qıptıçı
/qɯptɯtʃɯ/ · plural qıptıçıla
sheep-shearer, shearer (a skilled worker who shears sheep and goats)
- qıptıçı qoylanı qırqadı — the shearer shears the sheep
- atam qıptıçı edi — my father was a sheep-shearer
- qıptıçıla, malçıla da — the shearers and the herdsmen too
- qıptıçıla soyğan soyum etleri — the meat of the animal the shearers slaughtered
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qıptıçıthe shearer | qıptıçımmy shearer | qıptıçıŋyour shearer | qıptıçısıhis shearer | qıptıçıbızour shearer | qıptıçığızyou all's shearer | qıptıçılarıtheir shearers |
| Genitive | qıptıçınıthe shearer's | qıptıçımımy shearer's | qıptıçıŋıyour shearer's | qıptıçısınıhis shearer's | qıptıçıbıznıour shearer's | qıptıçığıznıyou all's shearer's | qıptıçılarınıtheir shearers' |
| Accusative | qıptıçınıthe shearer (as the object) | qıptıçımımy shearer (as the object) | qıptıçıŋıyour shearer (as the object) | qıptıçısınhis shearer (as the object) | qıptıçıbıznıour shearer (as the object) | qıptıçığıznıyou all's shearer (as the object) | qıptıçılarıntheir shearers (as the object) |
| Dative | qıptıçığato the shearer | qıptıçımato my shearer | qıptıçıŋato your shearer | qıptıçısınato his shearer | qıptıçıbızğato our shearer | qıptıçığızğato you all's shearer | qıptıçılarınato their shearers |
| Locative | qıptıçıdain / at the shearer | qıptıçımdain / at my shearer | qıptıçıŋdain / at your shearer | qıptıçısındain / at his shearer | qıptıçıbızdain / at our shearer | qıptıçığızdain / at you all's shearer | qıptıçılarındain / at their shearers |
| Ablative | qıptıçıdanfrom the shearer | qıptıçımdanfrom my shearer | qıptıçıŋdanfrom your shearer | qıptıçısındanfrom his shearer | qıptıçıbızdanfrom our shearer | qıptıçığızdanfrom you all's shearer | qıptıçılarındanfrom their shearers |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qıptıçılathe shearers | qıptıçılarımmy shearers | qıptıçılarıŋyour shearers | qıptıçılarıhis shearers | qıptıçılarıbızour shearers | qıptıçılarığızyou all's shearers | qıptıçılarıtheir shearers |
| Genitive | qıptıçılanıthe shearers' | qıptıçılarımımy shearers' | qıptıçılarıŋıyour shearers' | qıptıçılarınıhis shearers' | qıptıçılarıbıznıour shearers' | qıptıçılarığıznıyou all's shearers' | qıptıçılarınıtheir shearers' |
| Accusative | qıptıçılanıthe shearers (as the object) | qıptıçılarımımy shearers (as the object) | qıptıçılarıŋıyour shearers (as the object) | qıptıçılarınhis shearers (as the object) | qıptıçılarıbıznıour shearers (as the object) | qıptıçılarığıznıyou all's shearers (as the object) | qıptıçılarıntheir shearers (as the object) |
| Dative | qıptıçılağato the shearers | qıptıçılarımato my shearers | qıptıçılarıŋato your shearers | qıptıçılarınato his shearers | qıptıçılarıbızğato our shearers | qıptıçılarığızğato you all's shearers | qıptıçılarınato their shearers |
| Locative | qıptıçıladain / at the shearers | qıptıçılarımdain / at my shearers | qıptıçılarıŋdain / at your shearers | qıptıçılarındain / at his shearers | qıptıçılarıbızdain / at our shearers | qıptıçılarığızdain / at you all's shearers | qıptıçılarındain / at their shearers |
| Ablative | qıptıçıladanfrom the shearers | qıptıçılarımdanfrom my shearers | qıptıçılarıŋdanfrom your shearers | qıptıçılarındanfrom his shearers | qıptıçılarıbızdanfrom our shearers | qıptıçılarığızdanfrom you all's shearers | qıptıçılarındanfrom their shearers |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: qıptıçıları can mean "his / her shearers", "their shearer", or "their shearers" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.