qıllatırğa
/qɯllatɯrʁa/
Meanings
exhaust, wear out (someone, as with work)
- bu iş meni qıllatdı — this work wore me out
- sabiyle anasın qıllatadıla — the children wear their mother out
- anı qıllatma — don't wear him out
Conjugation
Common forms
- qıllatadıhe is exhausting
- qıllatdıhe exhausted
- qıllathandıhe has exhausted
- qıllatırhe will exhaust
- qıllatırıqdıhe is going to exhaust
- qıllata edihe was exhausting
- qıllatsaif he exhausts
- qıllat!exhaust!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menqıllatamaI am exhausting | senqıllatasayou are exhausting | olqıllatadıhe is exhausting | bizqıllatabızwe are exhausting | sizqıllatasızyou all are exhausting | alaqıllatadılathey are exhausting |
| Present (simple & continuous) | menqıllatmaymaI am not exhausting | senqıllatmaysayou are not exhausting | olqıllatmaydıhe is not exhausting | bizqıllatmaybızwe are not exhausting | sizqıllatmaysızyou all are not exhausting | alaqıllatmaydılathey are not exhausting |
| Present (simple & continuous) | menqıllatamamı? qıllatamıma?am I exhausting? | senqıllatamısa?are you exhausting? | olqıllatamıdı?is he exhausting? | bizqıllatabızmı? qıllatamıbız?are we exhausting? | sizqıllatamısız?are you all exhausting? | alaqıllatamıdıla?are they exhausting? |
| Present (simple & continuous) | menqıllatmaymamı? qıllatmaymıma?aren't I exhausting? | senqıllatmaymısa?aren't you exhausting? | olqıllatmaymıdı?isn't he exhausting? | bizqıllatmaybızmı? qıllatmaymıbız?aren't we exhausting? | sizqıllatmaymısız?aren't you all exhausting? | alaqıllatmaymıdıla?aren't they exhausting? |
| Habitual (usually, tends to) | menqıllatıwçanmaI usually exhaust | senqıllatıwçansayou usually exhaust | olqıllatıwçandıhe usually exhausts | bizqıllatıwçanbızwe usually exhaust | sizqıllatıwçansızyou all usually exhaust | alaqıllatıwçandılathey usually exhaust |
| Habitual (usually, tends to) | menqıllatmawçanmaI usually don't exhaust | senqıllatmawçansayou usually don't exhaust | olqıllatmawçandıhe usually doesn't exhaust | bizqıllatmawçanbızwe usually don't exhaust | sizqıllatmawçansızyou all usually don't exhaust | alaqıllatmawçandılathey usually don't exhaust |
| Habitual (usually, tends to) | menqıllatıwçanmamı? qıllatıwçanmıma?do I usually exhaust? | senqıllatıwçanmısa?do you usually exhaust? | olqıllatıwçanmıdı?does he usually exhaust? | bizqıllatıwçanbızmı? qıllatıwçanmıbız?do we usually exhaust? | sizqıllatıwçanmısız?do you all usually exhaust? | alaqıllatıwçanmıdıla?do they usually exhaust? |
| Habitual (usually, tends to) | menqıllatmawçanmamı? qıllatmawçanmıma?do I usually not exhaust? | senqıllatmawçanmısa?do you usually not exhaust? | olqıllatmawçanmıdı?does he usually not exhaust? | bizqıllatmawçanbızmı? qıllatmawçanmıbız?do we usually not exhaust? | sizqıllatmawçanmısız?do you all usually not exhaust? | alaqıllatmawçanmıdıla?do they usually not exhaust? |
| Resultative (has become and stays) | olqıllatıbdıhe has exhausted and remains so | alaqıllatıbdılathey have exhausted and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olqıllatıbmıdı?has he exhausted? | alaqıllatıbmıdıla?have they exhausted? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menqıllatıb turamaI keep exhausting | senqıllatıb turasayou keep exhausting | olqıllatıb turadıhe keeps exhausting | bizqıllatıb turabızwe keep exhausting | sizqıllatıb turasızyou all keep exhausting | alaqıllatıb turadılathey keep exhausting |
| Durative (keeps doing) | menqıllatıb turmaymaI don't keep exhausting | senqıllatıb turmaysayou don't keep exhausting | olqıllatıb turmaydıhe doesn't keep exhausting | bizqıllatıb turmaybızwe don't keep exhausting | sizqıllatıb turmaysızyou all don't keep exhausting | alaqıllatıb turmaydılathey don't keep exhausting |
| Durative (keeps doing) | menqıllatıb turamamı? qıllatıb turamıma?do I keep exhausting? | senqıllatıb turamısa?do you keep exhausting? | olqıllatıb turamıdı?does he keep exhausting? | bizqıllatıb turabızmı? qıllatıb turamıbız?do we keep exhausting? | sizqıllatıb turamısız?do you all keep exhausting? | alaqıllatıb turamıdıla?do they keep exhausting? |
| Durative (keeps doing) | menqıllatıb turmaymamı? qıllatıb turmaymıma?don't I keep exhausting? | senqıllatıb turmaymısa?don't you keep exhausting? | olqıllatıb turmaymıdı?doesn't he keep exhausting? | bizqıllatıb turmaybızmı? qıllatıb turmaymıbız?don't we keep exhausting? | sizqıllatıb turmaymısız?don't you all keep exhausting? | alaqıllatıb turmaymıdıla?don't they keep exhausting? |
| Progressive (in the middle of) | menqıllata turamaI am in the middle of exhausting | senqıllata turasayou are in the middle of exhausting | olqıllata turadıhe is in the middle of exhausting | bizqıllata turabızwe are in the middle of exhausting | sizqıllata turasızyou all are in the middle of exhausting | alaqıllata turadılathey are in the middle of exhausting |
| Progressive (in the middle of) | menqıllata turmaymaI am not in the middle of exhausting | senqıllata turmaysayou are not in the middle of exhausting | olqıllata turmaydıhe is not in the middle of exhausting | bizqıllata turmaybızwe are not in the middle of exhausting | sizqıllata turmaysızyou all are not in the middle of exhausting | alaqıllata turmaydılathey are not in the middle of exhausting |
| Progressive (in the middle of) | menqıllata turamamı? qıllata turamıma?am I in the middle of exhausting? | senqıllata turamısa?are you in the middle of exhausting? | olqıllata turamıdı?is he in the middle of exhausting? | bizqıllata turabızmı? qıllata turamıbız?are we in the middle of exhausting? | sizqıllata turamısız?are you all in the middle of exhausting? | alaqıllata turamıdıla?are they in the middle of exhausting? |
| Progressive (in the middle of) | menqıllata turmaymamı? qıllata turmaymıma?aren't I in the middle of exhausting? | senqıllata turmaymısa?aren't you in the middle of exhausting? | olqıllata turmaymıdı?isn't he in the middle of exhausting? | bizqıllata turmaybızmı? qıllata turmaymıbız?aren't we in the middle of exhausting? | sizqıllata turmaymısız?aren't you all in the middle of exhausting? | alaqıllata turmaymıdıla?aren't they in the middle of exhausting? |
| Simple past (definite) | menqıllatdımI exhausted | senqıllatdıŋyou exhausted | olqıllatdıhe exhausted | bizqıllatdıqwe exhausted | sizqıllatdığızyou all exhausted | alaqıllatdılathey exhausted |
| Simple past (definite) | menqıllatmadımI didn't exhaust | senqıllatmadıŋyou didn't exhaust | olqıllatmadıhe didn't exhaust | bizqıllatmadıqwe didn't exhaust | sizqıllatmadığızyou all didn't exhaust | alaqıllatmadılathey didn't exhaust |
| Simple past (definite) | menqıllatdımmı?did I exhaust? | senqıllatdıŋmı?did you exhaust? | olqıllatdımı?did he exhaust? | bizqıllatdıqmı?did we exhaust? | sizqıllatdığızmı?did you all exhaust? | alaqıllatdılamı?did they exhaust? |
| Simple past (definite) | menqıllatmadımmı?didn't I exhaust? | senqıllatmadıŋmı?didn't you exhaust? | olqıllatmadımı?didn't he exhaust? | bizqıllatmadıqmı?didn't we exhaust? | sizqıllatmadığızmı?didn't you all exhaust? | alaqıllatmadılamı?didn't they exhaust? |
| Perfect (past indefinite) | menqıllathanmaI have exhausted | senqıllathansayou have exhausted | olqıllathandıhe has exhausted | bizqıllathanbızwe have exhausted | sizqıllathansızyou all have exhausted | alaqıllathandılathey have exhausted |
| Perfect (past indefinite) | menqıllatmağanmaI haven't exhausted | senqıllatmağansayou haven't exhausted | olqıllatmağandıhe hasn't exhausted | bizqıllatmağanbızwe haven't exhausted | sizqıllatmağansızyou all haven't exhausted | alaqıllatmağandılathey haven't exhausted |
| Perfect (past indefinite) | menqıllathanmamı? qıllathanmıma?have I exhausted? | senqıllathanmısa?have you exhausted? | olqıllathanmıdı?has he exhausted? | bizqıllathanbızmı? qıllathanmıbız?have we exhausted? | sizqıllathanmısız?have you all exhausted? | alaqıllathanmıdıla?have they exhausted? |
| Perfect (past indefinite) | menqıllatmağanmamı? qıllatmağanmıma?haven't I exhausted? | senqıllatmağanmısa?haven't you exhausted? | olqıllatmağanmıdı?hasn't he exhausted? | bizqıllatmağanbızmı? qıllatmağanmıbız?haven't we exhausted? | sizqıllatmağanmısız?haven't you all exhausted? | alaqıllatmağanmıdıla?haven't they exhausted? |
| Durative, definite past (kept doing) | menqıllatıb turdumI kept exhausting | senqıllatıb turduŋyou kept exhausting | olqıllatıb turduhe kept exhausting | bizqıllatıb turduqwe kept exhausting | sizqıllatıb turduğuzyou all kept exhausting | alaqıllatıb turdulathey kept exhausting |
| Durative, definite past (kept doing) | menqıllatıb turmadımI didn't keep exhausting | senqıllatıb turmadıŋyou didn't keep exhausting | olqıllatıb turmadıhe didn't keep exhausting | bizqıllatıb turmadıqwe didn't keep exhausting | sizqıllatıb turmadığızyou all didn't keep exhausting | alaqıllatıb turmadılathey didn't keep exhausting |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menqıllatırmaI will exhaust | senqıllatırsayou will exhaust | olqıllatırhe will exhaust | bizqıllatırbızwe will exhaust | sizqıllatırsızyou all will exhaust | alaqıllatırlathey will exhaust |
| Indefinite future (future I) | menqıllatmazmaI won't exhaust | senqıllatmazsayou won't exhaust | olqıllatmazhe won't exhaust | bizqıllatmazbızwe won't exhaust | sizqıllatmazsızyou all won't exhaust | alaqıllatmazlathey won't exhaust |
| Indefinite future (future I) | menqıllatırmamı? qıllatırmıma?will I exhaust? | senqıllatırmısa?will you exhaust? | olqıllatırmı?will he exhaust? | bizqıllatırbızmı? qıllatırmıbız?will we exhaust? | sizqıllatırmısız?will you all exhaust? | alaqıllatırlamı? qıllatırmıla?will they exhaust? |
| Indefinite future (future I) | menqıllatmazmamı? qıllatmazmıma?won't I exhaust? | senqıllatmazmısa?won't you exhaust? | olqıllatmazmı?won't he exhaust? | bizqıllatmazbızmı? qıllatmazmıbız?won't we exhaust? | sizqıllatmazmısız?won't you all exhaust? | alaqıllatmazlamı? qıllatmazmıla?won't they exhaust? |
| Definite future (future II) | menqıllatırıqmaI am going to exhaust | senqıllatırıqsayou are going to exhaust | olqıllatırıqdıhe is going to exhaust | bizqıllatırıqbızwe are going to exhaust | sizqıllatırıqsızyou all are going to exhaust | alaqıllatırıqdılathey are going to exhaust |
| Definite future (future II) | menqıllatırıq tülmeI am not going to exhaust | senqıllatırıq tülseyou are not going to exhaust | olqıllatırıq tüldühe is not going to exhaust | bizqıllatırıq tülbüzwe are not going to exhaust | sizqıllatırıq tülsüzyou all are not going to exhaust | alaqıllatırıq tüldülethey are not going to exhaust |
| Definite future (future II) | menqıllatırıqmamı? qıllatırıqmıma?am I going to exhaust? | senqıllatırıqmısa?are you going to exhaust? | olqıllatırıqmıdı?is he going to exhaust? | bizqıllatırıqbızmı? qıllatırıqmıbız?are we going to exhaust? | sizqıllatırıqmısız?are you all going to exhaust? | alaqıllatırıqmıdıla?are they going to exhaust? |
| Definite future (future II) | menqıllatırıq tülmüme?aren't I going to exhaust? | senqıllatırıq tülmüse?aren't you going to exhaust? | olqıllatırıq tülmüdü?isn't he going to exhaust? | bizqıllatırıq tülmübüz?aren't we going to exhaust? | sizqıllatırıq tülmüsüz?aren't you all going to exhaust? | alaqıllatırıq tülmüdüle?aren't they going to exhaust? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menqıllathan edimqıllathanemI had exhausted | senqıllathan ediŋqıllathaneŋyou had exhausted | olqıllathan ediqıllathanedhe had exhausted | bizqıllathan edikqıllathanekwe had exhausted | sizqıllathan edigizqıllathanegizyou all had exhausted | alaqıllathan edileqıllathanellethey had exhausted |
| Past perfect (pluperfect) | menqıllatmağan edimqıllatmağanemI hadn't exhausted | senqıllatmağan ediŋqıllatmağaneŋyou hadn't exhausted | olqıllatmağan ediqıllatmağanedhe hadn't exhausted | bizqıllatmağan edikqıllatmağanekwe hadn't exhausted | sizqıllatmağan edigizqıllatmağanegizyou all hadn't exhausted | alaqıllatmağan edileqıllatmağanellethey hadn't exhausted |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menqıllata edimqıllataemI was exhausting | senqıllata ediŋqıllataeŋyou were exhausting | olqıllata ediqıllataedhe was exhausting | bizqıllata edikqıllataekwe were exhausting | sizqıllata edigizqıllataegizyou all were exhausting | alaqıllata edileqıllataellethey were exhausting |
| Past continuous (imperfect) | menqıllatmay edimqıllatmayemI wasn't exhausting | senqıllatmay ediŋqıllatmayeŋyou weren't exhausting | olqıllatmay ediqıllatmayedhe wasn't exhausting | bizqıllatmay edikqıllatmayekwe weren't exhausting | sizqıllatmay edigizqıllatmayegizyou all weren't exhausting | alaqıllatmay edileqıllatmayellethey weren't exhausting |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menqıllatıwçan edimqıllatıwçanemI used to exhaust | senqıllatıwçan ediŋqıllatıwçaneŋyou used to exhaust | olqıllatıwçan ediqıllatıwçanedhe used to exhaust | bizqıllatıwçan edikqıllatıwçanekwe used to exhaust | sizqıllatıwçan edigizqıllatıwçanegizyou all used to exhaust | alaqıllatıwçan edileqıllatıwçanellethey used to exhaust |
| Habitual past (used to) | menqıllatmawçan edimqıllatmawçanemI didn't use to exhaust | senqıllatmawçan ediŋqıllatmawçaneŋyou didn't use to exhaust | olqıllatmawçan ediqıllatmawçanedhe didn't use to exhaust | bizqıllatmawçan edikqıllatmawçanekwe didn't use to exhaust | sizqıllatmawçan edigizqıllatmawçanegizyou all didn't use to exhaust | alaqıllatmawçan edileqıllatmawçanellethey didn't use to exhaust |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olqıllatıb edihe had exhausted and remained so | alaqıllatıb edilethey had exhausted and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olqıllatıb tül edihe hadn't exhausted | alaqıllatıb tül edilethey hadn't exhausted | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menqıllatıb tura edimqıllatıb turaemI had kept exhausting | senqıllatıb tura ediŋqıllatıb turaeŋyou had kept exhausting | olqıllatıb tura ediqıllatıb turaedhe had kept exhausting | bizqıllatıb tura edikqıllatıb turaekwe had kept exhausting | sizqıllatıb tura edigizqıllatıb turaegizyou all had kept exhausting | alaqıllatıb tura edileqıllatıb turaellethey had kept exhausting |
| Past durative (had kept doing) | menqıllatıb turmay edimqıllatıb turmayemI hadn't kept exhausting | senqıllatıb turmay ediŋqıllatıb turmayeŋyou hadn't kept exhausting | olqıllatıb turmay ediqıllatıb turmayedhe hadn't kept exhausting | bizqıllatıb turmay edikqıllatıb turmayekwe hadn't kept exhausting | sizqıllatıb turmay edigizqıllatıb turmayegizyou all hadn't kept exhausting | alaqıllatıb turmay edileqıllatıb turmayellethey hadn't kept exhausting |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menqıllata tura edimqıllata turaemI was in the middle of exhausting | senqıllata tura ediŋqıllata turaeŋyou were in the middle of exhausting | olqıllata tura ediqıllata turaedhe was in the middle of exhausting | bizqıllata tura edikqıllata turaekwe were in the middle of exhausting | sizqıllata tura edigizqıllata turaegizyou all were in the middle of exhausting | alaqıllata tura edileqıllata turaellethey were in the middle of exhausting |
| Past progressive (was in the middle of) | menqıllata turmay edimqıllata turmayemI wasn't in the middle of exhausting | senqıllata turmay ediŋqıllata turmayeŋyou weren't in the middle of exhausting | olqıllata turmay ediqıllata turmayedhe wasn't in the middle of exhausting | bizqıllata turmay edikqıllata turmayekwe weren't in the middle of exhausting | sizqıllata turmay edigizqıllata turmayegizyou all weren't in the middle of exhausting | alaqıllata turmay edileqıllata turmayellethey weren't in the middle of exhausting |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menqıllatır edimqıllatır emI would exhaust | senqıllatır ediŋqıllatır eŋyou would exhaust | olqıllatır ediqıllatır edhe would exhaust | bizqıllatır edikqıllatır ekwe would exhaust | sizqıllatır edigizqıllatır egizyou all would exhaust | alaqıllatır edileqıllatır ellethey would exhaust |
| Conditional result (would) | menqıllatmaz edimqıllatmaz emI wouldn't exhaust | senqıllatmaz ediŋqıllatmaz eŋyou wouldn't exhaust | olqıllatmaz ediqıllatmaz edhe wouldn't exhaust | bizqıllatmaz edikqıllatmaz ekwe wouldn't exhaust | sizqıllatmaz edigizqıllatmaz egizyou all wouldn't exhaust | alaqıllatmaz edileqıllatmaz ellethey wouldn't exhaust |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menqıllatırıq edimqıllatırıq emI would have exhausted | senqıllatırıq ediŋqıllatırıq eŋyou would have exhausted | olqıllatırıq ediqıllatırıq edhe would have exhausted | bizqıllatırıq edikqıllatırıq ekwe would have exhausted | sizqıllatırıq edigizqıllatırıq egizyou all would have exhausted | alaqıllatırıq edileqıllatırıq ellethey would have exhausted |
| Past conditional result (would have) | menqıllatırıq tül edimqıllatırıq tül emI wouldn't have exhausted | senqıllatırıq tül ediŋqıllatırıq tül eŋyou wouldn't have exhausted | olqıllatırıq tül ediqıllatırıq tül edhe wouldn't have exhausted | bizqıllatırıq tül edikqıllatırıq tül ekwe wouldn't have exhausted | sizqıllatırıq tül edigizqıllatırıq tül egizyou all wouldn't have exhausted | alaqıllatırıq tül edileqıllatırıq tül ellethey wouldn't have exhausted |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menqıllatsamif I exhaust | senqıllatsaŋif you exhaust | olqıllatsaif he exhausts | bizqıllatsaqif we exhaust | sizqıllatsağızif you all exhaust | alaqıllatsalaif they exhaust |
| Conditional | menqıllatmasamif I don't exhaust | senqıllatmasaŋif you don't exhaust | olqıllatmasaif he doesn't exhaust | bizqıllatmasaqif we don't exhaust | sizqıllatmasağızif you all don't exhaust | alaqıllatmasalaif they don't exhaust |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menqıllata esemif I am exhausting | senqıllata eseŋif you are exhausting | olqıllata eseif he is exhausting | bizqıllata esekif we are exhausting | sizqıllata esegizif you all are exhausting | alaqıllata eseleif they are exhausting |
| Conditional, present real | menqıllatmay esemif I am not exhausting | senqıllatmay eseŋif you are not exhausting | olqıllatmay eseif he is not exhausting | bizqıllatmay esekif we are not exhausting | sizqıllatmay esegizif you all are not exhausting | alaqıllatmay eseleif they are not exhausting |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menqıllatsam ediqıllatsam edif only I exhausted | senqıllatsaŋ ediqıllatsaŋ edif only you exhausted | olqıllatsa ediqıllatsaedif only he exhausted | bizqıllatsaq ediqıllatsaq edif only we exhausted | sizqıllatsağız ediqıllatsağız edif only you all exhausted | alaqıllatsala ediqıllatsalaedif only they exhausted |
| Wish, present/future (if only) | menqıllatmasam ediqıllatmasam edif only I didn't exhaust | senqıllatmasaŋ ediqıllatmasaŋ edif only you didn't exhaust | olqıllatmasa ediqıllatmasaedif only he didn't exhaust | bizqıllatmasaq ediqıllatmasaq edif only we didn't exhaust | sizqıllatmasağız ediqıllatmasağız edif only you all didn't exhaust | alaqıllatmasala ediqıllatmasalaedif only they didn't exhaust |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menqıllatıb tursamif I carry on exhausting | senqıllatıb tursaŋif you carry on exhausting | olqıllatıb tursaif he carries on exhausting | bizqıllatıb tursaqif we carry on exhausting | sizqıllatıb tursağızif you all carry on exhausting | alaqıllatıb tursalaif they carry on exhausting |
| Durative conditional | menqıllatıb turmasamif I don't carry on exhausting | senqıllatıb turmasaŋif you don't carry on exhausting | olqıllatıb turmasaif he doesn't carry on exhausting | bizqıllatıb turmasaqif we don't carry on exhausting | sizqıllatıb turmasağızif you all don't carry on exhausting | alaqıllatıb turmasalaif they don't carry on exhausting |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menqıllatıb tura esemif I have kept exhausting | senqıllatıb tura eseŋif you have kept exhausting | olqıllatıb tura eseif he has kept exhausting | bizqıllatıb tura esekif we have kept exhausting | sizqıllatıb tura esegizif you all have kept exhausting | alaqıllatıb tura eseleif they have kept exhausting |
| Durative conditional, present real | menqıllatıb turmay esemif I haven't kept exhausting | senqıllatıb turmay eseŋif you haven't kept exhausting | olqıllatıb turmay eseif he hasn't kept exhausting | bizqıllatıb turmay esekif we haven't kept exhausting | sizqıllatıb turmay esegizif you all haven't kept exhausting | alaqıllatıb turmay eseleif they haven't kept exhausting |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menqıllata tursamif I keep exhausting | senqıllata tursaŋif you keep exhausting | olqıllata tursaif he keeps exhausting | bizqıllata tursaqif we keep exhausting | sizqıllata tursağızif you all keep exhausting | alaqıllata tursalaif they keep exhausting |
| Progressive conditional | menqıllatmay tursamif I keep on not exhausting | senqıllatmay tursaŋif you keep on not exhausting | olqıllatmay tursaif he keeps on not exhausting | bizqıllatmay tursaqif we keep on not exhausting | sizqıllatmay tursağızif you all keep on not exhausting | alaqıllatmay tursalaif they keep on not exhausting |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menqıllata tura esemif I am in the middle of exhausting | senqıllata tura eseŋif you are in the middle of exhausting | olqıllata tura eseif he is in the middle of exhausting | bizqıllata tura esekif we are in the middle of exhausting | sizqıllata tura esegizif you all are in the middle of exhausting | alaqıllata tura eseleif they are in the middle of exhausting |
| Progressive conditional, present real | menqıllatmay tura esemif I keep on not exhausting | senqıllatmay tura eseŋif you keep on not exhausting | olqıllatmay tura eseif he keeps on not exhausting | bizqıllatmay tura esekif we keep on not exhausting | sizqıllatmay tura esegizif you all keep on not exhausting | alaqıllatmay tura eseleif they keep on not exhausting |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menqıllatdım esemif I exhausted | senqıllatdıŋ eseŋif you exhausted | olqıllatdı eseif he exhausted | bizqıllatdıq esekif we exhausted | sizqıllatdığız esegizif you all exhausted | alaqıllatdıla eseleif they exhausted |
| Conditional, definite past1 | menqıllatmadım esemif I didn't exhaust | senqıllatmadıŋ eseŋif you didn't exhaust | olqıllatmadı eseif he didn't exhaust | bizqıllatmadıq esekif we didn't exhaust | sizqıllatmadığız esegizif you all didn't exhaust | alaqıllatmadıla eseleif they didn't exhaust |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menqıllathan esemif I did exhaust (indeed) | senqıllathan eseŋif you did exhaust (indeed) | olqıllathan eseif he did exhaust (indeed) | bizqıllathan esekif we did exhaust (indeed) | sizqıllathan esegizif you all did exhaust (indeed) | alaqıllathan eseleif they did exhaust (indeed) |
| Conditional, past real | menqıllatmağan esemif I didn't exhaust (indeed) | senqıllatmağan eseŋif you didn't exhaust (indeed) | olqıllatmağan eseif he didn't exhaust (indeed) | bizqıllatmağan esekif we didn't exhaust (indeed) | sizqıllatmağan esegizif you all didn't exhaust (indeed) | alaqıllatmağan eseleif they didn't exhaust (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menqıllathan bolsamif I had exhausted | senqıllathan bolsaŋif you had exhausted | olqıllathan bolsaif he had exhausted | bizqıllathan bolsaqif we had exhausted | sizqıllathan bolsağızif you all had exhausted | alaqıllathan bolsalaif they had exhausted |
| Conditional, counterfactual | menqıllatmağan bolsamif I hadn't exhausted | senqıllatmağan bolsaŋif you hadn't exhausted | olqıllatmağan bolsaif he hadn't exhausted | bizqıllatmağan bolsaqif we hadn't exhausted | sizqıllatmağan bolsağızif you all hadn't exhausted | alaqıllatmağan bolsalaif they hadn't exhausted |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menqıllathan bolsam ediqıllathan bolsam edif only I had exhausted | senqıllathan bolsaŋ ediqıllathan bolsaŋ edif only you had exhausted | olqıllathan bolsa ediqıllathan bolsaedif only he had exhausted | bizqıllathan bolsaq ediqıllathan bolsaq edif only we had exhausted | sizqıllathan bolsağız ediqıllathan bolsağız edif only you all had exhausted | alaqıllathan bolsala ediqıllathan bolsalaedif only they had exhausted |
| Wish, past (if only I had) | menqıllatmağan bolsam ediqıllatmağan bolsam edif only I hadn't exhausted | senqıllatmağan bolsaŋ ediqıllatmağan bolsaŋ edif only you hadn't exhausted | olqıllatmağan bolsa ediqıllatmağan bolsaedif only he hadn't exhausted | bizqıllatmağan bolsaq ediqıllatmağan bolsaq edif only we hadn't exhausted | sizqıllatmağan bolsağız ediqıllatmağan bolsağız edif only you all hadn't exhausted | alaqıllatmağan bolsala ediqıllatmağan bolsalaedif only they hadn't exhausted |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menqıllatır esemif I will exhaust | senqıllatır eseŋif you will exhaust | olqıllatır eseif he will exhaust | bizqıllatır esekif we will exhaust | sizqıllatır esegizif you all will exhaust | alaqıllatır eseleif they will exhaust |
| Conditional, aorist | menqıllatmaz esemif I won't exhaust | senqıllatmaz eseŋif you won't exhaust | olqıllatmaz eseif he won't exhaust | bizqıllatmaz esekif we won't exhaust | sizqıllatmaz esegizif you all won't exhaust | alaqıllatmaz eseleif they won't exhaust |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menqıllatırıq esemif I am going to exhaust | senqıllatırıq eseŋif you are going to exhaust | olqıllatırıq eseif he is going to exhaust | bizqıllatırıq esekif we are going to exhaust | sizqıllatırıq esegizif you all are going to exhaust | alaqıllatırıq eseleif they are going to exhaust |
| Conditional, future | menqıllatırıq tül esemif I am not going to exhaust | senqıllatırıq tül eseŋif you are not going to exhaust | olqıllatırıq tül eseif he is not going to exhaust | bizqıllatırıq tül esekif we are not going to exhaust | sizqıllatırıq tül esegizif you all are not going to exhaust | alaqıllatırıq tül eseleif they are not going to exhaust |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menqıllatırıq bolsamif I were going to exhaust | senqıllatırıq bolsaŋif you were going to exhaust | olqıllatırıq bolsaif he were going to exhaust | bizqıllatırıq bolsaqif we were going to exhaust | sizqıllatırıq bolsağızif you all were going to exhaust | alaqıllatırıq bolsalaif they were going to exhaust |
| Conditional, counterfactual future | menqıllatmazlıq bolsamif I were not going to exhaust | senqıllatmazlıq bolsaŋif you were not going to exhaust | olqıllatmazlıq bolsaif he were not going to exhaust | bizqıllatmazlıq bolsaqif we were not going to exhaust | sizqıllatmazlıq bolsağızif you all were not going to exhaust | alaqıllatmazlıq bolsalaif they were not going to exhaust |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso qıllatdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menqıllata bolurmaI must be exhausting | senqıllata bolursayou must be exhausting | olqıllata bolurhe must be exhausting | bizqıllata bolurbuzwe must be exhausting | sizqıllata bolursuzyou all must be exhausting | alaqıllata bolurlathey must be exhausting |
| Inference, present (must be doing) | menqıllatmay bolurmaI must not be exhausting | senqıllatmay bolursayou must not be exhausting | olqıllatmay bolurhe must not be exhausting | bizqıllatmay bolurbuzwe must not be exhausting | sizqıllatmay bolursuzyou all must not be exhausting | alaqıllatmay bolurlathey must not be exhausting |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menqıllata tura bolurmaI must be in the middle of exhausting | senqıllata tura bolursayou must be in the middle of exhausting | olqıllata tura bolurhe must be in the middle of exhausting | bizqıllata tura bolurbuzwe must be in the middle of exhausting | sizqıllata tura bolursuzyou all must be in the middle of exhausting | alaqıllata tura bolurlathey must be in the middle of exhausting |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menqıllatmay tura bolurmaI must keep on not exhausting | senqıllatmay tura bolursayou must keep on not exhausting | olqıllatmay tura bolurhe must keep on not exhausting | bizqıllatmay tura bolurbuzwe must keep on not exhausting | sizqıllatmay tura bolursuzyou all must keep on not exhausting | alaqıllatmay tura bolurlathey must keep on not exhausting |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menqıllathan bolurmaI must have exhausted | senqıllathan bolursayou must have exhausted | olqıllathan bolurhe must have exhausted | bizqıllathan bolurbuzwe must have exhausted | sizqıllathan bolursuzyou all must have exhausted | alaqıllathan bolurlathey must have exhausted |
| Inference (must have) | menqıllatmağan bolurmaI must not have exhausted | senqıllatmağan bolursayou must not have exhausted | olqıllatmağan bolurhe must not have exhausted | bizqıllatmağan bolurbuzwe must not have exhausted | sizqıllatmağan bolursuzyou all must not have exhausted | alaqıllatmağan bolurlathey must not have exhausted |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menqıllatırıq bolurmaI must be going to exhaust | senqıllatırıq bolursayou must be going to exhaust | olqıllatırıq bolurhe must be going to exhaust | bizqıllatırıq bolurbuzwe must be going to exhaust | sizqıllatırıq bolursuzyou all must be going to exhaust | alaqıllatırıq bolurlathey must be going to exhaust |
| Inference, future (must be going to) | menqıllatmazlıq bolurmaI must not be going to exhaust | senqıllatmazlıq bolursayou must not be going to exhaust | olqıllatmazlıq bolurhe must not be going to exhaust | bizqıllatmazlıq bolurbuzwe must not be going to exhaust | sizqıllatmazlıq bolursuzyou all must not be going to exhaust | alaqıllatmazlıq bolurlathey must not be going to exhaust |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menqıllatayımlet me exhaust | senqıllat!exhaust! | olqıllatsınlet him exhaust | bizqıllatayıqlet's exhaust | sizqıllatığız!exhaust, you all! | alaqıllatsınlalet them exhaust |
| Commands & suggestions | menqıllatmayımlet me not exhaust | senqıllatma!don't exhaust! | olqıllatmasınlet him not exhaust | bizqıllatmayıqlet's not exhaust | sizqıllatmağız!don't exhaust, you all! | alaqıllatmasınlalet them not exhaust |
| Commands & suggestions | menqıllatayımmı?shall I exhaust? | olqıllatsınmı?should he exhaust? | bizqıllatayıqmı?shall we exhaust? | alaqıllatsınlamı?should they exhaust? | ||
| Commands & suggestions | menqıllatmayımmı?shall I not exhaust? | olqıllatmasınmı?should he not exhaust? | bizqıllatmayıqmı?shall we not exhaust? | alaqıllatmasınlamı?should they not exhaust? | ||
| Requests | senqıllatçı2qıllatçınplease exhaust | olqıllatsınçıdo let him exhaust | sizqıllatçığızplease exhaust (plural/polite) | alaqıllatsınlaçıdo let them exhaust | ||
| Requests | senqıllatmaçı2qıllatmaçınplease don't exhaust | olqıllatmasınçıdo let him not exhaust | sizqıllatmaçığızplease don't exhaust (plural/polite) | alaqıllatmasınlaçıdo let them not exhaust | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senqıllathınqıllathımay you exhaust | |||||
| Blessings & curses — may you… | senqıllatmağınqıllatmağımay you not exhaust | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menqıllathay edim qıllatha edimwould that I exhausted | senqıllathay ediŋ qıllatha ediŋwould that you exhausted | olqıllathay edi qıllatha ediwould that he exhausted | bizqıllathay edik qıllatha edikwould that we exhausted | sizqıllathay edigiz qıllatha edigizwould that you all exhausted | alaqıllathay edile qıllatha edilewould that they exhausted |
| Optative wish (-ğay + edi) | menqıllatmağay edim qıllatmağa edimwould that I did not exhaust | senqıllatmağay ediŋ qıllatmağa ediŋwould that you did not exhaust | olqıllatmağay edi qıllatmağa ediwould that he did not exhaust | bizqıllatmağay edik qıllatmağa edikwould that we did not exhaust | sizqıllatmağay edigiz qıllatmağa edigizwould that you all did not exhaust | alaqıllatmağay edile qıllatmağa edilewould that they did not exhaust |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menqıllatmağa qoyayımqıllatma qoyayımlet me allow someone to exhaust | senqıllatmağa qoy!qıllatma qoy!let someone exhaust! | olqıllatmağa qoysunqıllatma qoysunlet him allow someone to exhaust | bizqıllatmağa qoyayıqqıllatma qoyayıqlet's allow someone to exhaust | sizqıllatmağa qoyuğuz!qıllatma qoyuğuz!let someone exhaust, you all! | alaqıllatmağa qoysunlaqıllatma qoysunlalet them allow someone to exhaust |
| Let someone… (commands) | menqıllatmağa qoymayımqıllatma qoymayımlet me not allow someone to exhaust | senqıllatmağa qoyma!qıllatma qoyma!don't let someone exhaust! | olqıllatmağa qoymasınqıllatma qoymasınlet him not allow someone to exhaust | bizqıllatmağa qoymayıqqıllatma qoymayıqlet's not allow someone to exhaust | sizqıllatmağa qoymağız!qıllatma qoymağız!don't let someone exhaust, you all! | alaqıllatmağa qoymasınlaqıllatma qoymasınlalet them not allow someone to exhaust |
| Let someone… (commands) | menqıllatmağa qoyayımmı?qıllatma qoyayımmı?shall I allow someone to exhaust? | olqıllatmağa qoysunmu?qıllatma qoysunmu?should he allow someone to exhaust? | bizqıllatmağa qoyayıqmı?qıllatma qoyayıqmı?shall we allow someone to exhaust? | alaqıllatmağa qoysunlamı?qıllatma qoysunlamı?should they allow someone to exhaust? | ||
| Let someone… (commands) | menqıllatmağa qoymayımmı?qıllatma qoymayımmı?shall I not allow someone to exhaust? | olqıllatmağa qoymasınmı?qıllatma qoymasınmı?should he not allow someone to exhaust? | bizqıllatmağa qoymayıqmı?qıllatma qoymayıqmı?shall we not allow someone to exhaust? | alaqıllatmağa qoymasınlamı?qıllatma qoymasınlamı?should they not allow someone to exhaust? | ||
| Let someone… (present) | menqıllatmağa qoyamaqıllatma qoyamaI allow someone to exhaust | senqıllatmağa qoyasaqıllatma qoyasayou allow someone to exhaust | olqıllatmağa qoyadıqıllatma qoyadıhe allows someone to exhaust | bizqıllatmağa qoyabızqıllatma qoyabızwe allow someone to exhaust | sizqıllatmağa qoyasızqıllatma qoyasızyou all allow someone to exhaust | alaqıllatmağa qoyadılaqıllatma qoyadılathey allow someone to exhaust |
| Let someone… (present) | menqıllatmağa qoymaymaqıllatma qoymaymaI don't allow someone to exhaust | senqıllatmağa qoymaysaqıllatma qoymaysayou don't allow someone to exhaust | olqıllatmağa qoymaydıqıllatma qoymaydıhe doesn't allow someone to exhaust | bizqıllatmağa qoymaybızqıllatma qoymaybızwe don't allow someone to exhaust | sizqıllatmağa qoymaysızqıllatma qoymaysızyou all don't allow someone to exhaust | alaqıllatmağa qoymaydılaqıllatma qoymaydılathey don't allow someone to exhaust |
| Let someone… (present) | menqıllatmağa qoyamamı?qıllatma qoyamamı?do I allow someone to exhaust? | senqıllatmağa qoyamısa?qıllatma qoyamısa?do you allow someone to exhaust? | olqıllatmağa qoyamıdı?qıllatma qoyamıdı?does he allow someone to exhaust? | bizqıllatmağa qoyabızmı?qıllatma qoyabızmı?do we allow someone to exhaust? | sizqıllatmağa qoyamısız?qıllatma qoyamısız?do you all allow someone to exhaust? | alaqıllatmağa qoyamıdıla?qıllatma qoyamıdıla?do they allow someone to exhaust? |
| Let someone… (present) | menqıllatmağa qoymaymamı?qıllatma qoymaymamı?don't I allow someone to exhaust? | senqıllatmağa qoymaymısa?qıllatma qoymaymısa?don't you allow someone to exhaust? | olqıllatmağa qoymaymıdı?qıllatma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to exhaust? | bizqıllatmağa qoymaybızmı?qıllatma qoymaybızmı?don't we allow someone to exhaust? | sizqıllatmağa qoymaymısız?qıllatma qoymaymısız?don't you all allow someone to exhaust? | alaqıllatmağa qoymaymıdıla?qıllatma qoymaymıdıla?don't they allow someone to exhaust? |
| Let someone… (past) | menqıllatmağa qoydumqıllatma qoydumI allowed someone to exhaust | senqıllatmağa qoyduŋqıllatma qoyduŋyou allowed someone to exhaust | olqıllatmağa qoyduqıllatma qoyduhe allowed someone to exhaust | bizqıllatmağa qoyduqqıllatma qoyduqwe allowed someone to exhaust | sizqıllatmağa qoyduğuzqıllatma qoyduğuzyou all allowed someone to exhaust | alaqıllatmağa qoydulaqıllatma qoydulathey allowed someone to exhaust |
| Let someone… (past) | menqıllatmağa qoymadımqıllatma qoymadımI didn't allow someone to exhaust | senqıllatmağa qoymadıŋqıllatma qoymadıŋyou didn't allow someone to exhaust | olqıllatmağa qoymadıqıllatma qoymadıhe didn't allow someone to exhaust | bizqıllatmağa qoymadıqqıllatma qoymadıqwe didn't allow someone to exhaust | sizqıllatmağa qoymadığızqıllatma qoymadığızyou all didn't allow someone to exhaust | alaqıllatmağa qoymadılaqıllatma qoymadılathey didn't allow someone to exhaust |
| Let someone… (past) | menqıllatmağa qoydummu?qıllatma qoydummu?did I allow someone to exhaust? | senqıllatmağa qoyduŋmu?qıllatma qoyduŋmu?did you allow someone to exhaust? | olqıllatmağa qoydumu?qıllatma qoydumu?did he allow someone to exhaust? | bizqıllatmağa qoyduqmu?qıllatma qoyduqmu?did we allow someone to exhaust? | sizqıllatmağa qoyduğuzmu?qıllatma qoyduğuzmu?did you all allow someone to exhaust? | alaqıllatmağa qoydulamı?qıllatma qoydulamı?did they allow someone to exhaust? |
| Let someone… (past) | menqıllatmağa qoymadımmı?qıllatma qoymadımmı?didn't I allow someone to exhaust? | senqıllatmağa qoymadıŋmı?qıllatma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to exhaust? | olqıllatmağa qoymadımı?qıllatma qoymadımı?didn't he allow someone to exhaust? | bizqıllatmağa qoymadıqmı?qıllatma qoymadıqmı?didn't we allow someone to exhaust? | sizqıllatmağa qoymadığızmı?qıllatma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to exhaust? | alaqıllatmağa qoymadılamı?qıllatma qoymadılamı?didn't they allow someone to exhaust? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
qıllatalırğa be able to exhaust · qıllatalmazğa be unable to exhaust
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menqıllatalamaI can exhaust | senqıllatalasayou can exhaust | olqıllataladıhe can exhaust | bizqıllatalabızwe can exhaust | sizqıllatalasızyou all can exhaust | alaqıllataladılathey can exhaust |
| Ability — present | menqıllatalmaymaI can't exhaust | senqıllatalmaysayou can't exhaust | olqıllatalmaydıhe can't exhaust | bizqıllatalmaybızwe can't exhaust | sizqıllatalmaysızyou all can't exhaust | alaqıllatalmaydılathey can't exhaust |
| Ability — present | menqıllatalamamı? qıllatalamıma?can I exhaust? | senqıllatalamısa?can you exhaust? | olqıllatalamıdı?can he exhaust? | bizqıllatalabızmı? qıllatalamıbız?can we exhaust? | sizqıllatalamısız?can you all exhaust? | alaqıllatalamıdıla?can they exhaust? |
| Ability — present | menqıllatalmaymamı? qıllatalmaymıma?can't I exhaust? | senqıllatalmaymısa?can't you exhaust? | olqıllatalmaymıdı?can't he exhaust? | bizqıllatalmaybızmı? qıllatalmaymıbız?can't we exhaust? | sizqıllatalmaymısız?can't you all exhaust? | alaqıllatalmaymıdıla?can't they exhaust? |
| Ability — if I can… | menqıllatalsamif I can exhaust | senqıllatalsaŋif you can exhaust | olqıllatalsaif he can exhaust | bizqıllatalsaqif we can exhaust | sizqıllatalsağızif you all can exhaust | alaqıllatalsalaif they can exhaust |
| Ability — if I can… | menqıllatalmasamif I can't exhaust | senqıllatalmasaŋif you can't exhaust | olqıllatalmasaif he can't exhaust | bizqıllatalmasaqif we can't exhaust | sizqıllatalmasağızif you all can't exhaust | alaqıllatalmasalaif they can't exhaust |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menqıllataldımI was able to exhaust | senqıllataldıŋyou were able to exhaust | olqıllataldıhe was able to exhaust | bizqıllataldıqwe were able to exhaust | sizqıllataldığızyou all were able to exhaust | alaqıllataldılathey were able to exhaust |
| Ability — simple past | menqıllatalmadımI could not exhaust | senqıllatalmadıŋyou could not exhaust | olqıllatalmadıhe could not exhaust | bizqıllatalmadıqwe could not exhaust | sizqıllatalmadığızyou all could not exhaust | alaqıllatalmadılathey could not exhaust |
| Ability — simple past | menqıllataldımmı?was I able to exhaust? | senqıllataldıŋmı?were you able to exhaust? | olqıllataldımı?was he able to exhaust? | bizqıllataldıqmı?were we able to exhaust? | sizqıllataldığızmı?were you all able to exhaust? | alaqıllataldılamı?were they able to exhaust? |
| Ability — simple past | menqıllatalmadımmı?couldn't I exhaust? | senqıllatalmadıŋmı?couldn't you exhaust? | olqıllatalmadımı?couldn't he exhaust? | bizqıllatalmadıqmı?couldn't we exhaust? | sizqıllatalmadığızmı?couldn't you all exhaust? | alaqıllatalmadılamı?couldn't they exhaust? |
| Ability — perfect / -ğan past | menqıllatalğanmaI have been able to exhaust | senqıllatalğansayou have been able to exhaust | olqıllatalğandıhe has been able to exhaust | bizqıllatalğanbızwe have been able to exhaust | sizqıllatalğansızyou all have been able to exhaust | alaqıllatalğandılathey have been able to exhaust |
| Ability — perfect / -ğan past | menqıllatalmağanmaI haven't been able to exhaust | senqıllatalmağansayou haven't been able to exhaust | olqıllatalmağandıhe hasn't been able to exhaust | bizqıllatalmağanbızwe haven't been able to exhaust | sizqıllatalmağansızyou all haven't been able to exhaust | alaqıllatalmağandılathey haven't been able to exhaust |
| Ability — perfect / -ğan past | menqıllatalğanmamı? qıllatalğanmıma?have I been able to exhaust? | senqıllatalğanmısa?have you been able to exhaust? | olqıllatalğanmıdı?has he been able to exhaust? | bizqıllatalğanbızmı? qıllatalğanmıbız?have we been able to exhaust? | sizqıllatalğanmısız?have you all been able to exhaust? | alaqıllatalğanmıdıla?have they been able to exhaust? |
| Ability — perfect / -ğan past | menqıllatalmağanmamı? qıllatalmağanmıma?haven't I been able to exhaust? | senqıllatalmağanmısa?haven't you been able to exhaust? | olqıllatalmağanmıdı?hasn't he been able to exhaust? | bizqıllatalmağanbızmı? qıllatalmağanmıbız?haven't we been able to exhaust? | sizqıllatalmağanmısız?haven't you all been able to exhaust? | alaqıllatalmağanmıdıla?haven't they been able to exhaust? |
| Ability — past perfect | menqıllatalğan edimqıllatalğanemI had been able to exhaust | senqıllatalğan ediŋqıllatalğaneŋyou had been able to exhaust | olqıllatalğan ediqıllatalğanedhe had been able to exhaust | bizqıllatalğan edikqıllatalğanekwe had been able to exhaust | sizqıllatalğan edigizqıllatalğanegizyou all had been able to exhaust | alaqıllatalğan edileqıllatalğanellethey had been able to exhaust |
| Ability — past perfect | menqıllatalmağan edimqıllatalmağanemI hadn't been able to exhaust | senqıllatalmağan ediŋqıllatalmağaneŋyou hadn't been able to exhaust | olqıllatalmağan ediqıllatalmağanedhe hadn't been able to exhaust | bizqıllatalmağan edikqıllatalmağanekwe hadn't been able to exhaust | sizqıllatalmağan edigizqıllatalmağanegizyou all hadn't been able to exhaust | alaqıllatalmağan edileqıllatalmağanellethey hadn't been able to exhaust |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menqıllatala edimqıllatalaemI could exhaust | senqıllatala ediŋqıllatalaeŋyou could exhaust | olqıllatala ediqıllatalaedhe could exhaust | bizqıllatala edikqıllatalaekwe could exhaust | sizqıllatala edigizqıllatalaegizyou all could exhaust | alaqıllatala edileqıllatalaellethey could exhaust |
| Ability — past background | menqıllatalmay edimqıllatalmayemI could not exhaust | senqıllatalmay ediŋqıllatalmayeŋyou could not exhaust | olqıllatalmay ediqıllatalmayedhe could not exhaust | bizqıllatalmay edikqıllatalmayekwe could not exhaust | sizqıllatalmay edigizqıllatalmayegizyou all could not exhaust | alaqıllatalmay edileqıllatalmayellethey could not exhaust |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menqıllatalırmaI will be able to exhaust | senqıllatalırsayou will be able to exhaust | olqıllatalırhe will be able to exhaust | bizqıllatalırbızwe will be able to exhaust | sizqıllatalırsızyou all will be able to exhaust | alaqıllatalırlathey will be able to exhaust |
| Ability — future I | menqıllatalmazmaI won't be able to exhaust | senqıllatalmazsayou won't be able to exhaust | olqıllatalmazhe won't be able to exhaust | bizqıllatalmazbızwe won't be able to exhaust | sizqıllatalmazsızyou all won't be able to exhaust | alaqıllatalmazlathey won't be able to exhaust |
| Ability — future I | menqıllatalırmamı? qıllatalırmıma?will I be able to exhaust? | senqıllatalırmısa?will you be able to exhaust? | olqıllatalırmı?will he be able to exhaust? | bizqıllatalırbızmı? qıllatalırmıbız?will we be able to exhaust? | sizqıllatalırmısız?will you all be able to exhaust? | alaqıllatalırlamı? qıllatalırmıla?will they be able to exhaust? |
| Ability — future I | menqıllatalmazmamı? qıllatalmazmıma?won't I be able to exhaust? | senqıllatalmazmısa?won't you be able to exhaust? | olqıllatalmazmı?won't he be able to exhaust? | bizqıllatalmazbızmı? qıllatalmazmıbız?won't we be able to exhaust? | sizqıllatalmazmısız?won't you all be able to exhaust? | alaqıllatalmazlamı? qıllatalmazmıla?won't they be able to exhaust? |
| Ability — future II | menqıllatallıqmaI am going to be able to exhaust | senqıllatallıqsayou are going to be able to exhaust | olqıllatallıqdıhe is going to be able to exhaust | bizqıllatallıqbızwe are going to be able to exhaust | sizqıllatallıqsızyou all are going to be able to exhaust | alaqıllatallıqdılathey are going to be able to exhaust |
| Ability — future II | menqıllatallıq tülmeI am not going to be able to exhaust | senqıllatallıq tülseyou are not going to be able to exhaust | olqıllatallıq tüldühe is not going to be able to exhaust | bizqıllatallıq tülbüzwe are not going to be able to exhaust | sizqıllatallıq tülsüzyou all are not going to be able to exhaust | alaqıllatallıq tüldülethey are not going to be able to exhaust |
| Ability — future II | menqıllatallıqmamı? qıllatallıqmıma?am I going to be able to exhaust? | senqıllatallıqmısa?are you going to be able to exhaust? | olqıllatallıqmıdı?is he going to be able to exhaust? | bizqıllatallıqbızmı? qıllatallıqmıbız?are we going to be able to exhaust? | sizqıllatallıqmısız?are you all going to be able to exhaust? | alaqıllatallıqmıdıla?are they going to be able to exhaust? |
| Ability — future II | menqıllatallıq tülmüme?aren't I going to be able to exhaust? | senqıllatallıq tülmüse?aren't you going to be able to exhaust? | olqıllatallıq tülmüdü?isn't he going to be able to exhaust? | bizqıllatallıq tülmübüz?aren't we going to be able to exhaust? | sizqıllatallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to exhaust? | alaqıllatallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to exhaust? |
| Ability — would be able to… | menqıllatalır edimqıllatalır emI would be able to exhaust | senqıllatalır ediŋqıllatalır eŋyou would be able to exhaust | olqıllatalır ediqıllatalır edhe would be able to exhaust | bizqıllatalır edikqıllatalır ekwe would be able to exhaust | sizqıllatalır edigizqıllatalır egizyou all would be able to exhaust | alaqıllatalır edileqıllatalır ellethey would be able to exhaust |
| Ability — would be able to… | menqıllatalmaz edimqıllatalmaz emI wouldn't be able to exhaust | senqıllatalmaz ediŋqıllatalmaz eŋyou wouldn't be able to exhaust | olqıllatalmaz ediqıllatalmaz edhe wouldn't be able to exhaust | bizqıllatalmaz edikqıllatalmaz ekwe wouldn't be able to exhaust | sizqıllatalmaz edigizqıllatalmaz egizyou all wouldn't be able to exhaust | alaqıllatalmaz edileqıllatalmaz ellethey wouldn't be able to exhaust |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senqıllatalğınqıllatalğımay you be able to exhaust | |||||
| Second-person optative — ability | senqıllatalmağınqıllatalmağımay you not be able to exhaust | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menqıllatırğa izleymeI want to exhaust | senqıllatırğa izleyseyou want to exhaust | olqıllatırğa izleydihe wants to exhaust | bizqıllatırğa izleybizwe want to exhaust | sizqıllatırğa izleysizyou all want to exhaust | alaqıllatırğa izleydilethey want to exhaust |
| want to | menqıllatırğa izlemeymeI do not want to exhaust | senqıllatırğa izlemeyseyou do not want to exhaust | olqıllatırğa izlemeydihe does not want to exhaust | bizqıllatırğa izlemeybizwe do not want to exhaust | sizqıllatırğa izlemeysizyou all do not want to exhaust | alaqıllatırğa izlemeydilethey do not want to exhaust |
| would like to | menqıllatırğa süemeI would like to exhaust | senqıllatırğa süeseyou would like to exhaust | olqıllatırğa süedihe would like to exhaust | bizqıllatırğa süebizwe would like to exhaust | sizqıllatırğa süesizyou all would like to exhaust | alaqıllatırğa süedilethey would like to exhaust |
| would like to | menqıllatırğa süymeymeI would not like to exhaust | senqıllatırğa süymeyseyou would not like to exhaust | olqıllatırğa süymeydihe would not like to exhaust | bizqıllatırğa süymeybizwe would not like to exhaust | sizqıllatırğa süymeysizyou all would not like to exhaust | alaqıllatırğa süymeydilethey would not like to exhaust |
| hope to | menqıllatırğa umutlanamaI hope to exhaust | senqıllatırğa umutlanasayou hope to exhaust | olqıllatırğa umutlanadıhe hopes to exhaust | bizqıllatırğa umutlanabızwe hope to exhaust | sizqıllatırğa umutlanasızyou all hope to exhaust | alaqıllatırğa umutlanadılathey hope to exhaust |
| hope to | menqıllatırğa umutlanmaymaI do not hope to exhaust | senqıllatırğa umutlanmaysayou do not hope to exhaust | olqıllatırğa umutlanmaydıhe does not hope to exhaust | bizqıllatırğa umutlanmaybızwe do not hope to exhaust | sizqıllatırğa umutlanmaysızyou all do not hope to exhaust | alaqıllatırğa umutlanmaydılathey do not hope to exhaust |
| be about to | menqıllatırğa deb turamaI am about to exhaust | senqıllatırğa deb turasayou are about to exhaust | olqıllatırğa deb turadıhe is about to exhaust | bizqıllatırğa deb turabızwe are about to exhaust | sizqıllatırğa deb turasızyou all are about to exhaust | alaqıllatırğa deb turadılathey are about to exhaust |
| be about to | menqıllatırğa deb turmaymaI am not about to exhaust | senqıllatırğa deb turmaysayou are not about to exhaust | olqıllatırğa deb turmaydıhe is not about to exhaust | bizqıllatırğa deb turmaybızwe are not about to exhaust | sizqıllatırğa deb turmaysızyou all are not about to exhaust | alaqıllatırğa deb turmaydılathey are not about to exhaust |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menqıllatırğa kerekmeI need to exhaust | senqıllatırğa kerekseyou need to exhaust | olqıllatırğa kerekdihe needs to exhaust | bizqıllatırğa kerekbizwe need to exhaust | sizqıllatırğa kereksizyou all need to exhaust | alaqıllatırğa kerekdilethey need to exhaust |
| need to | menqıllatırğa kerek tülmeI do not need to exhaust | senqıllatırğa kerek tülseyou do not need to exhaust | olqıllatırğa kerek tüldühe does not need to exhaust | bizqıllatırğa kerek tülbüzwe do not need to exhaust | sizqıllatırğa kerek tülsüzyou all do not need to exhaust | alaqıllatırğa kerek tüldülethey do not need to exhaust |
| have to | menmenŋe qıllatırğa tüşediI have to exhaust | sensenŋe qıllatırğa tüşediyou have to exhaust | olaŋa qıllatırğa tüşedihe has to exhaust | bizbizge qıllatırğa tüşediwe have to exhaust | sizsizge qıllatırğa tüşediyou all have to exhaust | alaalağa qıllatırğa tüşedithey have to exhaust |
| have to | menmenŋe qıllatırğa tüşmeydiI do not have to exhaust | sensenŋe qıllatırğa tüşmeydiyou do not have to exhaust | olaŋa qıllatırğa tüşmeydihe does not have to exhaust | bizbizge qıllatırğa tüşmeydiwe do not have to exhaust | sizsizge qıllatırğa tüşmeydiyou all do not have to exhaust | alaalağa qıllatırğa tüşmeydithey do not have to exhaust |
| be obliged to | menqıllatırğa borçlumaI am obliged to exhaust | senqıllatırğa borçlusayou are obliged to exhaust | olqıllatırğa borçluduhe is obliged to exhaust | bizqıllatırğa borçlubuzwe are obliged to exhaust | sizqıllatırğa borçlusuzyou all are obliged to exhaust | alaqıllatırğa borçludulathey are obliged to exhaust |
| be obliged to | menqıllatırğa borçlu tülmeI am not obliged to exhaust | senqıllatırğa borçlu tülseyou are not obliged to exhaust | olqıllatırğa borçlu tüldühe is not obliged to exhaust | bizqıllatırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to exhaust | sizqıllatırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to exhaust | alaqıllatırğa borçlu tüldülethey are not obliged to exhaust |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menqıllatırğa madarım bardıI have a way to exhaust | senqıllatırğa madarıŋ bardıyou have a way to exhaust | olqıllatırğa madarı bardıhe has a way to exhaust | bizqıllatırğa madarıbız bardıwe have a way to exhaust | sizqıllatırğa madarığız bardıyou all have a way to exhaust | alaqıllatırğa madarları bardıthey have a way to exhaust |
| have a way to | menqıllatırğa madarım joqduI have no way to exhaust | senqıllatırğa madarıŋ joqduyou have no way to exhaust | olqıllatırğa madarı joqduhe has no way to exhaust | bizqıllatırğa madarıbız joqduwe have no way to exhaust | sizqıllatırğa madarığız joqduyou all have no way to exhaust | alaqıllatırğa madarları joqduthey have no way to exhaust |
| be free to | menqıllatırğa erkinligim bardıI am free to exhaust | senqıllatırğa erkinligiŋ bardıyou are free to exhaust | olqıllatırğa erkinligi bardıhe is free to exhaust | bizqıllatırğa erkinligibiz bardıwe are free to exhaust | sizqıllatırğa erkinligigiz bardıyou all are free to exhaust | alaqıllatırğa erkinlikleri bardıthey are free to exhaust |
| be free to | menqıllatırğa erkinligim joqduI am not free to exhaust | senqıllatırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to exhaust | olqıllatırğa erkinligi joqduhe is not free to exhaust | bizqıllatırğa erkinligibiz joqduwe are not free to exhaust | sizqıllatırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to exhaust | alaqıllatırğa erkinlikleri joqduthey are not free to exhaust |
| be possible to | menmenŋe qıllatırğa bolluqduit is possible for me to exhaust | sensenŋe qıllatırğa bolluqduit is possible for you to exhaust | olaŋa qıllatırğa bolluqduit is possible for him to exhaust | bizbizge qıllatırğa bolluqduit is possible for us to exhaust | sizsizge qıllatırğa bolluqduit is possible for you all to exhaust | alaalağa qıllatırğa bolluqduit is possible for them to exhaust |
| be possible to | menmenŋe qıllatırğa bolluq tüldüit is not possible for me to exhaust | sensenŋe qıllatırğa bolluq tüldüit is not possible for you to exhaust | olaŋa qıllatırğa bolluq tüldüit is not possible for him to exhaust | bizbizge qıllatırğa bolluq tüldüit is not possible for us to exhaust | sizsizge qıllatırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to exhaust | alaalağa qıllatırğa bolluq tüldüit is not possible for them to exhaust |
| be ready to | menqıllatırğa hazırmaI am ready to exhaust | senqıllatırğa hazırsayou are ready to exhaust | olqıllatırğa hazırdıhe is ready to exhaust | bizqıllatırğa hazırbızwe are ready to exhaust | sizqıllatırğa hazırsızyou all are ready to exhaust | alaqıllatırğa hazırdılathey are ready to exhaust |
| be ready to | menqıllatırğa hazır tülmeI am not ready to exhaust | senqıllatırğa hazır tülseyou are not ready to exhaust | olqıllatırğa hazır tüldühe is not ready to exhaust | bizqıllatırğa hazır tülbüzwe are not ready to exhaust | sizqıllatırğa hazır tülsüzyou all are not ready to exhaust | alaqıllatırğa hazır tüldülethey are not ready to exhaust |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menqıllatırğa küreşemeI am trying to exhaust | senqıllatırğa küreşeseyou are trying to exhaust | olqıllatırğa küreşedihe is trying to exhaust | bizqıllatırğa küreşebizwe are trying to exhaust | sizqıllatırğa küreşesizyou all are trying to exhaust | alaqıllatırğa küreşedilethey are trying to exhaust |
| try to | menqıllatırğa küreşmeymeI am not trying to exhaust | senqıllatırğa küreşmeyseyou are not trying to exhaust | olqıllatırğa küreşmeydihe is not trying to exhaust | bizqıllatırğa küreşmeybizwe are not trying to exhaust | sizqıllatırğa küreşmeysizyou all are not trying to exhaust | alaqıllatırğa küreşmeydilethey are not trying to exhaust |
| agree to | menqıllatırğa unaymaI agree to exhaust | senqıllatırğa unaysayou agree to exhaust | olqıllatırğa unaydıhe agrees to exhaust | bizqıllatırğa unaybızwe agree to exhaust | sizqıllatırğa unaysızyou all agree to exhaust | alaqıllatırğa unaydılathey agree to exhaust |
| agree to | menqıllatırğa unamaymaI refuse to exhaust | senqıllatırğa unamaysayou refuse to exhaust | olqıllatırğa unamaydıhe refuses to exhaust | bizqıllatırğa unamaybızwe refuse to exhaust | sizqıllatırğa unamaysızyou all refuse to exhaust | alaqıllatırğa unamaydılathey refuse to exhaust |
| hurry to | menqıllatırğa aşığamaI am in a hurry to exhaust | senqıllatırğa aşığasayou are in a hurry to exhaust | olqıllatırğa aşığadıhe is in a hurry to exhaust | bizqıllatırğa aşığabızwe are in a hurry to exhaust | sizqıllatırğa aşığasızyou all are in a hurry to exhaust | alaqıllatırğa aşığadılathey are in a hurry to exhaust |
| hurry to | menqıllatırğa aşıqmaymaI am in no hurry to exhaust | senqıllatırğa aşıqmaysayou are in no hurry to exhaust | olqıllatırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to exhaust | bizqıllatırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to exhaust | sizqıllatırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to exhaust | alaqıllatırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to exhaust |
| be afraid to | menqıllatırğa qorqamaI am afraid to exhaust | senqıllatırğa qorqasayou are afraid to exhaust | olqıllatırğa qorqadıhe is afraid to exhaust | bizqıllatırğa qorqabızwe are afraid to exhaust | sizqıllatırğa qorqasızyou all are afraid to exhaust | alaqıllatırğa qorqadılathey are afraid to exhaust |
| be afraid to | menqıllatırğa qorqmaymaI am not afraid to exhaust | senqıllatırğa qorqmaysayou are not afraid to exhaust | olqıllatırğa qorqmaydıhe is not afraid to exhaust | bizqıllatırğa qorqmaybızwe are not afraid to exhaust | sizqıllatırğa qorqmaysızyou all are not afraid to exhaust | alaqıllatırğa qorqmaydılathey are not afraid to exhaust |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menqıllata bolmazmaI can't be exhausting | senqıllata bolmazsayou can't be exhausting | olqıllata bolmazhe can't be exhausting | bizqıllata bolmazbızwe can't be exhausting | sizqıllata bolmazsızyou all can't be exhausting | alaqıllata bolmazlathey can't be exhausting |
| Inference, present — double negation | menqıllatmay bolmazmaI must be exhausting (emphatic) | senqıllatmay bolmazsayou must be exhausting (emphatic) | olqıllatmay bolmazhe must be exhausting (emphatic) | bizqıllatmay bolmazbızwe must be exhausting (emphatic) | sizqıllatmay bolmazsızyou all must be exhausting (emphatic) | alaqıllatmay bolmazlathey must be exhausting (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menqıllata turmasamif I don't keep exhausting | senqıllata turmasaŋif you don't keep exhausting | olqıllata turmasaif he doesn't keep exhausting | bizqıllata turmasaqif we don't keep exhausting | sizqıllata turmasağızif you all don't keep exhausting | alaqıllata turmasalaif they don't keep exhausting |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menqıllata tura bolmazmaI can't be in the middle of exhausting | senqıllata tura bolmazsayou can't be in the middle of exhausting | olqıllata tura bolmazhe can't be in the middle of exhausting | bizqıllata tura bolmazbızwe can't be in the middle of exhausting | sizqıllata tura bolmazsızyou all can't be in the middle of exhausting | alaqıllata tura bolmazlathey can't be in the middle of exhausting |
| Inference, progressive — double negation | menqıllatmay tura bolmazmaI must keep on not exhausting (emphatic) | senqıllatmay tura bolmazsayou must keep on not exhausting (emphatic) | olqıllatmay tura bolmazhe must keep on not exhausting (emphatic) | bizqıllatmay tura bolmazbızwe must keep on not exhausting (emphatic) | sizqıllatmay tura bolmazsızyou all must keep on not exhausting (emphatic) | alaqıllatmay tura bolmazlathey must keep on not exhausting (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menqıllatmay turamaI keep on not exhausting | senqıllatmay turasayou keep on not exhausting | olqıllatmay turadıhe keeps on not exhausting | bizqıllatmay turabızwe keep on not exhausting | sizqıllatmay turasızyou all keep on not exhausting | alaqıllatmay turadılathey keep on not exhausting |
| Progressive — double negation | menqıllatmay turmaymaI am not keeping on not exhausting | senqıllatmay turmaysayou are not keeping on not exhausting | olqıllatmay turmaydıhe is not keeping on not exhausting | bizqıllatmay turmaybızwe are not keeping on not exhausting | sizqıllatmay turmaysızyou all are not keeping on not exhausting | alaqıllatmay turmaydılathey are not keeping on not exhausting |
| Progressive — double negation | menqıllatmay turmaymımaaren't I keeping on not exhausting? | senqıllatmay turmaymısaaren't you keeping on not exhausting? | olqıllatmay turmaymıdıisn't he keeping on not exhausting? | bizqıllatmay turmaymıbızaren't we keeping on not exhausting? | sizqıllatmay turmaymısızaren't you all keeping on not exhausting? | alaqıllatmay turmaymıdılaaren't they keeping on not exhausting? |
| Inference — auxiliary negated | menqıllathan bolmazmaI can't have exhausted | senqıllathan bolmazsayou can't have exhausted | olqıllathan bolmazhe can't have exhausted | bizqıllathan bolmazbızwe can't have exhausted | sizqıllathan bolmazsızyou all can't have exhausted | alaqıllathan bolmazlathey can't have exhausted |
| Inference — double negation | menqıllatmağan bolmazmaI must have exhausted (emphatic) | senqıllatmağan bolmazsayou must have exhausted (emphatic) | olqıllatmağan bolmazhe must have exhausted (emphatic) | bizqıllatmağan bolmazbızwe must have exhausted (emphatic) | sizqıllatmağan bolmazsızyou all must have exhausted (emphatic) | alaqıllatmağan bolmazlathey must have exhausted (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menqıllathan bolmasamif it weren't that I had exhausted | senqıllathan bolmasaŋif it weren't that you had exhausted | olqıllathan bolmasaif it weren't that he had exhausted | bizqıllathan bolmasaqif it weren't that we had exhausted | sizqıllathan bolmasağızif it weren't that you all had exhausted | alaqıllathan bolmasalaif it weren't that they had exhausted |
| Counterfactual — double negation | menqıllatmağan bolmasamif it weren't that I hadn't exhausted | senqıllatmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't exhausted | olqıllatmağan bolmasaif it weren't that he hadn't exhausted | bizqıllatmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't exhausted | sizqıllatmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't exhausted | alaqıllatmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't exhausted |
| Inference, future — auxiliary negated | menqıllatırıq bolmazmaI can't be going to exhaust | senqıllatırıq bolmazsayou can't be going to exhaust | olqıllatırıq bolmazhe can't be going to exhaust | bizqıllatırıq bolmazbızwe can't be going to exhaust | sizqıllatırıq bolmazsızyou all can't be going to exhaust | alaqıllatırıq bolmazlathey can't be going to exhaust |
| Inference, future — double negation | menqıllatmazlıq bolmazmaI must be going to exhaust (emphatic) | senqıllatmazlıq bolmazsayou must be going to exhaust (emphatic) | olqıllatmazlıq bolmazhe must be going to exhaust (emphatic) | bizqıllatmazlıq bolmazbızwe must be going to exhaust (emphatic) | sizqıllatmazlıq bolmazsızyou all must be going to exhaust (emphatic) | alaqıllatmazlıq bolmazlathey must be going to exhaust (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menqıllatırıq bolmasamif it weren't that I were going to exhaust | senqıllatırıq bolmasaŋif it weren't that you were going to exhaust | olqıllatırıq bolmasaif it weren't that he were going to exhaust | bizqıllatırıq bolmasaqif it weren't that we were going to exhaust | sizqıllatırıq bolmasağızif it weren't that you all were going to exhaust | alaqıllatırıq bolmasalaif it weren't that they were going to exhaust |
| Counterfactual future — double negation | menqıllatmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to exhaust | senqıllatmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to exhaust | olqıllatmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to exhaust | bizqıllatmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to exhaust | sizqıllatmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to exhaust | alaqıllatmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to exhaust |