qılıqlı
/qɯlɯqlɯ/
1. naughty, willful, capricious
- qılıqlı sabiy — a naughty child
- bu jaş bek qılıqlıdı — this boy is very willful
- qılıqlı bolma — don't be naughty
2. having a certain character, of a certain disposition — Usually follows an adjective that names the kind of character, as in igi qılıqlı 'well-behaved, good-natured' and aman qılıqlı 'ill-natured, unruly'. one source
- igi qılıqlı — of good character
- aman qılıqlı — badly behaved, undisciplined
- ariw qılıqlı adam — a good-natured person
- osal qılıqlı adam — a person of bad character
- sabır qılıqlı — of a patient disposition
- ariw qılıqlı qız — a girl of a fine disposition
3. restive, hard to handle (of a horse)
- qılıqlı at — a restive horse
- bu at bek qılıqlıdı — this horse is very hard to handle
- qılıqlı atha minme — do not mount a restive horse
Degrees and persons
| Degree | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | qılıqlımaI am naughty | qılıqlısayou are naughty | qılıqlıdıhe is naughty | qılıqlıbızwe are naughty | qılıqlısızyou all are naughty | qılıqlıdılathey are naughty |
| comparative — more | qılıqlıraqmaI am naughtier | qılıqlıraqsayou are naughtier | qılıqlıraqdıhe is naughtier | qılıqlıraqbızwe are naughtier | qılıqlıraqsızyou all are naughtier | qılıqlıraqdılathey are naughtier |
| intensifier — very | bek qılıqlımaI am very naughty | bek qılıqlısayou are very naughty | bek qılıqlıdıhe is very naughty | bek qılıqlıbızwe are very naughty | bek qılıqlısızyou all are very naughty | bek qılıqlıdılathey are very naughty |
| superlative — most | em qılıqlımaI am the naughtiest | em qılıqlısayou are the naughtiest | em qılıqlıdıhe is the naughtiest | em qılıqlıbızwe are the naughtiest | em qılıqlısızyou all are the naughtiest | em qılıqlıdılathey are the naughtiest |
To compare two things, put the loser in the from-form: ol menden qılıqlıdı — "compared to me, he is naughty."