qılaw
/qɯlaw/ · plural qılawla
Meanings
notch, nick, jagged spot on a blade's edge — Said of the cutting edge of a knife, axe, dagger or scythe. With bol it means become nicked or jagged: çalğını awuzu taşha tiyib qılaw boldu "the scythe's edge hit a stone and got nicked".
- bıçaqnı awuzunda qılaw bar — there is a nick in the knife's edge
- baltada ullu qılaw bar — there is a big notch on the axe
- tüzetdi baltanı qılawun — fixed the axe's notch
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qılawthe notch | qılawummy notch | qılawuŋyour notch | qılawuhis notch | qılawubuzour notch | qılawuğuzyou all's notch | qılawlarıtheir notches |
| Genitive | qılawnuthe notch's | qılawumumy notch's | qılawuŋuyour notch's | qılawunuhis notch's | qılawubuznuour notch's | qılawuğuznuyou all's notch's | qılawlarınıtheir notches' |
| Accusative | qılawnuthe notch (as the object) | qılawumumy notch (as the object) | qılawuŋuyour notch (as the object) | qılawunhis notch (as the object) | qılawubuznuour notch (as the object) | qılawuğuznuyou all's notch (as the object) | qılawlarıntheir notches (as the object) |
| Dative | qılawğato the notch | qılawumato my notch | qılawuŋato your notch | qılawunato his notch | qılawubuzğato our notch | qılawuğuzğato you all's notch | qılawlarınato their notches |
| Locative | qılawdain / at the notch | qılawumdain / at my notch | qılawuŋdain / at your notch | qılawundain / at his notch | qılawubuzdain / at our notch | qılawuğuzdain / at you all's notch | qılawlarındain / at their notches |
| Ablative | qılawdanfrom the notch | qılawumdanfrom my notch | qılawuŋdanfrom your notch | qılawundanfrom his notch | qılawubuzdanfrom our notch | qılawuğuzdanfrom you all's notch | qılawlarındanfrom their notches |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qılawlathe notches | qılawlarımmy notches | qılawlarıŋyour notches | qılawlarıhis notches | qılawlarıbızour notches | qılawlarığızyou all's notches | qılawlarıtheir notches |
| Genitive | qılawlanıthe notches' | qılawlarımımy notches' | qılawlarıŋıyour notches' | qılawlarınıhis notches' | qılawlarıbıznıour notches' | qılawlarığıznıyou all's notches' | qılawlarınıtheir notches' |
| Accusative | qılawlanıthe notches (as the object) | qılawlarımımy notches (as the object) | qılawlarıŋıyour notches (as the object) | qılawlarınhis notches (as the object) | qılawlarıbıznıour notches (as the object) | qılawlarığıznıyou all's notches (as the object) | qılawlarıntheir notches (as the object) |
| Dative | qılawlağato the notches | qılawlarımato my notches | qılawlarıŋato your notches | qılawlarınato his notches | qılawlarıbızğato our notches | qılawlarığızğato you all's notches | qılawlarınato their notches |
| Locative | qılawladain / at the notches | qılawlarımdain / at my notches | qılawlarıŋdain / at your notches | qılawlarındain / at his notches | qılawlarıbızdain / at our notches | qılawlarığızdain / at you all's notches | qılawlarındain / at their notches |
| Ablative | qılawladanfrom the notches | qılawlarımdanfrom my notches | qılawlarıŋdanfrom your notches | qılawlarındanfrom his notches | qılawlarıbızdanfrom our notches | qılawlarığızdanfrom you all's notches | qılawlarındanfrom their notches |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: qılawları can mean "his / her notches", "their notch", or "their notches" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.