qımıwçu
/qɯmɯwtʃu/ · plural qımıwçula
petty thief, pilferer one source
- ol bir qımıwçudu — he is a petty thief
- qımıwçu açhanı urladı — the petty thief stole the money
- qımıwçunu tutdula — they caught the pilferer
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qımıwçuthe pilferer | qımıwçummy pilferer | qımıwçuŋyour pilferer | qımıwçusuhis pilferer | qımıwçubuzour pilferer | qımıwçuğuzyou all's pilferer | qımıwçularıtheir pilferers |
| Genitive | qımıwçunuthe pilferer's | qımıwçumumy pilferer's | qımıwçuŋuyour pilferer's | qımıwçusunuhis pilferer's | qımıwçubuznuour pilferer's | qımıwçuğuznuyou all's pilferer's | qımıwçularınıtheir pilferers' |
| Accusative | qımıwçunuthe pilferer (as the object) | qımıwçumumy pilferer (as the object) | qımıwçuŋuyour pilferer (as the object) | qımıwçusunhis pilferer (as the object) | qımıwçubuznuour pilferer (as the object) | qımıwçuğuznuyou all's pilferer (as the object) | qımıwçularıntheir pilferers (as the object) |
| Dative | qımıwçuğato the pilferer | qımıwçumato my pilferer | qımıwçuŋato your pilferer | qımıwçusunato his pilferer | qımıwçubuzğato our pilferer | qımıwçuğuzğato you all's pilferer | qımıwçularınato their pilferers |
| Locative | qımıwçudain / at the pilferer | qımıwçumdain / at my pilferer | qımıwçuŋdain / at your pilferer | qımıwçusundain / at his pilferer | qımıwçubuzdain / at our pilferer | qımıwçuğuzdain / at you all's pilferer | qımıwçularındain / at their pilferers |
| Ablative | qımıwçudanfrom the pilferer | qımıwçumdanfrom my pilferer | qımıwçuŋdanfrom your pilferer | qımıwçusundanfrom his pilferer | qımıwçubuzdanfrom our pilferer | qımıwçuğuzdanfrom you all's pilferer | qımıwçularındanfrom their pilferers |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qımıwçulathe pilferers | qımıwçularımmy pilferers | qımıwçularıŋyour pilferers | qımıwçularıhis pilferers | qımıwçularıbızour pilferers | qımıwçularığızyou all's pilferers | qımıwçularıtheir pilferers |
| Genitive | qımıwçulanıthe pilferers' | qımıwçularımımy pilferers' | qımıwçularıŋıyour pilferers' | qımıwçularınıhis pilferers' | qımıwçularıbıznıour pilferers' | qımıwçularığıznıyou all's pilferers' | qımıwçularınıtheir pilferers' |
| Accusative | qımıwçulanıthe pilferers (as the object) | qımıwçularımımy pilferers (as the object) | qımıwçularıŋıyour pilferers (as the object) | qımıwçularınhis pilferers (as the object) | qımıwçularıbıznıour pilferers (as the object) | qımıwçularığıznıyou all's pilferers (as the object) | qımıwçularıntheir pilferers (as the object) |
| Dative | qımıwçulağato the pilferers | qımıwçularımato my pilferers | qımıwçularıŋato your pilferers | qımıwçularınato his pilferers | qımıwçularıbızğato our pilferers | qımıwçularığızğato you all's pilferers | qımıwçularınato their pilferers |
| Locative | qımıwçuladain / at the pilferers | qımıwçularımdain / at my pilferers | qımıwçularıŋdain / at your pilferers | qımıwçularındain / at his pilferers | qımıwçularıbızdain / at our pilferers | qımıwçularığızdain / at you all's pilferers | qımıwçularındain / at their pilferers |
| Ablative | qımıwçuladanfrom the pilferers | qımıwçularımdanfrom my pilferers | qımıwçularıŋdanfrom your pilferers | qımıwçularındanfrom his pilferers | qımıwçularıbızdanfrom our pilferers | qımıwçularığızdanfrom you all's pilferers | qımıwçularındanfrom their pilferers |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: qımıwçuları can mean "his / her pilferers", "their pilferer", or "their pilferers" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.