qımsızlanırğa
/qɯmsɯzlanɯrʁa/
fall silent, go quiet — Guzeev 1996–2005 marks the word colloquial and explains it as qımsız bol, "become silent". Its example is children who were making noise in class falling quiet as soon as the teacher came in.
- ustaz kirgenley, qımsızlandıla — as soon as the teacher came in, they fell silent
- Barı da birden qımsızlandıla — Everyone suddenly fell silent
- Nek qımsızlandıŋ? — Why did you go quiet?
Conjugation
Common forms
- qımsızlanadıhe is falling silent
- qımsızlandıhe fell silent
- qımsızlanŋandıhe has fallen silent
- qımsızlanırhe will fall silent
- qımsızlannıqdıhe is going to fall silent
- qımsızlana edihe was falling silent
- qımsızlansaif he falls silent
- qımsızlan!fall silent!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menqımsızlanamaI am falling silent | senqımsızlanasayou are falling silent | olqımsızlanadıhe is falling silent | bizqımsızlanabızwe are falling silent | sizqımsızlanasızyou all are falling silent | alaqımsızlanadılathey are falling silent |
| Present (simple & continuous) | menqımsızlanmaymaI am not falling silent | senqımsızlanmaysayou are not falling silent | olqımsızlanmaydıhe is not falling silent | bizqımsızlanmaybızwe are not falling silent | sizqımsızlanmaysızyou all are not falling silent | alaqımsızlanmaydılathey are not falling silent |
| Present (simple & continuous) | menqımsızlanamamı? qımsızlanamıma?am I falling silent? | senqımsızlanamısa?are you falling silent? | olqımsızlanamıdı?is he falling silent? | bizqımsızlanabızmı? qımsızlanamıbız?are we falling silent? | sizqımsızlanamısız?are you all falling silent? | alaqımsızlanamıdıla?are they falling silent? |
| Present (simple & continuous) | menqımsızlanmaymamı? qımsızlanmaymıma?aren't I falling silent? | senqımsızlanmaymısa?aren't you falling silent? | olqımsızlanmaymıdı?isn't he falling silent? | bizqımsızlanmaybızmı? qımsızlanmaymıbız?aren't we falling silent? | sizqımsızlanmaymısız?aren't you all falling silent? | alaqımsızlanmaymıdıla?aren't they falling silent? |
| Habitual (usually, tends to) | menqımsızlanıwçanmaI usually fall silent | senqımsızlanıwçansayou usually fall silent | olqımsızlanıwçandıhe usually falls silent | bizqımsızlanıwçanbızwe usually fall silent | sizqımsızlanıwçansızyou all usually fall silent | alaqımsızlanıwçandılathey usually fall silent |
| Habitual (usually, tends to) | menqımsızlanmawçanmaI usually don't fall silent | senqımsızlanmawçansayou usually don't fall silent | olqımsızlanmawçandıhe usually doesn't fall silent | bizqımsızlanmawçanbızwe usually don't fall silent | sizqımsızlanmawçansızyou all usually don't fall silent | alaqımsızlanmawçandılathey usually don't fall silent |
| Habitual (usually, tends to) | menqımsızlanıwçanmamı? qımsızlanıwçanmıma?do I usually fall silent? | senqımsızlanıwçanmısa?do you usually fall silent? | olqımsızlanıwçanmıdı?does he usually fall silent? | bizqımsızlanıwçanbızmı? qımsızlanıwçanmıbız?do we usually fall silent? | sizqımsızlanıwçanmısız?do you all usually fall silent? | alaqımsızlanıwçanmıdıla?do they usually fall silent? |
| Habitual (usually, tends to) | menqımsızlanmawçanmamı? qımsızlanmawçanmıma?do I usually not fall silent? | senqımsızlanmawçanmısa?do you usually not fall silent? | olqımsızlanmawçanmıdı?does he usually not fall silent? | bizqımsızlanmawçanbızmı? qımsızlanmawçanmıbız?do we usually not fall silent? | sizqımsızlanmawçanmısız?do you all usually not fall silent? | alaqımsızlanmawçanmıdıla?do they usually not fall silent? |
| Resultative (has become and stays) | olqımsızlanıbdıhe has fallen silent and remains so | alaqımsızlanıbdılathey have fallen silent and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olqımsızlanıbmıdı?has he fallen silent? | alaqımsızlanıbmıdıla?have they fallen silent? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menqımsızlanıb turamaI keep falling silent | senqımsızlanıb turasayou keep falling silent | olqımsızlanıb turadıhe keeps falling silent | bizqımsızlanıb turabızwe keep falling silent | sizqımsızlanıb turasızyou all keep falling silent | alaqımsızlanıb turadılathey keep falling silent |
| Durative (keeps doing) | menqımsızlanıb turmaymaI don't keep falling silent | senqımsızlanıb turmaysayou don't keep falling silent | olqımsızlanıb turmaydıhe doesn't keep falling silent | bizqımsızlanıb turmaybızwe don't keep falling silent | sizqımsızlanıb turmaysızyou all don't keep falling silent | alaqımsızlanıb turmaydılathey don't keep falling silent |
| Durative (keeps doing) | menqımsızlanıb turamamı? qımsızlanıb turamıma?do I keep falling silent? | senqımsızlanıb turamısa?do you keep falling silent? | olqımsızlanıb turamıdı?does he keep falling silent? | bizqımsızlanıb turabızmı? qımsızlanıb turamıbız?do we keep falling silent? | sizqımsızlanıb turamısız?do you all keep falling silent? | alaqımsızlanıb turamıdıla?do they keep falling silent? |
| Durative (keeps doing) | menqımsızlanıb turmaymamı? qımsızlanıb turmaymıma?don't I keep falling silent? | senqımsızlanıb turmaymısa?don't you keep falling silent? | olqımsızlanıb turmaymıdı?doesn't he keep falling silent? | bizqımsızlanıb turmaybızmı? qımsızlanıb turmaymıbız?don't we keep falling silent? | sizqımsızlanıb turmaymısız?don't you all keep falling silent? | alaqımsızlanıb turmaymıdıla?don't they keep falling silent? |
| Progressive (in the middle of) | menqımsızlana turamaI am in the middle of falling silent | senqımsızlana turasayou are in the middle of falling silent | olqımsızlana turadıhe is in the middle of falling silent | bizqımsızlana turabızwe are in the middle of falling silent | sizqımsızlana turasızyou all are in the middle of falling silent | alaqımsızlana turadılathey are in the middle of falling silent |
| Progressive (in the middle of) | menqımsızlana turmaymaI am not in the middle of falling silent | senqımsızlana turmaysayou are not in the middle of falling silent | olqımsızlana turmaydıhe is not in the middle of falling silent | bizqımsızlana turmaybızwe are not in the middle of falling silent | sizqımsızlana turmaysızyou all are not in the middle of falling silent | alaqımsızlana turmaydılathey are not in the middle of falling silent |
| Progressive (in the middle of) | menqımsızlana turamamı? qımsızlana turamıma?am I in the middle of falling silent? | senqımsızlana turamısa?are you in the middle of falling silent? | olqımsızlana turamıdı?is he in the middle of falling silent? | bizqımsızlana turabızmı? qımsızlana turamıbız?are we in the middle of falling silent? | sizqımsızlana turamısız?are you all in the middle of falling silent? | alaqımsızlana turamıdıla?are they in the middle of falling silent? |
| Progressive (in the middle of) | menqımsızlana turmaymamı? qımsızlana turmaymıma?aren't I in the middle of falling silent? | senqımsızlana turmaymısa?aren't you in the middle of falling silent? | olqımsızlana turmaymıdı?isn't he in the middle of falling silent? | bizqımsızlana turmaybızmı? qımsızlana turmaymıbız?aren't we in the middle of falling silent? | sizqımsızlana turmaymısız?aren't you all in the middle of falling silent? | alaqımsızlana turmaymıdıla?aren't they in the middle of falling silent? |
| Simple past (definite) | menqımsızlandımI fell silent | senqımsızlandıŋyou fell silent | olqımsızlandıhe fell silent | bizqımsızlandıqwe fell silent | sizqımsızlandığızyou all fell silent | alaqımsızlandılathey fell silent |
| Simple past (definite) | menqımsızlanmadımI didn't fall silent | senqımsızlanmadıŋyou didn't fall silent | olqımsızlanmadıhe didn't fall silent | bizqımsızlanmadıqwe didn't fall silent | sizqımsızlanmadığızyou all didn't fall silent | alaqımsızlanmadılathey didn't fall silent |
| Simple past (definite) | menqımsızlandımmı?did I fall silent? | senqımsızlandıŋmı?did you fall silent? | olqımsızlandımı?did he fall silent? | bizqımsızlandıqmı?did we fall silent? | sizqımsızlandığızmı?did you all fall silent? | alaqımsızlandılamı?did they fall silent? |
| Simple past (definite) | menqımsızlanmadımmı?didn't I fall silent? | senqımsızlanmadıŋmı?didn't you fall silent? | olqımsızlanmadımı?didn't he fall silent? | bizqımsızlanmadıqmı?didn't we fall silent? | sizqımsızlanmadığızmı?didn't you all fall silent? | alaqımsızlanmadılamı?didn't they fall silent? |
| Perfect (past indefinite) | menqımsızlanŋanmaI have fallen silent | senqımsızlanŋansayou have fallen silent | olqımsızlanŋandıhe has fallen silent | bizqımsızlanŋanbızwe have fallen silent | sizqımsızlanŋansızyou all have fallen silent | alaqımsızlanŋandılathey have fallen silent |
| Perfect (past indefinite) | menqımsızlanmağanmaI haven't fallen silent | senqımsızlanmağansayou haven't fallen silent | olqımsızlanmağandıhe hasn't fallen silent | bizqımsızlanmağanbızwe haven't fallen silent | sizqımsızlanmağansızyou all haven't fallen silent | alaqımsızlanmağandılathey haven't fallen silent |
| Perfect (past indefinite) | menqımsızlanŋanmamı? qımsızlanŋanmıma?have I fallen silent? | senqımsızlanŋanmısa?have you fallen silent? | olqımsızlanŋanmıdı?has he fallen silent? | bizqımsızlanŋanbızmı? qımsızlanŋanmıbız?have we fallen silent? | sizqımsızlanŋanmısız?have you all fallen silent? | alaqımsızlanŋanmıdıla?have they fallen silent? |
| Perfect (past indefinite) | menqımsızlanmağanmamı? qımsızlanmağanmıma?haven't I fallen silent? | senqımsızlanmağanmısa?haven't you fallen silent? | olqımsızlanmağanmıdı?hasn't he fallen silent? | bizqımsızlanmağanbızmı? qımsızlanmağanmıbız?haven't we fallen silent? | sizqımsızlanmağanmısız?haven't you all fallen silent? | alaqımsızlanmağanmıdıla?haven't they fallen silent? |
| Durative, definite past (kept doing) | menqımsızlanıb turdumI kept falling silent | senqımsızlanıb turduŋyou kept falling silent | olqımsızlanıb turduhe kept falling silent | bizqımsızlanıb turduqwe kept falling silent | sizqımsızlanıb turduğuzyou all kept falling silent | alaqımsızlanıb turdulathey kept falling silent |
| Durative, definite past (kept doing) | menqımsızlanıb turmadımI didn't keep falling silent | senqımsızlanıb turmadıŋyou didn't keep falling silent | olqımsızlanıb turmadıhe didn't keep falling silent | bizqımsızlanıb turmadıqwe didn't keep falling silent | sizqımsızlanıb turmadığızyou all didn't keep falling silent | alaqımsızlanıb turmadılathey didn't keep falling silent |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menqımsızlanırmaI will fall silent | senqımsızlanırsayou will fall silent | olqımsızlanırhe will fall silent | bizqımsızlanırbızwe will fall silent | sizqımsızlanırsızyou all will fall silent | alaqımsızlanırlathey will fall silent |
| Indefinite future (future I) | menqımsızlanmazmaI won't fall silent | senqımsızlanmazsayou won't fall silent | olqımsızlanmazhe won't fall silent | bizqımsızlanmazbızwe won't fall silent | sizqımsızlanmazsızyou all won't fall silent | alaqımsızlanmazlathey won't fall silent |
| Indefinite future (future I) | menqımsızlanırmamı? qımsızlanırmıma?will I fall silent? | senqımsızlanırmısa?will you fall silent? | olqımsızlanırmı?will he fall silent? | bizqımsızlanırbızmı? qımsızlanırmıbız?will we fall silent? | sizqımsızlanırmısız?will you all fall silent? | alaqımsızlanırlamı? qımsızlanırmıla?will they fall silent? |
| Indefinite future (future I) | menqımsızlanmazmamı? qımsızlanmazmıma?won't I fall silent? | senqımsızlanmazmısa?won't you fall silent? | olqımsızlanmazmı?won't he fall silent? | bizqımsızlanmazbızmı? qımsızlanmazmıbız?won't we fall silent? | sizqımsızlanmazmısız?won't you all fall silent? | alaqımsızlanmazlamı? qımsızlanmazmıla?won't they fall silent? |
| Definite future (future II) | menqımsızlannıqma1qımsızlanırıqmaI am going to fall silent | senqımsızlannıqsa1qımsızlanırıqsayou are going to fall silent | olqımsızlannıqdı1qımsızlanırıqdıhe is going to fall silent | bizqımsızlannıqbız1qımsızlanırıqbızwe are going to fall silent | sizqımsızlannıqsız1qımsızlanırıqsızyou all are going to fall silent | alaqımsızlannıqdıla1qımsızlanırıqdılathey are going to fall silent |
| Definite future (future II) | menqımsızlannıq tülme1qımsızlanırıq tülmeI am not going to fall silent | senqımsızlannıq tülse1qımsızlanırıq tülseyou are not going to fall silent | olqımsızlannıq tüldü1qımsızlanırıq tüldühe is not going to fall silent | bizqımsızlannıq tülbüz1qımsızlanırıq tülbüzwe are not going to fall silent | sizqımsızlannıq tülsüz1qımsızlanırıq tülsüzyou all are not going to fall silent | alaqımsızlannıq tüldüle1qımsızlanırıq tüldülethey are not going to fall silent |
| Definite future (future II) | menqımsızlannıqmamı?1 qımsızlannıqmıma?qımsızlanırıqmamı?am I going to fall silent? | senqımsızlannıqmısa?1qımsızlanırıqmısa?are you going to fall silent? | olqımsızlannıqmıdı?1qımsızlanırıqmıdı?is he going to fall silent? | bizqımsızlannıqbızmı?1 qımsızlannıqmıbız?qımsızlanırıqbızmı?are we going to fall silent? | sizqımsızlannıqmısız?1qımsızlanırıqmısız?are you all going to fall silent? | alaqımsızlannıqmıdıla?1qımsızlanırıqmıdıla?are they going to fall silent? |
| Definite future (future II) | menqımsızlannıq tülmüme?1qımsızlanırıq tülmüme?aren't I going to fall silent? | senqımsızlannıq tülmüse?1qımsızlanırıq tülmüse?aren't you going to fall silent? | olqımsızlannıq tülmüdü?1qımsızlanırıq tülmüdü?isn't he going to fall silent? | bizqımsızlannıq tülmübüz?1qımsızlanırıq tülmübüz?aren't we going to fall silent? | sizqımsızlannıq tülmüsüz?1qımsızlanırıq tülmüsüz?aren't you all going to fall silent? | alaqımsızlannıq tülmüdüle?1qımsızlanırıq tülmüdüle?aren't they going to fall silent? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so qımsızlanırıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menqımsızlanŋan edimqımsızlanŋanemI had fallen silent | senqımsızlanŋan ediŋqımsızlanŋaneŋyou had fallen silent | olqımsızlanŋan ediqımsızlanŋanedhe had fallen silent | bizqımsızlanŋan edikqımsızlanŋanekwe had fallen silent | sizqımsızlanŋan edigizqımsızlanŋanegizyou all had fallen silent | alaqımsızlanŋan edileqımsızlanŋanellethey had fallen silent |
| Past perfect (pluperfect) | menqımsızlanmağan edimqımsızlanmağanemI hadn't fallen silent | senqımsızlanmağan ediŋqımsızlanmağaneŋyou hadn't fallen silent | olqımsızlanmağan ediqımsızlanmağanedhe hadn't fallen silent | bizqımsızlanmağan edikqımsızlanmağanekwe hadn't fallen silent | sizqımsızlanmağan edigizqımsızlanmağanegizyou all hadn't fallen silent | alaqımsızlanmağan edileqımsızlanmağanellethey hadn't fallen silent |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menqımsızlana edimqımsızlanaemI was falling silent | senqımsızlana ediŋqımsızlanaeŋyou were falling silent | olqımsızlana ediqımsızlanaedhe was falling silent | bizqımsızlana edikqımsızlanaekwe were falling silent | sizqımsızlana edigizqımsızlanaegizyou all were falling silent | alaqımsızlana edileqımsızlanaellethey were falling silent |
| Past continuous (imperfect) | menqımsızlanmay edimqımsızlanmayemI wasn't falling silent | senqımsızlanmay ediŋqımsızlanmayeŋyou weren't falling silent | olqımsızlanmay ediqımsızlanmayedhe wasn't falling silent | bizqımsızlanmay edikqımsızlanmayekwe weren't falling silent | sizqımsızlanmay edigizqımsızlanmayegizyou all weren't falling silent | alaqımsızlanmay edileqımsızlanmayellethey weren't falling silent |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menqımsızlanıwçan edimqımsızlanıwçanemI used to fall silent | senqımsızlanıwçan ediŋqımsızlanıwçaneŋyou used to fall silent | olqımsızlanıwçan ediqımsızlanıwçanedhe used to fall silent | bizqımsızlanıwçan edikqımsızlanıwçanekwe used to fall silent | sizqımsızlanıwçan edigizqımsızlanıwçanegizyou all used to fall silent | alaqımsızlanıwçan edileqımsızlanıwçanellethey used to fall silent |
| Habitual past (used to) | menqımsızlanmawçan edimqımsızlanmawçanemI didn't use to fall silent | senqımsızlanmawçan ediŋqımsızlanmawçaneŋyou didn't use to fall silent | olqımsızlanmawçan ediqımsızlanmawçanedhe didn't use to fall silent | bizqımsızlanmawçan edikqımsızlanmawçanekwe didn't use to fall silent | sizqımsızlanmawçan edigizqımsızlanmawçanegizyou all didn't use to fall silent | alaqımsızlanmawçan edileqımsızlanmawçanellethey didn't use to fall silent |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olqımsızlanıb edihe had fallen silent and remained so | alaqımsızlanıb edilethey had fallen silent and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olqımsızlanıb tül edihe hadn't fallen silent | alaqımsızlanıb tül edilethey hadn't fallen silent | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menqımsızlanıb tura edimqımsızlanıb turaemI had kept falling silent | senqımsızlanıb tura ediŋqımsızlanıb turaeŋyou had kept falling silent | olqımsızlanıb tura ediqımsızlanıb turaedhe had kept falling silent | bizqımsızlanıb tura edikqımsızlanıb turaekwe had kept falling silent | sizqımsızlanıb tura edigizqımsızlanıb turaegizyou all had kept falling silent | alaqımsızlanıb tura edileqımsızlanıb turaellethey had kept falling silent |
| Past durative (had kept doing) | menqımsızlanıb turmay edimqımsızlanıb turmayemI hadn't kept falling silent | senqımsızlanıb turmay ediŋqımsızlanıb turmayeŋyou hadn't kept falling silent | olqımsızlanıb turmay ediqımsızlanıb turmayedhe hadn't kept falling silent | bizqımsızlanıb turmay edikqımsızlanıb turmayekwe hadn't kept falling silent | sizqımsızlanıb turmay edigizqımsızlanıb turmayegizyou all hadn't kept falling silent | alaqımsızlanıb turmay edileqımsızlanıb turmayellethey hadn't kept falling silent |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menqımsızlana tura edimqımsızlana turaemI was in the middle of falling silent | senqımsızlana tura ediŋqımsızlana turaeŋyou were in the middle of falling silent | olqımsızlana tura ediqımsızlana turaedhe was in the middle of falling silent | bizqımsızlana tura edikqımsızlana turaekwe were in the middle of falling silent | sizqımsızlana tura edigizqımsızlana turaegizyou all were in the middle of falling silent | alaqımsızlana tura edileqımsızlana turaellethey were in the middle of falling silent |
| Past progressive (was in the middle of) | menqımsızlana turmay edimqımsızlana turmayemI wasn't in the middle of falling silent | senqımsızlana turmay ediŋqımsızlana turmayeŋyou weren't in the middle of falling silent | olqımsızlana turmay ediqımsızlana turmayedhe wasn't in the middle of falling silent | bizqımsızlana turmay edikqımsızlana turmayekwe weren't in the middle of falling silent | sizqımsızlana turmay edigizqımsızlana turmayegizyou all weren't in the middle of falling silent | alaqımsızlana turmay edileqımsızlana turmayellethey weren't in the middle of falling silent |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menqımsızlanır edimqımsızlanır emI would fall silent | senqımsızlanır ediŋqımsızlanır eŋyou would fall silent | olqımsızlanır ediqımsızlanır edhe would fall silent | bizqımsızlanır edikqımsızlanır ekwe would fall silent | sizqımsızlanır edigizqımsızlanır egizyou all would fall silent | alaqımsızlanır edileqımsızlanır ellethey would fall silent |
| Conditional result (would) | menqımsızlanmaz edimqımsızlanmaz emI wouldn't fall silent | senqımsızlanmaz ediŋqımsızlanmaz eŋyou wouldn't fall silent | olqımsızlanmaz ediqımsızlanmaz edhe wouldn't fall silent | bizqımsızlanmaz edikqımsızlanmaz ekwe wouldn't fall silent | sizqımsızlanmaz edigizqımsızlanmaz egizyou all wouldn't fall silent | alaqımsızlanmaz edileqımsızlanmaz ellethey wouldn't fall silent |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menqımsızlannıq edim2qımsızlannıq emqımsızlanırıq edimI would have fallen silent | senqımsızlannıq ediŋ2qımsızlannıq eŋqımsızlanırıq ediŋyou would have fallen silent | olqımsızlannıq edi2qımsızlannıq edqımsızlanırıq edihe would have fallen silent | bizqımsızlannıq edik2qımsızlannıq ekqımsızlanırıq edikwe would have fallen silent | sizqımsızlannıq edigiz2qımsızlannıq egizqımsızlanırıq edigizyou all would have fallen silent | alaqımsızlannıq edile2qımsızlannıq elleqımsızlanırıq edilethey would have fallen silent |
| Past conditional result (would have) | menqımsızlannıq tül edim2qımsızlannıq tül emqımsızlanırıq tül edimI wouldn't have fallen silent | senqımsızlannıq tül ediŋ2qımsızlannıq tül eŋqımsızlanırıq tül ediŋyou wouldn't have fallen silent | olqımsızlannıq tül edi2qımsızlannıq tül edqımsızlanırıq tül edihe wouldn't have fallen silent | bizqımsızlannıq tül edik2qımsızlannıq tül ekqımsızlanırıq tül edikwe wouldn't have fallen silent | sizqımsızlannıq tül edigiz2qımsızlannıq tül egizqımsızlanırıq tül edigizyou all wouldn't have fallen silent | alaqımsızlannıq tül edile2qımsızlannıq tül elleqımsızlanırıq tül edilethey wouldn't have fallen silent |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so qımsızlanırıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menqımsızlansamif I fall silent | senqımsızlansaŋif you fall silent | olqımsızlansaif he falls silent | bizqımsızlansaqif we fall silent | sizqımsızlansağızif you all fall silent | alaqımsızlansalaif they fall silent |
| Conditional | menqımsızlanmasamif I don't fall silent | senqımsızlanmasaŋif you don't fall silent | olqımsızlanmasaif he doesn't fall silent | bizqımsızlanmasaqif we don't fall silent | sizqımsızlanmasağızif you all don't fall silent | alaqımsızlanmasalaif they don't fall silent |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menqımsızlana esemif I am falling silent | senqımsızlana eseŋif you are falling silent | olqımsızlana eseif he is falling silent | bizqımsızlana esekif we are falling silent | sizqımsızlana esegizif you all are falling silent | alaqımsızlana eseleif they are falling silent |
| Conditional, present real | menqımsızlanmay esemif I am not falling silent | senqımsızlanmay eseŋif you are not falling silent | olqımsızlanmay eseif he is not falling silent | bizqımsızlanmay esekif we are not falling silent | sizqımsızlanmay esegizif you all are not falling silent | alaqımsızlanmay eseleif they are not falling silent |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menqımsızlansam ediqımsızlansam edif only I fell silent | senqımsızlansaŋ ediqımsızlansaŋ edif only you fell silent | olqımsızlansa ediqımsızlansaedif only he fell silent | bizqımsızlansaq ediqımsızlansaq edif only we fell silent | sizqımsızlansağız ediqımsızlansağız edif only you all fell silent | alaqımsızlansala ediqımsızlansalaedif only they fell silent |
| Wish, present/future (if only) | menqımsızlanmasam ediqımsızlanmasam edif only I didn't fall silent | senqımsızlanmasaŋ ediqımsızlanmasaŋ edif only you didn't fall silent | olqımsızlanmasa ediqımsızlanmasaedif only he didn't fall silent | bizqımsızlanmasaq ediqımsızlanmasaq edif only we didn't fall silent | sizqımsızlanmasağız ediqımsızlanmasağız edif only you all didn't fall silent | alaqımsızlanmasala ediqımsızlanmasalaedif only they didn't fall silent |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menqımsızlanıb tursamif I carry on falling silent | senqımsızlanıb tursaŋif you carry on falling silent | olqımsızlanıb tursaif he carries on falling silent | bizqımsızlanıb tursaqif we carry on falling silent | sizqımsızlanıb tursağızif you all carry on falling silent | alaqımsızlanıb tursalaif they carry on falling silent |
| Durative conditional | menqımsızlanıb turmasamif I don't carry on falling silent | senqımsızlanıb turmasaŋif you don't carry on falling silent | olqımsızlanıb turmasaif he doesn't carry on falling silent | bizqımsızlanıb turmasaqif we don't carry on falling silent | sizqımsızlanıb turmasağızif you all don't carry on falling silent | alaqımsızlanıb turmasalaif they don't carry on falling silent |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menqımsızlanıb tura esemif I have kept falling silent | senqımsızlanıb tura eseŋif you have kept falling silent | olqımsızlanıb tura eseif he has kept falling silent | bizqımsızlanıb tura esekif we have kept falling silent | sizqımsızlanıb tura esegizif you all have kept falling silent | alaqımsızlanıb tura eseleif they have kept falling silent |
| Durative conditional, present real | menqımsızlanıb turmay esemif I haven't kept falling silent | senqımsızlanıb turmay eseŋif you haven't kept falling silent | olqımsızlanıb turmay eseif he hasn't kept falling silent | bizqımsızlanıb turmay esekif we haven't kept falling silent | sizqımsızlanıb turmay esegizif you all haven't kept falling silent | alaqımsızlanıb turmay eseleif they haven't kept falling silent |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menqımsızlana tursamif I keep falling silent | senqımsızlana tursaŋif you keep falling silent | olqımsızlana tursaif he keeps falling silent | bizqımsızlana tursaqif we keep falling silent | sizqımsızlana tursağızif you all keep falling silent | alaqımsızlana tursalaif they keep falling silent |
| Progressive conditional | menqımsızlanmay tursamif I keep on not falling silent | senqımsızlanmay tursaŋif you keep on not falling silent | olqımsızlanmay tursaif he keeps on not falling silent | bizqımsızlanmay tursaqif we keep on not falling silent | sizqımsızlanmay tursağızif you all keep on not falling silent | alaqımsızlanmay tursalaif they keep on not falling silent |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menqımsızlana tura esemif I am in the middle of falling silent | senqımsızlana tura eseŋif you are in the middle of falling silent | olqımsızlana tura eseif he is in the middle of falling silent | bizqımsızlana tura esekif we are in the middle of falling silent | sizqımsızlana tura esegizif you all are in the middle of falling silent | alaqımsızlana tura eseleif they are in the middle of falling silent |
| Progressive conditional, present real | menqımsızlanmay tura esemif I keep on not falling silent | senqımsızlanmay tura eseŋif you keep on not falling silent | olqımsızlanmay tura eseif he keeps on not falling silent | bizqımsızlanmay tura esekif we keep on not falling silent | sizqımsızlanmay tura esegizif you all keep on not falling silent | alaqımsızlanmay tura eseleif they keep on not falling silent |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menqımsızlandım esemif I fell silent | senqımsızlandıŋ eseŋif you fell silent | olqımsızlandı eseif he fell silent | bizqımsızlandıq esekif we fell silent | sizqımsızlandığız esegizif you all fell silent | alaqımsızlandıla eseleif they fell silent |
| Conditional, definite past3 | menqımsızlanmadım esemif I didn't fall silent | senqımsızlanmadıŋ eseŋif you didn't fall silent | olqımsızlanmadı eseif he didn't fall silent | bizqımsızlanmadıq esekif we didn't fall silent | sizqımsızlanmadığız esegizif you all didn't fall silent | alaqımsızlanmadıla eseleif they didn't fall silent |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menqımsızlanŋan esemif I did fall silent (indeed) | senqımsızlanŋan eseŋif you did fall silent (indeed) | olqımsızlanŋan eseif he did fall silent (indeed) | bizqımsızlanŋan esekif we did fall silent (indeed) | sizqımsızlanŋan esegizif you all did fall silent (indeed) | alaqımsızlanŋan eseleif they did fall silent (indeed) |
| Conditional, past real | menqımsızlanmağan esemif I didn't fall silent (indeed) | senqımsızlanmağan eseŋif you didn't fall silent (indeed) | olqımsızlanmağan eseif he didn't fall silent (indeed) | bizqımsızlanmağan esekif we didn't fall silent (indeed) | sizqımsızlanmağan esegizif you all didn't fall silent (indeed) | alaqımsızlanmağan eseleif they didn't fall silent (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menqımsızlanŋan bolsamif I had fallen silent | senqımsızlanŋan bolsaŋif you had fallen silent | olqımsızlanŋan bolsaif he had fallen silent | bizqımsızlanŋan bolsaqif we had fallen silent | sizqımsızlanŋan bolsağızif you all had fallen silent | alaqımsızlanŋan bolsalaif they had fallen silent |
| Conditional, counterfactual | menqımsızlanmağan bolsamif I hadn't fallen silent | senqımsızlanmağan bolsaŋif you hadn't fallen silent | olqımsızlanmağan bolsaif he hadn't fallen silent | bizqımsızlanmağan bolsaqif we hadn't fallen silent | sizqımsızlanmağan bolsağızif you all hadn't fallen silent | alaqımsızlanmağan bolsalaif they hadn't fallen silent |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menqımsızlanŋan bolsam ediqımsızlanŋan bolsam edif only I had fallen silent | senqımsızlanŋan bolsaŋ ediqımsızlanŋan bolsaŋ edif only you had fallen silent | olqımsızlanŋan bolsa ediqımsızlanŋan bolsaedif only he had fallen silent | bizqımsızlanŋan bolsaq ediqımsızlanŋan bolsaq edif only we had fallen silent | sizqımsızlanŋan bolsağız ediqımsızlanŋan bolsağız edif only you all had fallen silent | alaqımsızlanŋan bolsala ediqımsızlanŋan bolsalaedif only they had fallen silent |
| Wish, past (if only I had) | menqımsızlanmağan bolsam ediqımsızlanmağan bolsam edif only I hadn't fallen silent | senqımsızlanmağan bolsaŋ ediqımsızlanmağan bolsaŋ edif only you hadn't fallen silent | olqımsızlanmağan bolsa ediqımsızlanmağan bolsaedif only he hadn't fallen silent | bizqımsızlanmağan bolsaq ediqımsızlanmağan bolsaq edif only we hadn't fallen silent | sizqımsızlanmağan bolsağız ediqımsızlanmağan bolsağız edif only you all hadn't fallen silent | alaqımsızlanmağan bolsala ediqımsızlanmağan bolsalaedif only they hadn't fallen silent |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menqımsızlanır esemif I will fall silent | senqımsızlanır eseŋif you will fall silent | olqımsızlanır eseif he will fall silent | bizqımsızlanır esekif we will fall silent | sizqımsızlanır esegizif you all will fall silent | alaqımsızlanır eseleif they will fall silent |
| Conditional, aorist | menqımsızlanmaz esemif I won't fall silent | senqımsızlanmaz eseŋif you won't fall silent | olqımsızlanmaz eseif he won't fall silent | bizqımsızlanmaz esekif we won't fall silent | sizqımsızlanmaz esegizif you all won't fall silent | alaqımsızlanmaz eseleif they won't fall silent |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menqımsızlannıq esem4qımsızlanırıq esemif I am going to fall silent | senqımsızlannıq eseŋ4qımsızlanırıq eseŋif you are going to fall silent | olqımsızlannıq ese4qımsızlanırıq eseif he is going to fall silent | bizqımsızlannıq esek4qımsızlanırıq esekif we are going to fall silent | sizqımsızlannıq esegiz4qımsızlanırıq esegizif you all are going to fall silent | alaqımsızlannıq esele4qımsızlanırıq eseleif they are going to fall silent |
| Conditional, future | menqımsızlannıq tül esem4qımsızlanırıq tül esemif I am not going to fall silent | senqımsızlannıq tül eseŋ4qımsızlanırıq tül eseŋif you are not going to fall silent | olqımsızlannıq tül ese4qımsızlanırıq tül eseif he is not going to fall silent | bizqımsızlannıq tül esek4qımsızlanırıq tül esekif we are not going to fall silent | sizqımsızlannıq tül esegiz4qımsızlanırıq tül esegizif you all are not going to fall silent | alaqımsızlannıq tül esele4qımsızlanırıq tül eseleif they are not going to fall silent |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menqımsızlannıq bolsam5qımsızlanırıq bolsamif I were going to fall silent | senqımsızlannıq bolsaŋ5qımsızlanırıq bolsaŋif you were going to fall silent | olqımsızlannıq bolsa5qımsızlanırıq bolsaif he were going to fall silent | bizqımsızlannıq bolsaq5qımsızlanırıq bolsaqif we were going to fall silent | sizqımsızlannıq bolsağız5qımsızlanırıq bolsağızif you all were going to fall silent | alaqımsızlannıq bolsala5qımsızlanırıq bolsalaif they were going to fall silent |
| Conditional, counterfactual future | menqımsızlanmazlıq bolsamif I were not going to fall silent | senqımsızlanmazlıq bolsaŋif you were not going to fall silent | olqımsızlanmazlıq bolsaif he were not going to fall silent | bizqımsızlanmazlıq bolsaqif we were not going to fall silent | sizqımsızlanmazlıq bolsağızif you all were not going to fall silent | alaqımsızlanmazlıq bolsalaif they were not going to fall silent |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso qımsızlandıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so qımsızlanırıq ese
- Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so qımsızlanırıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menqımsızlana bolurmaI must be falling silent | senqımsızlana bolursayou must be falling silent | olqımsızlana bolurhe must be falling silent | bizqımsızlana bolurbuzwe must be falling silent | sizqımsızlana bolursuzyou all must be falling silent | alaqımsızlana bolurlathey must be falling silent |
| Inference, present (must be doing) | menqımsızlanmay bolurmaI must not be falling silent | senqımsızlanmay bolursayou must not be falling silent | olqımsızlanmay bolurhe must not be falling silent | bizqımsızlanmay bolurbuzwe must not be falling silent | sizqımsızlanmay bolursuzyou all must not be falling silent | alaqımsızlanmay bolurlathey must not be falling silent |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menqımsızlana tura bolurmaI must be in the middle of falling silent | senqımsızlana tura bolursayou must be in the middle of falling silent | olqımsızlana tura bolurhe must be in the middle of falling silent | bizqımsızlana tura bolurbuzwe must be in the middle of falling silent | sizqımsızlana tura bolursuzyou all must be in the middle of falling silent | alaqımsızlana tura bolurlathey must be in the middle of falling silent |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menqımsızlanmay tura bolurmaI must keep on not falling silent | senqımsızlanmay tura bolursayou must keep on not falling silent | olqımsızlanmay tura bolurhe must keep on not falling silent | bizqımsızlanmay tura bolurbuzwe must keep on not falling silent | sizqımsızlanmay tura bolursuzyou all must keep on not falling silent | alaqımsızlanmay tura bolurlathey must keep on not falling silent |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menqımsızlanŋan bolurmaI must have fallen silent | senqımsızlanŋan bolursayou must have fallen silent | olqımsızlanŋan bolurhe must have fallen silent | bizqımsızlanŋan bolurbuzwe must have fallen silent | sizqımsızlanŋan bolursuzyou all must have fallen silent | alaqımsızlanŋan bolurlathey must have fallen silent |
| Inference (must have) | menqımsızlanmağan bolurmaI must not have fallen silent | senqımsızlanmağan bolursayou must not have fallen silent | olqımsızlanmağan bolurhe must not have fallen silent | bizqımsızlanmağan bolurbuzwe must not have fallen silent | sizqımsızlanmağan bolursuzyou all must not have fallen silent | alaqımsızlanmağan bolurlathey must not have fallen silent |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menqımsızlannıq bolurma6qımsızlanırıq bolurmaI must be going to fall silent | senqımsızlannıq bolursa6qımsızlanırıq bolursayou must be going to fall silent | olqımsızlannıq bolur6qımsızlanırıq bolurhe must be going to fall silent | bizqımsızlannıq bolurbuz6qımsızlanırıq bolurbuzwe must be going to fall silent | sizqımsızlannıq bolursuz6qımsızlanırıq bolursuzyou all must be going to fall silent | alaqımsızlannıq bolurla6qımsızlanırıq bolurlathey must be going to fall silent |
| Inference, future (must be going to) | menqımsızlanmazlıq bolurmaI must not be going to fall silent | senqımsızlanmazlıq bolursayou must not be going to fall silent | olqımsızlanmazlıq bolurhe must not be going to fall silent | bizqımsızlanmazlıq bolurbuzwe must not be going to fall silent | sizqımsızlanmazlıq bolursuzyou all must not be going to fall silent | alaqımsızlanmazlıq bolurlathey must not be going to fall silent |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so qımsızlanırıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menqımsızlanayımlet me fall silent | senqımsızlan!fall silent! | olqımsızlansınlet him fall silent | bizqımsızlanayıqlet's fall silent | sizqımsızlanığız!fall silent, you all! | alaqımsızlansınlalet them fall silent |
| Commands & suggestions | menqımsızlanmayımlet me not fall silent | senqımsızlanma!don't fall silent! | olqımsızlanmasınlet him not fall silent | bizqımsızlanmayıqlet's not fall silent | sizqımsızlanmağız!don't fall silent, you all! | alaqımsızlanmasınlalet them not fall silent |
| Commands & suggestions | menqımsızlanayımmı?shall I fall silent? | olqımsızlansınmı?should he fall silent? | bizqımsızlanayıqmı?shall we fall silent? | alaqımsızlansınlamı?should they fall silent? | ||
| Commands & suggestions | menqımsızlanmayımmı?shall I not fall silent? | olqımsızlanmasınmı?should he not fall silent? | bizqımsızlanmayıqmı?shall we not fall silent? | alaqımsızlanmasınlamı?should they not fall silent? | ||
| Requests | senqımsızlançı7qımsızlançınplease fall silent | olqımsızlansınçıdo let him fall silent | sizqımsızlançığızplease fall silent (plural/polite) | alaqımsızlansınlaçıdo let them fall silent | ||
| Requests | senqımsızlanmaçı7qımsızlanmaçınplease don't fall silent | olqımsızlanmasınçıdo let him not fall silent | sizqımsızlanmaçığızplease don't fall silent (plural/polite) | alaqımsızlanmasınlaçıdo let them not fall silent | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senqımsızlanŋınqımsızlanŋımay you fall silent | |||||
| Blessings & curses — may you… | senqımsızlanmağınqımsızlanmağımay you not fall silent | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menqımsızlanŋay edim qımsızlanŋa edimwould that I fell silent | senqımsızlanŋay ediŋ qımsızlanŋa ediŋwould that you fell silent | olqımsızlanŋay edi qımsızlanŋa ediwould that he fell silent | bizqımsızlanŋay edik qımsızlanŋa edikwould that we fell silent | sizqımsızlanŋay edigiz qımsızlanŋa edigizwould that you all fell silent | alaqımsızlanŋay edile qımsızlanŋa edilewould that they fell silent |
| Optative wish (-ğay + edi) | menqımsızlanmağay edim qımsızlanmağa edimwould that I did not fall silent | senqımsızlanmağay ediŋ qımsızlanmağa ediŋwould that you did not fall silent | olqımsızlanmağay edi qımsızlanmağa ediwould that he did not fall silent | bizqımsızlanmağay edik qımsızlanmağa edikwould that we did not fall silent | sizqımsızlanmağay edigiz qımsızlanmağa edigizwould that you all did not fall silent | alaqımsızlanmağay edile qımsızlanmağa edilewould that they did not fall silent |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menqımsızlanmağa qoyayımqımsızlanma qoyayımlet me allow someone to fall silent | senqımsızlanmağa qoy!qımsızlanma qoy!let someone fall silent! | olqımsızlanmağa qoysunqımsızlanma qoysunlet him allow someone to fall silent | bizqımsızlanmağa qoyayıqqımsızlanma qoyayıqlet's allow someone to fall silent | sizqımsızlanmağa qoyuğuz!qımsızlanma qoyuğuz!let someone fall silent, you all! | alaqımsızlanmağa qoysunlaqımsızlanma qoysunlalet them allow someone to fall silent |
| Let someone… (commands) | menqımsızlanmağa qoymayımqımsızlanma qoymayımlet me not allow someone to fall silent | senqımsızlanmağa qoyma!qımsızlanma qoyma!don't let someone fall silent! | olqımsızlanmağa qoymasınqımsızlanma qoymasınlet him not allow someone to fall silent | bizqımsızlanmağa qoymayıqqımsızlanma qoymayıqlet's not allow someone to fall silent | sizqımsızlanmağa qoymağız!qımsızlanma qoymağız!don't let someone fall silent, you all! | alaqımsızlanmağa qoymasınlaqımsızlanma qoymasınlalet them not allow someone to fall silent |
| Let someone… (commands) | menqımsızlanmağa qoyayımmı?qımsızlanma qoyayımmı?shall I allow someone to fall silent? | olqımsızlanmağa qoysunmu?qımsızlanma qoysunmu?should he allow someone to fall silent? | bizqımsızlanmağa qoyayıqmı?qımsızlanma qoyayıqmı?shall we allow someone to fall silent? | alaqımsızlanmağa qoysunlamı?qımsızlanma qoysunlamı?should they allow someone to fall silent? | ||
| Let someone… (commands) | menqımsızlanmağa qoymayımmı?qımsızlanma qoymayımmı?shall I not allow someone to fall silent? | olqımsızlanmağa qoymasınmı?qımsızlanma qoymasınmı?should he not allow someone to fall silent? | bizqımsızlanmağa qoymayıqmı?qımsızlanma qoymayıqmı?shall we not allow someone to fall silent? | alaqımsızlanmağa qoymasınlamı?qımsızlanma qoymasınlamı?should they not allow someone to fall silent? | ||
| Let someone… (present) | menqımsızlanmağa qoyamaqımsızlanma qoyamaI allow someone to fall silent | senqımsızlanmağa qoyasaqımsızlanma qoyasayou allow someone to fall silent | olqımsızlanmağa qoyadıqımsızlanma qoyadıhe allows someone to fall silent | bizqımsızlanmağa qoyabızqımsızlanma qoyabızwe allow someone to fall silent | sizqımsızlanmağa qoyasızqımsızlanma qoyasızyou all allow someone to fall silent | alaqımsızlanmağa qoyadılaqımsızlanma qoyadılathey allow someone to fall silent |
| Let someone… (present) | menqımsızlanmağa qoymaymaqımsızlanma qoymaymaI don't allow someone to fall silent | senqımsızlanmağa qoymaysaqımsızlanma qoymaysayou don't allow someone to fall silent | olqımsızlanmağa qoymaydıqımsızlanma qoymaydıhe doesn't allow someone to fall silent | bizqımsızlanmağa qoymaybızqımsızlanma qoymaybızwe don't allow someone to fall silent | sizqımsızlanmağa qoymaysızqımsızlanma qoymaysızyou all don't allow someone to fall silent | alaqımsızlanmağa qoymaydılaqımsızlanma qoymaydılathey don't allow someone to fall silent |
| Let someone… (present) | menqımsızlanmağa qoyamamı?qımsızlanma qoyamamı?do I allow someone to fall silent? | senqımsızlanmağa qoyamısa?qımsızlanma qoyamısa?do you allow someone to fall silent? | olqımsızlanmağa qoyamıdı?qımsızlanma qoyamıdı?does he allow someone to fall silent? | bizqımsızlanmağa qoyabızmı?qımsızlanma qoyabızmı?do we allow someone to fall silent? | sizqımsızlanmağa qoyamısız?qımsızlanma qoyamısız?do you all allow someone to fall silent? | alaqımsızlanmağa qoyamıdıla?qımsızlanma qoyamıdıla?do they allow someone to fall silent? |
| Let someone… (present) | menqımsızlanmağa qoymaymamı?qımsızlanma qoymaymamı?don't I allow someone to fall silent? | senqımsızlanmağa qoymaymısa?qımsızlanma qoymaymısa?don't you allow someone to fall silent? | olqımsızlanmağa qoymaymıdı?qımsızlanma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to fall silent? | bizqımsızlanmağa qoymaybızmı?qımsızlanma qoymaybızmı?don't we allow someone to fall silent? | sizqımsızlanmağa qoymaymısız?qımsızlanma qoymaymısız?don't you all allow someone to fall silent? | alaqımsızlanmağa qoymaymıdıla?qımsızlanma qoymaymıdıla?don't they allow someone to fall silent? |
| Let someone… (past) | menqımsızlanmağa qoydumqımsızlanma qoydumI allowed someone to fall silent | senqımsızlanmağa qoyduŋqımsızlanma qoyduŋyou allowed someone to fall silent | olqımsızlanmağa qoyduqımsızlanma qoyduhe allowed someone to fall silent | bizqımsızlanmağa qoyduqqımsızlanma qoyduqwe allowed someone to fall silent | sizqımsızlanmağa qoyduğuzqımsızlanma qoyduğuzyou all allowed someone to fall silent | alaqımsızlanmağa qoydulaqımsızlanma qoydulathey allowed someone to fall silent |
| Let someone… (past) | menqımsızlanmağa qoymadımqımsızlanma qoymadımI didn't allow someone to fall silent | senqımsızlanmağa qoymadıŋqımsızlanma qoymadıŋyou didn't allow someone to fall silent | olqımsızlanmağa qoymadıqımsızlanma qoymadıhe didn't allow someone to fall silent | bizqımsızlanmağa qoymadıqqımsızlanma qoymadıqwe didn't allow someone to fall silent | sizqımsızlanmağa qoymadığızqımsızlanma qoymadığızyou all didn't allow someone to fall silent | alaqımsızlanmağa qoymadılaqımsızlanma qoymadılathey didn't allow someone to fall silent |
| Let someone… (past) | menqımsızlanmağa qoydummu?qımsızlanma qoydummu?did I allow someone to fall silent? | senqımsızlanmağa qoyduŋmu?qımsızlanma qoyduŋmu?did you allow someone to fall silent? | olqımsızlanmağa qoydumu?qımsızlanma qoydumu?did he allow someone to fall silent? | bizqımsızlanmağa qoyduqmu?qımsızlanma qoyduqmu?did we allow someone to fall silent? | sizqımsızlanmağa qoyduğuzmu?qımsızlanma qoyduğuzmu?did you all allow someone to fall silent? | alaqımsızlanmağa qoydulamı?qımsızlanma qoydulamı?did they allow someone to fall silent? |
| Let someone… (past) | menqımsızlanmağa qoymadımmı?qımsızlanma qoymadımmı?didn't I allow someone to fall silent? | senqımsızlanmağa qoymadıŋmı?qımsızlanma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to fall silent? | olqımsızlanmağa qoymadımı?qımsızlanma qoymadımı?didn't he allow someone to fall silent? | bizqımsızlanmağa qoymadıqmı?qımsızlanma qoymadıqmı?didn't we allow someone to fall silent? | sizqımsızlanmağa qoymadığızmı?qımsızlanma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to fall silent? | alaqımsızlanmağa qoymadılamı?qımsızlanma qoymadılamı?didn't they allow someone to fall silent? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
qımsızlanalırğa be able to fall silent · qımsızlanalmazğa be unable to fall silent
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menqımsızlanalamaI can fall silent | senqımsızlanalasayou can fall silent | olqımsızlanaladıhe can fall silent | bizqımsızlanalabızwe can fall silent | sizqımsızlanalasızyou all can fall silent | alaqımsızlanaladılathey can fall silent |
| Ability — present | menqımsızlanalmaymaI can't fall silent | senqımsızlanalmaysayou can't fall silent | olqımsızlanalmaydıhe can't fall silent | bizqımsızlanalmaybızwe can't fall silent | sizqımsızlanalmaysızyou all can't fall silent | alaqımsızlanalmaydılathey can't fall silent |
| Ability — present | menqımsızlanalamamı? qımsızlanalamıma?can I fall silent? | senqımsızlanalamısa?can you fall silent? | olqımsızlanalamıdı?can he fall silent? | bizqımsızlanalabızmı? qımsızlanalamıbız?can we fall silent? | sizqımsızlanalamısız?can you all fall silent? | alaqımsızlanalamıdıla?can they fall silent? |
| Ability — present | menqımsızlanalmaymamı? qımsızlanalmaymıma?can't I fall silent? | senqımsızlanalmaymısa?can't you fall silent? | olqımsızlanalmaymıdı?can't he fall silent? | bizqımsızlanalmaybızmı? qımsızlanalmaymıbız?can't we fall silent? | sizqımsızlanalmaymısız?can't you all fall silent? | alaqımsızlanalmaymıdıla?can't they fall silent? |
| Ability — if I can… | menqımsızlanalsamif I can fall silent | senqımsızlanalsaŋif you can fall silent | olqımsızlanalsaif he can fall silent | bizqımsızlanalsaqif we can fall silent | sizqımsızlanalsağızif you all can fall silent | alaqımsızlanalsalaif they can fall silent |
| Ability — if I can… | menqımsızlanalmasamif I can't fall silent | senqımsızlanalmasaŋif you can't fall silent | olqımsızlanalmasaif he can't fall silent | bizqımsızlanalmasaqif we can't fall silent | sizqımsızlanalmasağızif you all can't fall silent | alaqımsızlanalmasalaif they can't fall silent |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menqımsızlanaldımI was able to fall silent | senqımsızlanaldıŋyou were able to fall silent | olqımsızlanaldıhe was able to fall silent | bizqımsızlanaldıqwe were able to fall silent | sizqımsızlanaldığızyou all were able to fall silent | alaqımsızlanaldılathey were able to fall silent |
| Ability — simple past | menqımsızlanalmadımI could not fall silent | senqımsızlanalmadıŋyou could not fall silent | olqımsızlanalmadıhe could not fall silent | bizqımsızlanalmadıqwe could not fall silent | sizqımsızlanalmadığızyou all could not fall silent | alaqımsızlanalmadılathey could not fall silent |
| Ability — simple past | menqımsızlanaldımmı?was I able to fall silent? | senqımsızlanaldıŋmı?were you able to fall silent? | olqımsızlanaldımı?was he able to fall silent? | bizqımsızlanaldıqmı?were we able to fall silent? | sizqımsızlanaldığızmı?were you all able to fall silent? | alaqımsızlanaldılamı?were they able to fall silent? |
| Ability — simple past | menqımsızlanalmadımmı?couldn't I fall silent? | senqımsızlanalmadıŋmı?couldn't you fall silent? | olqımsızlanalmadımı?couldn't he fall silent? | bizqımsızlanalmadıqmı?couldn't we fall silent? | sizqımsızlanalmadığızmı?couldn't you all fall silent? | alaqımsızlanalmadılamı?couldn't they fall silent? |
| Ability — perfect / -ğan past | menqımsızlanalğanmaI have been able to fall silent | senqımsızlanalğansayou have been able to fall silent | olqımsızlanalğandıhe has been able to fall silent | bizqımsızlanalğanbızwe have been able to fall silent | sizqımsızlanalğansızyou all have been able to fall silent | alaqımsızlanalğandılathey have been able to fall silent |
| Ability — perfect / -ğan past | menqımsızlanalmağanmaI haven't been able to fall silent | senqımsızlanalmağansayou haven't been able to fall silent | olqımsızlanalmağandıhe hasn't been able to fall silent | bizqımsızlanalmağanbızwe haven't been able to fall silent | sizqımsızlanalmağansızyou all haven't been able to fall silent | alaqımsızlanalmağandılathey haven't been able to fall silent |
| Ability — perfect / -ğan past | menqımsızlanalğanmamı? qımsızlanalğanmıma?have I been able to fall silent? | senqımsızlanalğanmısa?have you been able to fall silent? | olqımsızlanalğanmıdı?has he been able to fall silent? | bizqımsızlanalğanbızmı? qımsızlanalğanmıbız?have we been able to fall silent? | sizqımsızlanalğanmısız?have you all been able to fall silent? | alaqımsızlanalğanmıdıla?have they been able to fall silent? |
| Ability — perfect / -ğan past | menqımsızlanalmağanmamı? qımsızlanalmağanmıma?haven't I been able to fall silent? | senqımsızlanalmağanmısa?haven't you been able to fall silent? | olqımsızlanalmağanmıdı?hasn't he been able to fall silent? | bizqımsızlanalmağanbızmı? qımsızlanalmağanmıbız?haven't we been able to fall silent? | sizqımsızlanalmağanmısız?haven't you all been able to fall silent? | alaqımsızlanalmağanmıdıla?haven't they been able to fall silent? |
| Ability — past perfect | menqımsızlanalğan edimqımsızlanalğanemI had been able to fall silent | senqımsızlanalğan ediŋqımsızlanalğaneŋyou had been able to fall silent | olqımsızlanalğan ediqımsızlanalğanedhe had been able to fall silent | bizqımsızlanalğan edikqımsızlanalğanekwe had been able to fall silent | sizqımsızlanalğan edigizqımsızlanalğanegizyou all had been able to fall silent | alaqımsızlanalğan edileqımsızlanalğanellethey had been able to fall silent |
| Ability — past perfect | menqımsızlanalmağan edimqımsızlanalmağanemI hadn't been able to fall silent | senqımsızlanalmağan ediŋqımsızlanalmağaneŋyou hadn't been able to fall silent | olqımsızlanalmağan ediqımsızlanalmağanedhe hadn't been able to fall silent | bizqımsızlanalmağan edikqımsızlanalmağanekwe hadn't been able to fall silent | sizqımsızlanalmağan edigizqımsızlanalmağanegizyou all hadn't been able to fall silent | alaqımsızlanalmağan edileqımsızlanalmağanellethey hadn't been able to fall silent |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menqımsızlanala edimqımsızlanalaemI could fall silent | senqımsızlanala ediŋqımsızlanalaeŋyou could fall silent | olqımsızlanala ediqımsızlanalaedhe could fall silent | bizqımsızlanala edikqımsızlanalaekwe could fall silent | sizqımsızlanala edigizqımsızlanalaegizyou all could fall silent | alaqımsızlanala edileqımsızlanalaellethey could fall silent |
| Ability — past background | menqımsızlanalmay edimqımsızlanalmayemI could not fall silent | senqımsızlanalmay ediŋqımsızlanalmayeŋyou could not fall silent | olqımsızlanalmay ediqımsızlanalmayedhe could not fall silent | bizqımsızlanalmay edikqımsızlanalmayekwe could not fall silent | sizqımsızlanalmay edigizqımsızlanalmayegizyou all could not fall silent | alaqımsızlanalmay edileqımsızlanalmayellethey could not fall silent |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menqımsızlanalırmaI will be able to fall silent | senqımsızlanalırsayou will be able to fall silent | olqımsızlanalırhe will be able to fall silent | bizqımsızlanalırbızwe will be able to fall silent | sizqımsızlanalırsızyou all will be able to fall silent | alaqımsızlanalırlathey will be able to fall silent |
| Ability — future I | menqımsızlanalmazmaI won't be able to fall silent | senqımsızlanalmazsayou won't be able to fall silent | olqımsızlanalmazhe won't be able to fall silent | bizqımsızlanalmazbızwe won't be able to fall silent | sizqımsızlanalmazsızyou all won't be able to fall silent | alaqımsızlanalmazlathey won't be able to fall silent |
| Ability — future I | menqımsızlanalırmamı? qımsızlanalırmıma?will I be able to fall silent? | senqımsızlanalırmısa?will you be able to fall silent? | olqımsızlanalırmı?will he be able to fall silent? | bizqımsızlanalırbızmı? qımsızlanalırmıbız?will we be able to fall silent? | sizqımsızlanalırmısız?will you all be able to fall silent? | alaqımsızlanalırlamı? qımsızlanalırmıla?will they be able to fall silent? |
| Ability — future I | menqımsızlanalmazmamı? qımsızlanalmazmıma?won't I be able to fall silent? | senqımsızlanalmazmısa?won't you be able to fall silent? | olqımsızlanalmazmı?won't he be able to fall silent? | bizqımsızlanalmazbızmı? qımsızlanalmazmıbız?won't we be able to fall silent? | sizqımsızlanalmazmısız?won't you all be able to fall silent? | alaqımsızlanalmazlamı? qımsızlanalmazmıla?won't they be able to fall silent? |
| Ability — future II | menqımsızlanallıqmaI am going to be able to fall silent | senqımsızlanallıqsayou are going to be able to fall silent | olqımsızlanallıqdıhe is going to be able to fall silent | bizqımsızlanallıqbızwe are going to be able to fall silent | sizqımsızlanallıqsızyou all are going to be able to fall silent | alaqımsızlanallıqdılathey are going to be able to fall silent |
| Ability — future II | menqımsızlanallıq tülmeI am not going to be able to fall silent | senqımsızlanallıq tülseyou are not going to be able to fall silent | olqımsızlanallıq tüldühe is not going to be able to fall silent | bizqımsızlanallıq tülbüzwe are not going to be able to fall silent | sizqımsızlanallıq tülsüzyou all are not going to be able to fall silent | alaqımsızlanallıq tüldülethey are not going to be able to fall silent |
| Ability — future II | menqımsızlanallıqmamı? qımsızlanallıqmıma?am I going to be able to fall silent? | senqımsızlanallıqmısa?are you going to be able to fall silent? | olqımsızlanallıqmıdı?is he going to be able to fall silent? | bizqımsızlanallıqbızmı? qımsızlanallıqmıbız?are we going to be able to fall silent? | sizqımsızlanallıqmısız?are you all going to be able to fall silent? | alaqımsızlanallıqmıdıla?are they going to be able to fall silent? |
| Ability — future II | menqımsızlanallıq tülmüme?aren't I going to be able to fall silent? | senqımsızlanallıq tülmüse?aren't you going to be able to fall silent? | olqımsızlanallıq tülmüdü?isn't he going to be able to fall silent? | bizqımsızlanallıq tülmübüz?aren't we going to be able to fall silent? | sizqımsızlanallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to fall silent? | alaqımsızlanallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to fall silent? |
| Ability — would be able to… | menqımsızlanalır edimqımsızlanalır emI would be able to fall silent | senqımsızlanalır ediŋqımsızlanalır eŋyou would be able to fall silent | olqımsızlanalır ediqımsızlanalır edhe would be able to fall silent | bizqımsızlanalır edikqımsızlanalır ekwe would be able to fall silent | sizqımsızlanalır edigizqımsızlanalır egizyou all would be able to fall silent | alaqımsızlanalır edileqımsızlanalır ellethey would be able to fall silent |
| Ability — would be able to… | menqımsızlanalmaz edimqımsızlanalmaz emI wouldn't be able to fall silent | senqımsızlanalmaz ediŋqımsızlanalmaz eŋyou wouldn't be able to fall silent | olqımsızlanalmaz ediqımsızlanalmaz edhe wouldn't be able to fall silent | bizqımsızlanalmaz edikqımsızlanalmaz ekwe wouldn't be able to fall silent | sizqımsızlanalmaz edigizqımsızlanalmaz egizyou all wouldn't be able to fall silent | alaqımsızlanalmaz edileqımsızlanalmaz ellethey wouldn't be able to fall silent |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senqımsızlanalğınqımsızlanalğımay you be able to fall silent | |||||
| Second-person optative — ability | senqımsızlanalmağınqımsızlanalmağımay you not be able to fall silent | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menqımsızlanırğa izleymeI want to fall silent | senqımsızlanırğa izleyseyou want to fall silent | olqımsızlanırğa izleydihe wants to fall silent | bizqımsızlanırğa izleybizwe want to fall silent | sizqımsızlanırğa izleysizyou all want to fall silent | alaqımsızlanırğa izleydilethey want to fall silent |
| want to | menqımsızlanırğa izlemeymeI do not want to fall silent | senqımsızlanırğa izlemeyseyou do not want to fall silent | olqımsızlanırğa izlemeydihe does not want to fall silent | bizqımsızlanırğa izlemeybizwe do not want to fall silent | sizqımsızlanırğa izlemeysizyou all do not want to fall silent | alaqımsızlanırğa izlemeydilethey do not want to fall silent |
| would like to | menqımsızlanırğa süemeI would like to fall silent | senqımsızlanırğa süeseyou would like to fall silent | olqımsızlanırğa süedihe would like to fall silent | bizqımsızlanırğa süebizwe would like to fall silent | sizqımsızlanırğa süesizyou all would like to fall silent | alaqımsızlanırğa süedilethey would like to fall silent |
| would like to | menqımsızlanırğa süymeymeI would not like to fall silent | senqımsızlanırğa süymeyseyou would not like to fall silent | olqımsızlanırğa süymeydihe would not like to fall silent | bizqımsızlanırğa süymeybizwe would not like to fall silent | sizqımsızlanırğa süymeysizyou all would not like to fall silent | alaqımsızlanırğa süymeydilethey would not like to fall silent |
| hope to | menqımsızlanırğa umutlanamaI hope to fall silent | senqımsızlanırğa umutlanasayou hope to fall silent | olqımsızlanırğa umutlanadıhe hopes to fall silent | bizqımsızlanırğa umutlanabızwe hope to fall silent | sizqımsızlanırğa umutlanasızyou all hope to fall silent | alaqımsızlanırğa umutlanadılathey hope to fall silent |
| hope to | menqımsızlanırğa umutlanmaymaI do not hope to fall silent | senqımsızlanırğa umutlanmaysayou do not hope to fall silent | olqımsızlanırğa umutlanmaydıhe does not hope to fall silent | bizqımsızlanırğa umutlanmaybızwe do not hope to fall silent | sizqımsızlanırğa umutlanmaysızyou all do not hope to fall silent | alaqımsızlanırğa umutlanmaydılathey do not hope to fall silent |
| be about to | menqımsızlanırğa deb turamaI am about to fall silent | senqımsızlanırğa deb turasayou are about to fall silent | olqımsızlanırğa deb turadıhe is about to fall silent | bizqımsızlanırğa deb turabızwe are about to fall silent | sizqımsızlanırğa deb turasızyou all are about to fall silent | alaqımsızlanırğa deb turadılathey are about to fall silent |
| be about to | menqımsızlanırğa deb turmaymaI am not about to fall silent | senqımsızlanırğa deb turmaysayou are not about to fall silent | olqımsızlanırğa deb turmaydıhe is not about to fall silent | bizqımsızlanırğa deb turmaybızwe are not about to fall silent | sizqımsızlanırğa deb turmaysızyou all are not about to fall silent | alaqımsızlanırğa deb turmaydılathey are not about to fall silent |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menqımsızlanırğa kerekmeI need to fall silent | senqımsızlanırğa kerekseyou need to fall silent | olqımsızlanırğa kerekdihe needs to fall silent | bizqımsızlanırğa kerekbizwe need to fall silent | sizqımsızlanırğa kereksizyou all need to fall silent | alaqımsızlanırğa kerekdilethey need to fall silent |
| need to | menqımsızlanırğa kerek tülmeI do not need to fall silent | senqımsızlanırğa kerek tülseyou do not need to fall silent | olqımsızlanırğa kerek tüldühe does not need to fall silent | bizqımsızlanırğa kerek tülbüzwe do not need to fall silent | sizqımsızlanırğa kerek tülsüzyou all do not need to fall silent | alaqımsızlanırğa kerek tüldülethey do not need to fall silent |
| have to | menmenŋe qımsızlanırğa tüşediI have to fall silent | sensenŋe qımsızlanırğa tüşediyou have to fall silent | olaŋa qımsızlanırğa tüşedihe has to fall silent | bizbizge qımsızlanırğa tüşediwe have to fall silent | sizsizge qımsızlanırğa tüşediyou all have to fall silent | alaalağa qımsızlanırğa tüşedithey have to fall silent |
| have to | menmenŋe qımsızlanırğa tüşmeydiI do not have to fall silent | sensenŋe qımsızlanırğa tüşmeydiyou do not have to fall silent | olaŋa qımsızlanırğa tüşmeydihe does not have to fall silent | bizbizge qımsızlanırğa tüşmeydiwe do not have to fall silent | sizsizge qımsızlanırğa tüşmeydiyou all do not have to fall silent | alaalağa qımsızlanırğa tüşmeydithey do not have to fall silent |
| be obliged to | menqımsızlanırğa borçlumaI am obliged to fall silent | senqımsızlanırğa borçlusayou are obliged to fall silent | olqımsızlanırğa borçluduhe is obliged to fall silent | bizqımsızlanırğa borçlubuzwe are obliged to fall silent | sizqımsızlanırğa borçlusuzyou all are obliged to fall silent | alaqımsızlanırğa borçludulathey are obliged to fall silent |
| be obliged to | menqımsızlanırğa borçlu tülmeI am not obliged to fall silent | senqımsızlanırğa borçlu tülseyou are not obliged to fall silent | olqımsızlanırğa borçlu tüldühe is not obliged to fall silent | bizqımsızlanırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to fall silent | sizqımsızlanırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to fall silent | alaqımsızlanırğa borçlu tüldülethey are not obliged to fall silent |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menqımsızlanırğa madarım bardıI have a way to fall silent | senqımsızlanırğa madarıŋ bardıyou have a way to fall silent | olqımsızlanırğa madarı bardıhe has a way to fall silent | bizqımsızlanırğa madarıbız bardıwe have a way to fall silent | sizqımsızlanırğa madarığız bardıyou all have a way to fall silent | alaqımsızlanırğa madarları bardıthey have a way to fall silent |
| have a way to | menqımsızlanırğa madarım joqduI have no way to fall silent | senqımsızlanırğa madarıŋ joqduyou have no way to fall silent | olqımsızlanırğa madarı joqduhe has no way to fall silent | bizqımsızlanırğa madarıbız joqduwe have no way to fall silent | sizqımsızlanırğa madarığız joqduyou all have no way to fall silent | alaqımsızlanırğa madarları joqduthey have no way to fall silent |
| be free to | menqımsızlanırğa erkinligim bardıI am free to fall silent | senqımsızlanırğa erkinligiŋ bardıyou are free to fall silent | olqımsızlanırğa erkinligi bardıhe is free to fall silent | bizqımsızlanırğa erkinligibiz bardıwe are free to fall silent | sizqımsızlanırğa erkinligigiz bardıyou all are free to fall silent | alaqımsızlanırğa erkinlikleri bardıthey are free to fall silent |
| be free to | menqımsızlanırğa erkinligim joqduI am not free to fall silent | senqımsızlanırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to fall silent | olqımsızlanırğa erkinligi joqduhe is not free to fall silent | bizqımsızlanırğa erkinligibiz joqduwe are not free to fall silent | sizqımsızlanırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to fall silent | alaqımsızlanırğa erkinlikleri joqduthey are not free to fall silent |
| be possible to | menmenŋe qımsızlanırğa bolluqduit is possible for me to fall silent | sensenŋe qımsızlanırğa bolluqduit is possible for you to fall silent | olaŋa qımsızlanırğa bolluqduit is possible for him to fall silent | bizbizge qımsızlanırğa bolluqduit is possible for us to fall silent | sizsizge qımsızlanırğa bolluqduit is possible for you all to fall silent | alaalağa qımsızlanırğa bolluqduit is possible for them to fall silent |
| be possible to | menmenŋe qımsızlanırğa bolluq tüldüit is not possible for me to fall silent | sensenŋe qımsızlanırğa bolluq tüldüit is not possible for you to fall silent | olaŋa qımsızlanırğa bolluq tüldüit is not possible for him to fall silent | bizbizge qımsızlanırğa bolluq tüldüit is not possible for us to fall silent | sizsizge qımsızlanırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to fall silent | alaalağa qımsızlanırğa bolluq tüldüit is not possible for them to fall silent |
| be ready to | menqımsızlanırğa hazırmaI am ready to fall silent | senqımsızlanırğa hazırsayou are ready to fall silent | olqımsızlanırğa hazırdıhe is ready to fall silent | bizqımsızlanırğa hazırbızwe are ready to fall silent | sizqımsızlanırğa hazırsızyou all are ready to fall silent | alaqımsızlanırğa hazırdılathey are ready to fall silent |
| be ready to | menqımsızlanırğa hazır tülmeI am not ready to fall silent | senqımsızlanırğa hazır tülseyou are not ready to fall silent | olqımsızlanırğa hazır tüldühe is not ready to fall silent | bizqımsızlanırğa hazır tülbüzwe are not ready to fall silent | sizqımsızlanırğa hazır tülsüzyou all are not ready to fall silent | alaqımsızlanırğa hazır tüldülethey are not ready to fall silent |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menqımsızlanırğa küreşemeI am trying to fall silent | senqımsızlanırğa küreşeseyou are trying to fall silent | olqımsızlanırğa küreşedihe is trying to fall silent | bizqımsızlanırğa küreşebizwe are trying to fall silent | sizqımsızlanırğa küreşesizyou all are trying to fall silent | alaqımsızlanırğa küreşedilethey are trying to fall silent |
| try to | menqımsızlanırğa küreşmeymeI am not trying to fall silent | senqımsızlanırğa küreşmeyseyou are not trying to fall silent | olqımsızlanırğa küreşmeydihe is not trying to fall silent | bizqımsızlanırğa küreşmeybizwe are not trying to fall silent | sizqımsızlanırğa küreşmeysizyou all are not trying to fall silent | alaqımsızlanırğa küreşmeydilethey are not trying to fall silent |
| agree to | menqımsızlanırğa unaymaI agree to fall silent | senqımsızlanırğa unaysayou agree to fall silent | olqımsızlanırğa unaydıhe agrees to fall silent | bizqımsızlanırğa unaybızwe agree to fall silent | sizqımsızlanırğa unaysızyou all agree to fall silent | alaqımsızlanırğa unaydılathey agree to fall silent |
| agree to | menqımsızlanırğa unamaymaI refuse to fall silent | senqımsızlanırğa unamaysayou refuse to fall silent | olqımsızlanırğa unamaydıhe refuses to fall silent | bizqımsızlanırğa unamaybızwe refuse to fall silent | sizqımsızlanırğa unamaysızyou all refuse to fall silent | alaqımsızlanırğa unamaydılathey refuse to fall silent |
| hurry to | menqımsızlanırğa aşığamaI am in a hurry to fall silent | senqımsızlanırğa aşığasayou are in a hurry to fall silent | olqımsızlanırğa aşığadıhe is in a hurry to fall silent | bizqımsızlanırğa aşığabızwe are in a hurry to fall silent | sizqımsızlanırğa aşığasızyou all are in a hurry to fall silent | alaqımsızlanırğa aşığadılathey are in a hurry to fall silent |
| hurry to | menqımsızlanırğa aşıqmaymaI am in no hurry to fall silent | senqımsızlanırğa aşıqmaysayou are in no hurry to fall silent | olqımsızlanırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to fall silent | bizqımsızlanırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to fall silent | sizqımsızlanırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to fall silent | alaqımsızlanırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to fall silent |
| be afraid to | menqımsızlanırğa qorqamaI am afraid to fall silent | senqımsızlanırğa qorqasayou are afraid to fall silent | olqımsızlanırğa qorqadıhe is afraid to fall silent | bizqımsızlanırğa qorqabızwe are afraid to fall silent | sizqımsızlanırğa qorqasızyou all are afraid to fall silent | alaqımsızlanırğa qorqadılathey are afraid to fall silent |
| be afraid to | menqımsızlanırğa qorqmaymaI am not afraid to fall silent | senqımsızlanırğa qorqmaysayou are not afraid to fall silent | olqımsızlanırğa qorqmaydıhe is not afraid to fall silent | bizqımsızlanırğa qorqmaybızwe are not afraid to fall silent | sizqımsızlanırğa qorqmaysızyou all are not afraid to fall silent | alaqımsızlanırğa qorqmaydılathey are not afraid to fall silent |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menqımsızlana bolmazmaI can't be falling silent | senqımsızlana bolmazsayou can't be falling silent | olqımsızlana bolmazhe can't be falling silent | bizqımsızlana bolmazbızwe can't be falling silent | sizqımsızlana bolmazsızyou all can't be falling silent | alaqımsızlana bolmazlathey can't be falling silent |
| Inference, present — double negation | menqımsızlanmay bolmazmaI must be falling silent (emphatic) | senqımsızlanmay bolmazsayou must be falling silent (emphatic) | olqımsızlanmay bolmazhe must be falling silent (emphatic) | bizqımsızlanmay bolmazbızwe must be falling silent (emphatic) | sizqımsızlanmay bolmazsızyou all must be falling silent (emphatic) | alaqımsızlanmay bolmazlathey must be falling silent (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menqımsızlana turmasamif I don't keep falling silent | senqımsızlana turmasaŋif you don't keep falling silent | olqımsızlana turmasaif he doesn't keep falling silent | bizqımsızlana turmasaqif we don't keep falling silent | sizqımsızlana turmasağızif you all don't keep falling silent | alaqımsızlana turmasalaif they don't keep falling silent |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menqımsızlana tura bolmazmaI can't be in the middle of falling silent | senqımsızlana tura bolmazsayou can't be in the middle of falling silent | olqımsızlana tura bolmazhe can't be in the middle of falling silent | bizqımsızlana tura bolmazbızwe can't be in the middle of falling silent | sizqımsızlana tura bolmazsızyou all can't be in the middle of falling silent | alaqımsızlana tura bolmazlathey can't be in the middle of falling silent |
| Inference, progressive — double negation | menqımsızlanmay tura bolmazmaI must keep on not falling silent (emphatic) | senqımsızlanmay tura bolmazsayou must keep on not falling silent (emphatic) | olqımsızlanmay tura bolmazhe must keep on not falling silent (emphatic) | bizqımsızlanmay tura bolmazbızwe must keep on not falling silent (emphatic) | sizqımsızlanmay tura bolmazsızyou all must keep on not falling silent (emphatic) | alaqımsızlanmay tura bolmazlathey must keep on not falling silent (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menqımsızlanmay turamaI keep on not falling silent | senqımsızlanmay turasayou keep on not falling silent | olqımsızlanmay turadıhe keeps on not falling silent | bizqımsızlanmay turabızwe keep on not falling silent | sizqımsızlanmay turasızyou all keep on not falling silent | alaqımsızlanmay turadılathey keep on not falling silent |
| Progressive — double negation | menqımsızlanmay turmaymaI am not keeping on not falling silent | senqımsızlanmay turmaysayou are not keeping on not falling silent | olqımsızlanmay turmaydıhe is not keeping on not falling silent | bizqımsızlanmay turmaybızwe are not keeping on not falling silent | sizqımsızlanmay turmaysızyou all are not keeping on not falling silent | alaqımsızlanmay turmaydılathey are not keeping on not falling silent |
| Progressive — double negation | menqımsızlanmay turmaymımaaren't I keeping on not falling silent? | senqımsızlanmay turmaymısaaren't you keeping on not falling silent? | olqımsızlanmay turmaymıdıisn't he keeping on not falling silent? | bizqımsızlanmay turmaymıbızaren't we keeping on not falling silent? | sizqımsızlanmay turmaymısızaren't you all keeping on not falling silent? | alaqımsızlanmay turmaymıdılaaren't they keeping on not falling silent? |
| Inference — auxiliary negated | menqımsızlanŋan bolmazmaI can't have fallen silent | senqımsızlanŋan bolmazsayou can't have fallen silent | olqımsızlanŋan bolmazhe can't have fallen silent | bizqımsızlanŋan bolmazbızwe can't have fallen silent | sizqımsızlanŋan bolmazsızyou all can't have fallen silent | alaqımsızlanŋan bolmazlathey can't have fallen silent |
| Inference — double negation | menqımsızlanmağan bolmazmaI must have fallen silent (emphatic) | senqımsızlanmağan bolmazsayou must have fallen silent (emphatic) | olqımsızlanmağan bolmazhe must have fallen silent (emphatic) | bizqımsızlanmağan bolmazbızwe must have fallen silent (emphatic) | sizqımsızlanmağan bolmazsızyou all must have fallen silent (emphatic) | alaqımsızlanmağan bolmazlathey must have fallen silent (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menqımsızlanŋan bolmasamif it weren't that I had fallen silent | senqımsızlanŋan bolmasaŋif it weren't that you had fallen silent | olqımsızlanŋan bolmasaif it weren't that he had fallen silent | bizqımsızlanŋan bolmasaqif it weren't that we had fallen silent | sizqımsızlanŋan bolmasağızif it weren't that you all had fallen silent | alaqımsızlanŋan bolmasalaif it weren't that they had fallen silent |
| Counterfactual — double negation | menqımsızlanmağan bolmasamif it weren't that I hadn't fallen silent | senqımsızlanmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't fallen silent | olqımsızlanmağan bolmasaif it weren't that he hadn't fallen silent | bizqımsızlanmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't fallen silent | sizqımsızlanmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't fallen silent | alaqımsızlanmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't fallen silent |
| Inference, future — auxiliary negated | menqımsızlannıq bolmazmaI can't be going to fall silent | senqımsızlannıq bolmazsayou can't be going to fall silent | olqımsızlannıq bolmazhe can't be going to fall silent | bizqımsızlannıq bolmazbızwe can't be going to fall silent | sizqımsızlannıq bolmazsızyou all can't be going to fall silent | alaqımsızlannıq bolmazlathey can't be going to fall silent |
| Inference, future — double negation | menqımsızlanmazlıq bolmazmaI must be going to fall silent (emphatic) | senqımsızlanmazlıq bolmazsayou must be going to fall silent (emphatic) | olqımsızlanmazlıq bolmazhe must be going to fall silent (emphatic) | bizqımsızlanmazlıq bolmazbızwe must be going to fall silent (emphatic) | sizqımsızlanmazlıq bolmazsızyou all must be going to fall silent (emphatic) | alaqımsızlanmazlıq bolmazlathey must be going to fall silent (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menqımsızlannıq bolmasamif it weren't that I were going to fall silent | senqımsızlannıq bolmasaŋif it weren't that you were going to fall silent | olqımsızlannıq bolmasaif it weren't that he were going to fall silent | bizqımsızlannıq bolmasaqif it weren't that we were going to fall silent | sizqımsızlannıq bolmasağızif it weren't that you all were going to fall silent | alaqımsızlannıq bolmasalaif it weren't that they were going to fall silent |
| Counterfactual future — double negation | menqımsızlanmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to fall silent | senqımsızlanmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to fall silent | olqımsızlanmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to fall silent | bizqımsızlanmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to fall silent | sizqımsızlanmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to fall silent | alaqımsızlanmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to fall silent |