qırdırtırğa
/qɯrdɯrtɯrʁa/
to make someone wipe out something, to have someone made to destroy something
- ol çıçhanlanı qırdırtdı — he had the mice exterminated
- terekleni qırdırtırğa — to have the trees felled
- biz arbaznı qırdırtdıq — we had the yard cleared
Conjugation
Common forms
- qırdırtadıhe is making someone wipe out something
- qırdırtdıhe made someone wipe out something
- qırdırthandıhe has made someone wipe out something
- qırdırtırhe will make someone wipe out something
- qırdırtırıqdıhe is going to make someone wipe out something
- qırdırta edihe was making someone wipe out something
- qırdırtsaif he makes someone wipe out something
- qırdırt!make someone wipe out something!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is making someone wipe out something | menqırdırtama | senqırdırtasa | olqırdırtadı | bizqırdırtabız | sizqırdırtasız | alaqırdırtadıla |
| Present (simple & continuous)he is not making someone wipe out something | menqırdırtmayma | senqırdırtmaysa | olqırdırtmaydı | bizqırdırtmaybız | sizqırdırtmaysız | alaqırdırtmaydıla |
| Present (simple & continuous)is he making someone wipe out something? | menqırdırtamıma? qırdırtamamı? | senqırdırtamısa? | olqırdırtamıdı? | bizqırdırtamıbız? qırdırtabızmı? | sizqırdırtamısız? | alaqırdırtamıdıla? |
| Present (simple & continuous)isn't he making someone wipe out something? | menqırdırtmaymıma? qırdırtmaymamı? | senqırdırtmaymısa? | olqırdırtmaymıdı? | bizqırdırtmaymıbız? qırdırtmaybızmı? | sizqırdırtmaymısız? | alaqırdırtmaymıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)he usually makes someone wipe out something | menqırdırtıwçanma | senqırdırtıwçansa | olqırdırtıwçandı | bizqırdırtıwçanbız | sizqırdırtıwçansız | alaqırdırtıwçandıla |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually make someone wipe out something | menqırdırtıwçan tülme | senqırdırtıwçan tülse | olqırdırtıwçan tüldü | bizqırdırtıwçan tülbüz | sizqırdırtıwçan tülsüz | alaqırdırtıwçan tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually make someone wipe out something? | menqırdırtıwçanmıma? qırdırtıwçanmamı? | senqırdırtıwçanmısa? | olqırdırtıwçanmıdı? | bizqırdırtıwçanmıbız? qırdırtıwçanbızmı? | sizqırdırtıwçanmısız? | alaqırdırtıwçanmıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually make someone wipe out something? | menqırdırtıwçan tülmüme? | senqırdırtıwçan tülmüse? | olqırdırtıwçan tülmüdü? | bizqırdırtıwçan tülmübüz? | sizqırdırtıwçan tülmüsüz? | alaqırdırtıwçan tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has made someone wipe out something and remains so | olqırdırtıbdı | alaqırdırtıbdıla | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he made someone wipe out something? | olqırdırtıbmıdı? | alaqırdırtıbmıdıla? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of making someone wipe out something | menqırdırta turama | senqırdırta turasa | olqırdırta turadı | bizqırdırta turabız | sizqırdırta turasız | alaqırdırta turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of making someone wipe out something | menqırdırta turmayma | senqırdırta turmaysa | olqırdırta turmaydı | bizqırdırta turmaybız | sizqırdırta turmaysız | alaqırdırta turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of making someone wipe out something? | menqırdırta turamıma? qırdırta turamamı? | senqırdırta turamısa? | olqırdırta turamıdı? | bizqırdırta turamıbız? qırdırta turabızmı? | sizqırdırta turamısız? | alaqırdırta turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of making someone wipe out something? | menqırdırta turmaymıma? qırdırta turmaymamı? | senqırdırta turmaymısa? | olqırdırta turmaymıdı? | bizqırdırta turmaymıbız? qırdırta turmaybızmı? | sizqırdırta turmaymısız? | alaqırdırta turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he made someone wipe out something | menqırdırtdım | senqırdırtdıng | olqırdırtdı | bizqırdırtdıq | sizqırdırtdığız | alaqırdırtdıla |
| Simple past (definite)he didn't make someone wipe out something | menqırdırtmadım | senqırdırtmadıng | olqırdırtmadı | bizqırdırtmadıq | sizqırdırtmadığız | alaqırdırtmadıla |
| Simple past (definite)did he make someone wipe out something? | menqırdırtdımmı? | senqırdırtdıngmı? | olqırdırtdımı? | bizqırdırtdıqmı? | sizqırdırtdığızmı? | alaqırdırtdılamı? |
| Simple past (definite)didn't he make someone wipe out something? | menqırdırtmadımmı? | senqırdırtmadıngmı? | olqırdırtmadımı? | bizqırdırtmadıqmı? | sizqırdırtmadığızmı? | alaqırdırtmadılamı? |
| Perfect (past indefinite)he has made someone wipe out something | menqırdırthanma | senqırdırthansa | olqırdırthandı | bizqırdırthanbız | sizqırdırthansız | alaqırdırthandıla |
| Perfect (past indefinite)he hasn't made someone wipe out something | menqırdırtmağanma | senqırdırtmağansa | olqırdırtmağandı | bizqırdırtmağanbız | sizqırdırtmağansız | alaqırdırtmağandıla |
| Perfect (past indefinite)has he made someone wipe out something? | menqırdırthanmıma? qırdırthanmamı? | senqırdırthanmısa? | olqırdırthanmıdı? | bizqırdırthanmıbız? qırdırthanbızmı? | sizqırdırthanmısız? | alaqırdırthanmıdıla? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he made someone wipe out something? | menqırdırtmağanmıma? qırdırtmağanmamı? | senqırdırtmağanmısa? | olqırdırtmağanmıdı? | bizqırdırtmağanmıbız? qırdırtmağanbızmı? | sizqırdırtmağanmısız? | alaqırdırtmağanmıdıla? |
| Indefinite future (future I)he will make someone wipe out something | menqırdırtırma | senqırdırtırsa | olqırdırtır | bizqırdırtırbız | sizqırdırtırsız | alaqırdırtırla |
| Indefinite future (future I)he won't make someone wipe out something | menqırdırtmazma | senqırdırtmazsa | olqırdırtmaz | bizqırdırtmazbız | sizqırdırtmazsız | alaqırdırtmazla |
| Indefinite future (future I)will he make someone wipe out something? | menqırdırtırmıma? qırdırtırmamı? | senqırdırtırmısa? | olqırdırtırmı? | bizqırdırtırmıbız? qırdırtırbızmı? | sizqırdırtırmısız? | alaqırdırtırmıla? |
| Indefinite future (future I)won't he make someone wipe out something? | menqırdırtmazmıma? qırdırtmazmamı? | senqırdırtmazmısa? | olqırdırtmazmı? | bizqırdırtmazmıbız? qırdırtmazbızmı? | sizqırdırtmazmısız? | alaqırdırtmazmıla? |
| Definite future (future II)he is going to make someone wipe out something | menqırdırtırıqma | senqırdırtırıqsa | olqırdırtırıqdı | bizqırdırtırıqbız | sizqırdırtırıqsız | alaqırdırtırıqdıla |
| Definite future (future II)he is not going to make someone wipe out something | menqırdırtırıq tülme | senqırdırtırıq tülse | olqırdırtırıq tüldü | bizqırdırtırıq tülbüz | sizqırdırtırıq tülsüz | alaqırdırtırıq tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to make someone wipe out something? | menqırdırtırıqmıma? qırdırtırıqmamı? | senqırdırtırıqmısa? | olqırdırtırıqmıdı? | bizqırdırtırıqmıbız? qırdırtırıqbızmı? | sizqırdırtırıqmısız? | alaqırdırtırıqmıdıla? |
| Definite future (future II)isn't he going to make someone wipe out something? | menqırdırtırıq tülmüme? | senqırdırtırıq tülmüse? | olqırdırtırıq tülmüdü? | bizqırdırtırıq tülmübüz? | sizqırdırtırıq tülmüsüz? | alaqırdırtırıq tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had made someone wipe out something | menqırdırthan edimqırdırthanem | senqırdırthan edingqırdırthaneng | olqırdırthan ediqırdırthaned | bizqırdırthan edikqırdırthanek | sizqırdırthan edigizqırdırthanegiz | alaqırdırthan edileqırdırthanelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't made someone wipe out something | menqırdırtmağan edimqırdırtmağanem | senqırdırtmağan edingqırdırtmağaneng | olqırdırtmağan ediqırdırtmağaned | bizqırdırtmağan edikqırdırtmağanek | sizqırdırtmağan edigizqırdırtmağanegiz | alaqırdırtmağan edileqırdırtmağanelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was making someone wipe out something | menqırdırta edimqırdırtaem | senqırdırta edingqırdırtaeng | olqırdırta ediqırdırtaed | bizqırdırta edikqırdırtaek | sizqırdırta edigizqırdırtaegiz | alaqırdırta edileqırdırtaelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't making someone wipe out something | menqırdırtmay edimqırdırtmayem | senqırdırtmay edingqırdırtmayeng | olqırdırtmay ediqırdırtmayed | bizqırdırtmay edikqırdırtmayek | sizqırdırtmay edigizqırdırtmayegiz | alaqırdırtmay edileqırdırtmayelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to make someone wipe out something | menqırdırtıwçan edimqırdırtıwçanem | senqırdırtıwçan edingqırdırtıwçaneng | olqırdırtıwçan ediqırdırtıwçaned | bizqırdırtıwçan edikqırdırtıwçanek | sizqırdırtıwçan edigizqırdırtıwçanegiz | alaqırdırtıwçan edileqırdırtıwçanelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to make someone wipe out something | menqırdırtıwçan tül edimqırdırtıwçan tül em | senqırdırtıwçan tül edingqırdırtıwçan tül eng | olqırdırtıwçan tül ediqırdırtıwçan tül ed | bizqırdırtıwçan tül edikqırdırtıwçan tül ek | sizqırdırtıwçan tül edigizqırdırtıwçan tül egiz | alaqırdırtıwçan tül edileqırdırtıwçan tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had made someone wipe out something and remained so | olqırdırtıb edi | alaqırdırtıb edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't made someone wipe out something | olqırdırtıb tül edi | alaqırdırtıb tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of making someone wipe out something | menqırdırta tura edimqırdırta turaem | senqırdırta tura edingqırdırta turaeng | olqırdırta tura ediqırdırta turaed | bizqırdırta tura edikqırdırta turaek | sizqırdırta tura edigizqırdırta turaegiz | alaqırdırta tura edileqırdırta turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of making someone wipe out something | menqırdırta turmay edimqırdırta turmayem | senqırdırta turmay edingqırdırta turmayeng | olqırdırta turmay ediqırdırta turmayed | bizqırdırta turmay edikqırdırta turmayek | sizqırdırta turmay edigizqırdırta turmayegiz | alaqırdırta turmay edileqırdırta turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would make someone wipe out something | menqırdırtır edimqırdırtır em | senqırdırtır edingqırdırtır eng | olqırdırtır ediqırdırtır ed | bizqırdırtır edikqırdırtır ek | sizqırdırtır edigizqırdırtır egiz | alaqırdırtır edileqırdırtır elle |
| Conditional result (would)he wouldn't make someone wipe out something | menqırdırtmaz edimqırdırtmaz em | senqırdırtmaz edingqırdırtmaz eng | olqırdırtmaz ediqırdırtmaz ed | bizqırdırtmaz edikqırdırtmaz ek | sizqırdırtmaz edigizqırdırtmaz egiz | alaqırdırtmaz edileqırdırtmaz elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have made someone wipe out something | menqırdırtırıq edimqırdırtırıq em | senqırdırtırıq edingqırdırtırıq eng | olqırdırtırıq ediqırdırtırıq ed | bizqırdırtırıq edikqırdırtırıq ek | sizqırdırtırıq edigizqırdırtırıq egiz | alaqırdırtırıq edileqırdırtırıq elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have made someone wipe out something | menqırdırtırıq tül edimqırdırtırıq tül em | senqırdırtırıq tül edingqırdırtırıq tül eng | olqırdırtırıq tül ediqırdırtırıq tül ed | bizqırdırtırıq tül edikqırdırtırıq tül ek | sizqırdırtırıq tül edigizqırdırtırıq tül egiz | alaqırdırtırıq tül edileqırdırtırıq tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he makes someone wipe out something | menqırdırtsam | senqırdırtsang | olqırdırtsa | bizqırdırtsaq | sizqırdırtsağız | alaqırdırtsala |
| Conditionalif he doesn't make someone wipe out something | menqırdırtmasam | senqırdırtmasang | olqırdırtmasa | bizqırdırtmasaq | sizqırdırtmasağız | alaqırdırtmasala |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is making someone wipe out something | menqırdırta esem | senqırdırta eseng | olqırdırta ese | bizqırdırta esek | sizqırdırta esegiz | alaqırdırta esele |
| Conditional, present realif he is not making someone wipe out something | menqırdırtmay esem | senqırdırtmay eseng | olqırdırtmay ese | bizqırdırtmay esek | sizqırdırtmay esegiz | alaqırdırtmay esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he made someone wipe out something | menqırdırtsam ediqırdırtsam ed | senqırdırtsang ediqırdırtsang ed | olqırdırtsa ediqırdırtsaed | bizqırdırtsaq ediqırdırtsaq ed | sizqırdırtsağız ediqırdırtsağız ed | alaqırdırtsala ediqırdırtsalaed |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't make someone wipe out something | menqırdırtmasam ediqırdırtmasam ed | senqırdırtmasang ediqırdırtmasang ed | olqırdırtmasa ediqırdırtmasaed | bizqırdırtmasaq ediqırdırtmasaq ed | sizqırdırtmasağız ediqırdırtmasağız ed | alaqırdırtmasala ediqırdırtmasalaed |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he made someone wipe out something | menqırdırtdım esem | senqırdırtdıng eseng | olqırdırtdı ese | bizqırdırtdıq esek | sizqırdırtdığız esegiz | alaqırdırtdıla esele |
| Conditional, definite past1if he didn't make someone wipe out something | menqırdırtmadım esem | senqırdırtmadıng eseng | olqırdırtmadı ese | bizqırdırtmadıq esek | sizqırdırtmadığız esegiz | alaqırdırtmadıla esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did make someone wipe out something (indeed) | menqırdırthan esem | senqırdırthan eseng | olqırdırthan ese | bizqırdırthan esek | sizqırdırthan esegiz | alaqırdırthan esele |
| Conditional, past realif he didn't make someone wipe out something (indeed) | menqırdırtmağan esem | senqırdırtmağan eseng | olqırdırtmağan ese | bizqırdırtmağan esek | sizqırdırtmağan esegiz | alaqırdırtmağan esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had made someone wipe out something | menqırdırthan bolsam | senqırdırthan bolsang | olqırdırthan bolsa | bizqırdırthan bolsaq | sizqırdırthan bolsağız | alaqırdırthan bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't made someone wipe out something | menqırdırtmağan bolsam | senqırdırtmağan bolsang | olqırdırtmağan bolsa | bizqırdırtmağan bolsaq | sizqırdırtmağan bolsağız | alaqırdırtmağan bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had made someone wipe out something | menqırdırthan bolsam ediqırdırthan bolsam ed | senqırdırthan bolsang ediqırdırthan bolsang ed | olqırdırthan bolsa ediqırdırthan bolsaed | bizqırdırthan bolsaq ediqırdırthan bolsaq ed | sizqırdırthan bolsağız ediqırdırthan bolsağız ed | alaqırdırthan bolsala ediqırdırthan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't made someone wipe out something | menqırdırtmağan bolsam ediqırdırtmağan bolsam ed | senqırdırtmağan bolsang ediqırdırtmağan bolsang ed | olqırdırtmağan bolsa ediqırdırtmağan bolsaed | bizqırdırtmağan bolsaq ediqırdırtmağan bolsaq ed | sizqırdırtmağan bolsağız ediqırdırtmağan bolsağız ed | alaqırdırtmağan bolsala ediqırdırtmağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will make someone wipe out something | menqırdırtır esem | senqırdırtır eseng | olqırdırtır ese | bizqırdırtır esek | sizqırdırtır esegiz | alaqırdırtır esele |
| Conditional, aoristif he won't make someone wipe out something | menqırdırtmaz esem | senqırdırtmaz eseng | olqırdırtmaz ese | bizqırdırtmaz esek | sizqırdırtmaz esegiz | alaqırdırtmaz esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to make someone wipe out something | menqırdırtırıq esem | senqırdırtırıq eseng | olqırdırtırıq ese | bizqırdırtırıq esek | sizqırdırtırıq esegiz | alaqırdırtırıq esele |
| Conditional, futureif he is not going to make someone wipe out something | menqırdırtırıq tül esem | senqırdırtırıq tül eseng | olqırdırtırıq tül ese | bizqırdırtırıq tül esek | sizqırdırtırıq tül esegiz | alaqırdırtırıq tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to make someone wipe out something | menqırdırtırıq bolsam | senqırdırtırıq bolsang | olqırdırtırıq bolsa | bizqırdırtırıq bolsaq | sizqırdırtırıq bolsağız | alaqırdırtırıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to make someone wipe out something | menqırdırtmazlıq bolsam | senqırdırtmazlıq bolsang | olqırdırtmazlıq bolsa | bizqırdırtmazlıq bolsaq | sizqırdırtmazlıq bolsağız | alaqırdırtmazlıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso qırdırtdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be making someone wipe out something | menqırdırta bolurma | senqırdırta bolursa | olqırdırta bolur | bizqırdırta bolurbuz | sizqırdırta bolursuz | alaqırdırta bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be making someone wipe out something | menqırdırtmay bolurma | senqırdırtmay bolursa | olqırdırtmay bolur | bizqırdırtmay bolurbuz | sizqırdırtmay bolursuz | alaqırdırtmay bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of making someone wipe out something | menqırdırta tura bolurma | senqırdırta tura bolursa | olqırdırta tura bolur | bizqırdırta tura bolurbuz | sizqırdırta tura bolursuz | alaqırdırta tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not making someone wipe out something | menqırdırtmay tura bolurma | senqırdırtmay tura bolursa | olqırdırtmay tura bolur | bizqırdırtmay tura bolurbuz | sizqırdırtmay tura bolursuz | alaqırdırtmay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have made someone wipe out something | menqırdırthan bolurma | senqırdırthan bolursa | olqırdırthan bolur | bizqırdırthan bolurbuz | sizqırdırthan bolursuz | alaqırdırthan bolurla |
| Inference (must have)he must not have made someone wipe out something | menqırdırtmağan bolurma | senqırdırtmağan bolursa | olqırdırtmağan bolur | bizqırdırtmağan bolurbuz | sizqırdırtmağan bolursuz | alaqırdırtmağan bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to make someone wipe out something | menqırdırtırıq bolurma | senqırdırtırıq bolursa | olqırdırtırıq bolur | bizqırdırtırıq bolurbuz | sizqırdırtırıq bolursuz | alaqırdırtırıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to make someone wipe out something | menqırdırtmazlıq bolurma | senqırdırtmazlıq bolursa | olqırdırtmazlıq bolur | bizqırdırtmazlıq bolurbuz | sizqırdırtmazlıq bolursuz | alaqırdırtmazlıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it make someone wipe out something | menqırdırtayım | senqırdırt! | olqırdırtsın | bizqırdırtayıq | sizqırdırtığız! | alaqırdırtsınla |
| Commands & suggestionslet him/her/it not make someone wipe out something | menqırdırtmayım | senqırdırtma! | olqırdırtmasın | bizqırdırtmayıq | sizqırdırtmağız! | alaqırdırtmasınla |
| Commands & suggestionsshould he make someone wipe out something? | menqırdırtayımmı? | olqırdırtsınmı? | bizqırdırtayıqmı? | alaqırdırtsınlamı? | ||
| Commands & suggestionsshould he not make someone wipe out something? | menqırdırtmayımmı? | olqırdırtmasınmı? | bizqırdırtmayıqmı? | alaqırdırtmasınlamı? | ||
| Requestsdo let him/her/it make someone wipe out something | senqırdırtçı2 | olqırdırtsınçı | sizqırdırtçığız | alaqırdırtsınlaçı | ||
| Requestsdo let him/her/it not make someone wipe out something | senqırdırtmaçı2 | olqırdırtmasınçı | sizqırdırtmaçığız | alaqırdırtmasınlaçı | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you make someone wipe out something | senqırdırthınqırdırthı | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not make someone wipe out something | senqırdırtmağınqırdırtmağı | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he made someone wipe out something | menqırdırthay edim qırdırtha edim | senqırdırthay eding qırdırtha eding | olqırdırthay edi qırdırtha edi | bizqırdırthay edik qırdırtha edik | sizqırdırthay edigiz qırdırtha edigiz | alaqırdırthay edile qırdırtha edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not make someone wipe out something | menqırdırtmağay edim qırdırtmağa edim | senqırdırtmağay eding qırdırtmağa eding | olqırdırtmağay edi qırdırtmağa edi | bizqırdırtmağay edik qırdırtmağa edik | sizqırdırtmağay edigiz qırdırtmağa edigiz | alaqırdırtmağay edile qırdırtmağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to make someone wipe out something | menqırdırtmağa qoyayımqırdırtma qoyayım | senqırdırtmağa qoy!qırdırtma qoy! | olqırdırtmağa qoysunqırdırtma qoysun | bizqırdırtmağa qoyayıqqırdırtma qoyayıq | sizqırdırtmağa qoyuğuz!qırdırtma qoyuğuz! | alaqırdırtmağa qoysunlaqırdırtma qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to make someone wipe out something | menqırdırtmağa qoymayımqırdırtma qoymayım | senqırdırtmağa qoyma!qırdırtma qoyma! | olqırdırtmağa qoymasınqırdırtma qoymasın | bizqırdırtmağa qoymayıqqırdırtma qoymayıq | sizqırdırtmağa qoymağız!qırdırtma qoymağız! | alaqırdırtmağa qoymasınlaqırdırtma qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to make someone wipe out something? | menqırdırtmağa qoyayımmı?qırdırtma qoyayımmı? | olqırdırtmağa qoysunmu?qırdırtma qoysunmu? | bizqırdırtmağa qoyayıqmı?qırdırtma qoyayıqmı? | alaqırdırtmağa qoysunlamı?qırdırtma qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to make someone wipe out something? | menqırdırtmağa qoymayımmı?qırdırtma qoymayımmı? | olqırdırtmağa qoymasınmı?qırdırtma qoymasınmı? | bizqırdırtmağa qoymayıqmı?qırdırtma qoymayıqmı? | alaqırdırtmağa qoymasınlamı?qırdırtma qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to make someone wipe out something | menqırdırtmağa qoyamaqırdırtma qoyama | senqırdırtmağa qoyasaqırdırtma qoyasa | olqırdırtmağa qoyadıqırdırtma qoyadı | bizqırdırtmağa qoyabızqırdırtma qoyabız | sizqırdırtmağa qoyasızqırdırtma qoyasız | alaqırdırtmağa qoyadılaqırdırtma qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to make someone wipe out something | menqırdırtmağa qoymaymaqırdırtma qoymayma | senqırdırtmağa qoymaysaqırdırtma qoymaysa | olqırdırtmağa qoymaydıqırdırtma qoymaydı | bizqırdırtmağa qoymaybızqırdırtma qoymaybız | sizqırdırtmağa qoymaysızqırdırtma qoymaysız | alaqırdırtmağa qoymaydılaqırdırtma qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to make someone wipe out something? | menqırdırtmağa qoyamıma?qırdırtma qoyamıma? | senqırdırtmağa qoyamısa?qırdırtma qoyamısa? | olqırdırtmağa qoyamıdı?qırdırtma qoyamıdı? | bizqırdırtmağa qoyamıbız?qırdırtma qoyamıbız? | sizqırdırtmağa qoyamısız?qırdırtma qoyamısız? | alaqırdırtmağa qoyamıdıla?qırdırtma qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to make someone wipe out something? | menqırdırtmağa qoymaymıma?qırdırtma qoymaymıma? | senqırdırtmağa qoymaymısa?qırdırtma qoymaymısa? | olqırdırtmağa qoymaymıdı?qırdırtma qoymaymıdı? | bizqırdırtmağa qoymaymıbız?qırdırtma qoymaymıbız? | sizqırdırtmağa qoymaymısız?qırdırtma qoymaymısız? | alaqırdırtmağa qoymaymıdıla?qırdırtma qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to make someone wipe out something | menqırdırtmağa qoydumqırdırtma qoydum | senqırdırtmağa qoydungqırdırtma qoydung | olqırdırtmağa qoyduqırdırtma qoydu | bizqırdırtmağa qoyduqqırdırtma qoyduq | sizqırdırtmağa qoyduğuzqırdırtma qoyduğuz | alaqırdırtmağa qoydulaqırdırtma qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to make someone wipe out something | menqırdırtmağa qoymadımqırdırtma qoymadım | senqırdırtmağa qoymadıngqırdırtma qoymadıng | olqırdırtmağa qoymadıqırdırtma qoymadı | bizqırdırtmağa qoymadıqqırdırtma qoymadıq | sizqırdırtmağa qoymadığızqırdırtma qoymadığız | alaqırdırtmağa qoymadılaqırdırtma qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to make someone wipe out something? | menqırdırtmağa qoydummu?qırdırtma qoydummu? | senqırdırtmağa qoydungmu?qırdırtma qoydungmu? | olqırdırtmağa qoydumu?qırdırtma qoydumu? | bizqırdırtmağa qoyduqmu?qırdırtma qoyduqmu? | sizqırdırtmağa qoyduğuzmu?qırdırtma qoyduğuzmu? | alaqırdırtmağa qoydulamı?qırdırtma qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to make someone wipe out something? | menqırdırtmağa qoymadımmı?qırdırtma qoymadımmı? | senqırdırtmağa qoymadıngmı?qırdırtma qoymadıngmı? | olqırdırtmağa qoymadımı?qırdırtma qoymadımı? | bizqırdırtmağa qoymadıqmı?qırdırtma qoymadıqmı? | sizqırdırtmağa qoymadığızmı?qırdırtma qoymadığızmı? | alaqırdırtmağa qoymadılamı?qırdırtma qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can make someone wipe out something | menqırdırtalama | senqırdırtalasa | olqırdırtaladı | bizqırdırtalabız | sizqırdırtalasız | alaqırdırtaladıla |
| Ability — presenthe can't make someone wipe out something | menqırdırtalmayma | senqırdırtalmaysa | olqırdırtalmaydı | bizqırdırtalmaybız | sizqırdırtalmaysız | alaqırdırtalmaydıla |
| Ability — presentcan he make someone wipe out something? | menqırdırtalamıma? qırdırtalamamı? | senqırdırtalamısa? | olqırdırtalamıdı? | bizqırdırtalamıbız? qırdırtalabızmı? | sizqırdırtalamısız? | alaqırdırtalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he make someone wipe out something? | menqırdırtalmaymıma? qırdırtalmaymamı? | senqırdırtalmaymısa? | olqırdırtalmaymıdı? | bizqırdırtalmaymıbız? qırdırtalmaybızmı? | sizqırdırtalmaymısız? | alaqırdırtalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can make someone wipe out something | menqırdırtalsam | senqırdırtalsang | olqırdırtalsa | bizqırdırtalsaq | sizqırdırtalsağız | alaqırdırtalsala |
| Ability — if I can…if he can't make someone wipe out something | menqırdırtalmasam | senqırdırtalmasang | olqırdırtalmasa | bizqırdırtalmasaq | sizqırdırtalmasağız | alaqırdırtalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to make someone wipe out something | menqırdırtaldım | senqırdırtaldıng | olqırdırtaldı | bizqırdırtaldıq | sizqırdırtaldığız | alaqırdırtaldıla |
| Ability — simple pasthe could not make someone wipe out something | menqırdırtalmadım | senqırdırtalmadıng | olqırdırtalmadı | bizqırdırtalmadıq | sizqırdırtalmadığız | alaqırdırtalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to make someone wipe out something? | menqırdırtaldımmı? | senqırdırtaldıngmı? | olqırdırtaldımı? | bizqırdırtaldıqmı? | sizqırdırtaldığızmı? | alaqırdırtaldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he make someone wipe out something? | menqırdırtalmadımmı? | senqırdırtalmadıngmı? | olqırdırtalmadımı? | bizqırdırtalmadıqmı? | sizqırdırtalmadığızmı? | alaqırdırtalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to make someone wipe out something | menqırdırtalğanma | senqırdırtalğansa | olqırdırtalğandı | bizqırdırtalğanbız | sizqırdırtalğansız | alaqırdırtalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to make someone wipe out something | menqırdırtalmağanma | senqırdırtalmağansa | olqırdırtalmağandı | bizqırdırtalmağanbız | sizqırdırtalmağansız | alaqırdırtalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to make someone wipe out something? | menqırdırtalğanmıma? qırdırtalğanmamı? | senqırdırtalğanmısa? | olqırdırtalğanmıdı? | bizqırdırtalğanmıbız? qırdırtalğanbızmı? | sizqırdırtalğanmısız? | alaqırdırtalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to make someone wipe out something? | menqırdırtalmağanmıma? qırdırtalmağanmamı? | senqırdırtalmağanmısa? | olqırdırtalmağanmıdı? | bizqırdırtalmağanmıbız? qırdırtalmağanbızmı? | sizqırdırtalmağanmısız? | alaqırdırtalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to make someone wipe out something | menqırdırtalğan edimqırdırtalğanem | senqırdırtalğan edingqırdırtalğaneng | olqırdırtalğan ediqırdırtalğaned | bizqırdırtalğan edikqırdırtalğanek | sizqırdırtalğan edigizqırdırtalğanegiz | alaqırdırtalğan edileqırdırtalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to make someone wipe out something | menqırdırtalmağan edimqırdırtalmağanem | senqırdırtalmağan edingqırdırtalmağaneng | olqırdırtalmağan ediqırdırtalmağaned | bizqırdırtalmağan edikqırdırtalmağanek | sizqırdırtalmağan edigizqırdırtalmağanegiz | alaqırdırtalmağan edileqırdırtalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could make someone wipe out something | menqırdırtala edimqırdırtalaem | senqırdırtala edingqırdırtalaeng | olqırdırtala ediqırdırtalaed | bizqırdırtala edikqırdırtalaek | sizqırdırtala edigizqırdırtalaegiz | alaqırdırtala edileqırdırtalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not make someone wipe out something | menqırdırtalmay edimqırdırtalmayem | senqırdırtalmay edingqırdırtalmayeng | olqırdırtalmay ediqırdırtalmayed | bizqırdırtalmay edikqırdırtalmayek | sizqırdırtalmay edigizqırdırtalmayegiz | alaqırdırtalmay edileqırdırtalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to make someone wipe out something | menqırdırtalırma | senqırdırtalırsa | olqırdırtalır | bizqırdırtalırbız | sizqırdırtalırsız | alaqırdırtalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to make someone wipe out something | menqırdırtalmazma | senqırdırtalmazsa | olqırdırtalmaz | bizqırdırtalmazbız | sizqırdırtalmazsız | alaqırdırtalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to make someone wipe out something? | menqırdırtalırmıma? qırdırtalırmamı? | senqırdırtalırmısa? | olqırdırtalırmı? | bizqırdırtalırmıbız? qırdırtalırbızmı? | sizqırdırtalırmısız? | alaqırdırtalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to make someone wipe out something? | menqırdırtalmazmıma? qırdırtalmazmamı? | senqırdırtalmazmısa? | olqırdırtalmazmı? | bizqırdırtalmazmıbız? qırdırtalmazbızmı? | sizqırdırtalmazmısız? | alaqırdırtalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to make someone wipe out something | menqırdırtallıqma | senqırdırtallıqsa | olqırdırtallıqdı | bizqırdırtallıqbız | sizqırdırtallıqsız | alaqırdırtallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to make someone wipe out something | menqırdırtallıq tülme | senqırdırtallıq tülse | olqırdırtallıq tüldü | bizqırdırtallıq tülbüz | sizqırdırtallıq tülsüz | alaqırdırtallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to make someone wipe out something? | menqırdırtallıqmıma? qırdırtallıqmamı? | senqırdırtallıqmısa? | olqırdırtallıqmıdı? | bizqırdırtallıqmıbız? qırdırtallıqbızmı? | sizqırdırtallıqmısız? | alaqırdırtallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to make someone wipe out something? | menqırdırtallıq tülmüme? | senqırdırtallıq tülmüse? | olqırdırtallıq tülmüdü? | bizqırdırtallıq tülmübüz? | sizqırdırtallıq tülmüsüz? | alaqırdırtallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to make someone wipe out something | menqırdırtalır edimqırdırtalır em | senqırdırtalır edingqırdırtalır eng | olqırdırtalır ediqırdırtalır ed | bizqırdırtalır edikqırdırtalır ek | sizqırdırtalır edigizqırdırtalır egiz | alaqırdırtalır edileqırdırtalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to make someone wipe out something | menqırdırtalmaz edimqırdırtalmaz em | senqırdırtalmaz edingqırdırtalmaz eng | olqırdırtalmaz ediqırdırtalmaz ed | bizqırdırtalmaz edikqırdırtalmaz ek | sizqırdırtalmaz edigizqırdırtalmaz egiz | alaqırdırtalmaz edileqırdırtalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to make someone wipe out something | senqırdırtalğınqırdırtalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to make someone wipe out something | senqırdırtalmağınqırdırtalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be making someone wipe out something | menqırdırta bolmazma | senqırdırta bolmazsa | olqırdırta bolmaz | bizqırdırta bolmazbız | sizqırdırta bolmazsız | alaqırdırta bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be making someone wipe out something (emphatic) | menqırdırtmay bolmazma | senqırdırtmay bolmazsa | olqırdırtmay bolmaz | bizqırdırtmay bolmazbız | sizqırdırtmay bolmazsız | alaqırdırtmay bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of making someone wipe out something | menqırdırta tura bolmazma | senqırdırta tura bolmazsa | olqırdırta tura bolmaz | bizqırdırta tura bolmazbız | sizqırdırta tura bolmazsız | alaqırdırta tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not making someone wipe out something (emphatic) | menqırdırtmay tura bolmazma | senqırdırtmay tura bolmazsa | olqırdırtmay tura bolmaz | bizqırdırtmay tura bolmazbız | sizqırdırtmay tura bolmazsız | alaqırdırtmay tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not making someone wipe out something | menqırdırtmay turama | senqırdırtmay turasa | olqırdırtmay turadı | bizqırdırtmay turabız | sizqırdırtmay turasız | alaqırdırtmay turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not making someone wipe out something | menqırdırtmay turmayma | senqırdırtmay turmaysa | olqırdırtmay turmaydı | bizqırdırtmay turmaybız | sizqırdırtmay turmaysız | alaqırdırtmay turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not making someone wipe out something? | menqırdırtmay turmaymıma | senqırdırtmay turmaymısa | olqırdırtmay turmaymıdı | bizqırdırtmay turmaymıbız | sizqırdırtmay turmaymısız | alaqırdırtmay turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have made someone wipe out something | menqırdırthan bolmazma | senqırdırthan bolmazsa | olqırdırthan bolmaz | bizqırdırthan bolmazbız | sizqırdırthan bolmazsız | alaqırdırthan bolmazla |
| Inference — double negationhe must have made someone wipe out something (emphatic) | menqırdırtmağan bolmazma | senqırdırtmağan bolmazsa | olqırdırtmağan bolmaz | bizqırdırtmağan bolmazbız | sizqırdırtmağan bolmazsız | alaqırdırtmağan bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had made someone wipe out something | menqırdırthan bolmasam | senqırdırthan bolmasang | olqırdırthan bolmasa | bizqırdırthan bolmasaq | sizqırdırthan bolmasağız | alaqırdırthan bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't made someone wipe out something | menqırdırtmağan bolmasam | senqırdırtmağan bolmasang | olqırdırtmağan bolmasa | bizqırdırtmağan bolmasaq | sizqırdırtmağan bolmasağız | alaqırdırtmağan bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to make someone wipe out something | menqırdırtırıq bolmazma | senqırdırtırıq bolmazsa | olqırdırtırıq bolmaz | bizqırdırtırıq bolmazbız | sizqırdırtırıq bolmazsız | alaqırdırtırıq bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to make someone wipe out something (emphatic) | menqırdırtmazlıq bolmazma | senqırdırtmazlıq bolmazsa | olqırdırtmazlıq bolmaz | bizqırdırtmazlıq bolmazbız | sizqırdırtmazlıq bolmazsız | alaqırdırtmazlıq bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to make someone wipe out something | menqırdırtırıq bolmasam | senqırdırtırıq bolmasang | olqırdırtırıq bolmasa | bizqırdırtırıq bolmasaq | sizqırdırtırıq bolmasağız | alaqırdırtırıq bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to make someone wipe out something | menqırdırtmazlıq bolmasam | senqırdırtmazlıq bolmasang | olqırdırtmazlıq bolmasa | bizqırdırtmazlıq bolmasaq | sizqırdırtmazlıq bolmasağız | alaqırdırtmazlıq bolmasala |