qıdırtırğa
/qɯdɯrtɯrʁa/
make someone go all over, make someone travel all over, send someone tramping about — The causative of qıdırırğa "go all over, travel all over".
- açlıq elde qıdırtır — hunger will make you go all over the village
- açlıq elni qıdırtır — hunger will make you tramp the whole village
- meni boş qıdırtdıŋ — you made me go all over for nothing
- jaşnı şaharda qıdırtdıla — they made the boy go all over the town
Conjugation
Common forms
- qıdırtadıhe is sending someone tramping about
- qıdırtdıhe sent someone tramping about
- qıdırthandıhe has sent someone tramping about
- qıdırtırhe will send someone tramping about
- qıdırtırıqdıhe is going to send someone tramping about
- qıdırta edihe was sending someone tramping about
- qıdırtsaif he sends someone tramping about
- qıdırt!send someone tramping about!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menqıdırtamaI am sending someone tramping about | senqıdırtasayou are sending someone tramping about | olqıdırtadıhe is sending someone tramping about | bizqıdırtabızwe are sending someone tramping about | sizqıdırtasızyou all are sending someone tramping about | alaqıdırtadılathey are sending someone tramping about |
| Present (simple & continuous) | menqıdırtmaymaI am not sending someone tramping about | senqıdırtmaysayou are not sending someone tramping about | olqıdırtmaydıhe is not sending someone tramping about | bizqıdırtmaybızwe are not sending someone tramping about | sizqıdırtmaysızyou all are not sending someone tramping about | alaqıdırtmaydılathey are not sending someone tramping about |
| Present (simple & continuous) | menqıdırtamamı? qıdırtamıma?am I sending someone tramping about? | senqıdırtamısa?are you sending someone tramping about? | olqıdırtamıdı?is he sending someone tramping about? | bizqıdırtabızmı? qıdırtamıbız?are we sending someone tramping about? | sizqıdırtamısız?are you all sending someone tramping about? | alaqıdırtamıdıla?are they sending someone tramping about? |
| Present (simple & continuous) | menqıdırtmaymamı? qıdırtmaymıma?aren't I sending someone tramping about? | senqıdırtmaymısa?aren't you sending someone tramping about? | olqıdırtmaymıdı?isn't he sending someone tramping about? | bizqıdırtmaybızmı? qıdırtmaymıbız?aren't we sending someone tramping about? | sizqıdırtmaymısız?aren't you all sending someone tramping about? | alaqıdırtmaymıdıla?aren't they sending someone tramping about? |
| Habitual (usually, tends to) | menqıdırtıwçanmaI usually send someone tramping about | senqıdırtıwçansayou usually send someone tramping about | olqıdırtıwçandıhe usually sends someone tramping about | bizqıdırtıwçanbızwe usually send someone tramping about | sizqıdırtıwçansızyou all usually send someone tramping about | alaqıdırtıwçandılathey usually send someone tramping about |
| Habitual (usually, tends to) | menqıdırtmawçanmaI usually don't send someone tramping about | senqıdırtmawçansayou usually don't send someone tramping about | olqıdırtmawçandıhe usually doesn't send someone tramping about | bizqıdırtmawçanbızwe usually don't send someone tramping about | sizqıdırtmawçansızyou all usually don't send someone tramping about | alaqıdırtmawçandılathey usually don't send someone tramping about |
| Habitual (usually, tends to) | menqıdırtıwçanmamı? qıdırtıwçanmıma?do I usually send someone tramping about? | senqıdırtıwçanmısa?do you usually send someone tramping about? | olqıdırtıwçanmıdı?does he usually send someone tramping about? | bizqıdırtıwçanbızmı? qıdırtıwçanmıbız?do we usually send someone tramping about? | sizqıdırtıwçanmısız?do you all usually send someone tramping about? | alaqıdırtıwçanmıdıla?do they usually send someone tramping about? |
| Habitual (usually, tends to) | menqıdırtmawçanmamı? qıdırtmawçanmıma?do I usually not send someone tramping about? | senqıdırtmawçanmısa?do you usually not send someone tramping about? | olqıdırtmawçanmıdı?does he usually not send someone tramping about? | bizqıdırtmawçanbızmı? qıdırtmawçanmıbız?do we usually not send someone tramping about? | sizqıdırtmawçanmısız?do you all usually not send someone tramping about? | alaqıdırtmawçanmıdıla?do they usually not send someone tramping about? |
| Resultative (has become and stays) | olqıdırtıbdıhe has sent someone tramping about and remains so | alaqıdırtıbdılathey have sent someone tramping about and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olqıdırtıbmıdı?has he sent someone tramping about? | alaqıdırtıbmıdıla?have they sent someone tramping about? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menqıdırtıb turamaI keep sending someone tramping about | senqıdırtıb turasayou keep sending someone tramping about | olqıdırtıb turadıhe keeps sending someone tramping about | bizqıdırtıb turabızwe keep sending someone tramping about | sizqıdırtıb turasızyou all keep sending someone tramping about | alaqıdırtıb turadılathey keep sending someone tramping about |
| Durative (keeps doing) | menqıdırtıb turmaymaI don't keep sending someone tramping about | senqıdırtıb turmaysayou don't keep sending someone tramping about | olqıdırtıb turmaydıhe doesn't keep sending someone tramping about | bizqıdırtıb turmaybızwe don't keep sending someone tramping about | sizqıdırtıb turmaysızyou all don't keep sending someone tramping about | alaqıdırtıb turmaydılathey don't keep sending someone tramping about |
| Durative (keeps doing) | menqıdırtıb turamamı? qıdırtıb turamıma?do I keep sending someone tramping about? | senqıdırtıb turamısa?do you keep sending someone tramping about? | olqıdırtıb turamıdı?does he keep sending someone tramping about? | bizqıdırtıb turabızmı? qıdırtıb turamıbız?do we keep sending someone tramping about? | sizqıdırtıb turamısız?do you all keep sending someone tramping about? | alaqıdırtıb turamıdıla?do they keep sending someone tramping about? |
| Durative (keeps doing) | menqıdırtıb turmaymamı? qıdırtıb turmaymıma?don't I keep sending someone tramping about? | senqıdırtıb turmaymısa?don't you keep sending someone tramping about? | olqıdırtıb turmaymıdı?doesn't he keep sending someone tramping about? | bizqıdırtıb turmaybızmı? qıdırtıb turmaymıbız?don't we keep sending someone tramping about? | sizqıdırtıb turmaymısız?don't you all keep sending someone tramping about? | alaqıdırtıb turmaymıdıla?don't they keep sending someone tramping about? |
| Progressive (in the middle of) | menqıdırta turamaI am in the middle of sending someone tramping about | senqıdırta turasayou are in the middle of sending someone tramping about | olqıdırta turadıhe is in the middle of sending someone tramping about | bizqıdırta turabızwe are in the middle of sending someone tramping about | sizqıdırta turasızyou all are in the middle of sending someone tramping about | alaqıdırta turadılathey are in the middle of sending someone tramping about |
| Progressive (in the middle of) | menqıdırta turmaymaI am not in the middle of sending someone tramping about | senqıdırta turmaysayou are not in the middle of sending someone tramping about | olqıdırta turmaydıhe is not in the middle of sending someone tramping about | bizqıdırta turmaybızwe are not in the middle of sending someone tramping about | sizqıdırta turmaysızyou all are not in the middle of sending someone tramping about | alaqıdırta turmaydılathey are not in the middle of sending someone tramping about |
| Progressive (in the middle of) | menqıdırta turamamı? qıdırta turamıma?am I in the middle of sending someone tramping about? | senqıdırta turamısa?are you in the middle of sending someone tramping about? | olqıdırta turamıdı?is he in the middle of sending someone tramping about? | bizqıdırta turabızmı? qıdırta turamıbız?are we in the middle of sending someone tramping about? | sizqıdırta turamısız?are you all in the middle of sending someone tramping about? | alaqıdırta turamıdıla?are they in the middle of sending someone tramping about? |
| Progressive (in the middle of) | menqıdırta turmaymamı? qıdırta turmaymıma?aren't I in the middle of sending someone tramping about? | senqıdırta turmaymısa?aren't you in the middle of sending someone tramping about? | olqıdırta turmaymıdı?isn't he in the middle of sending someone tramping about? | bizqıdırta turmaybızmı? qıdırta turmaymıbız?aren't we in the middle of sending someone tramping about? | sizqıdırta turmaymısız?aren't you all in the middle of sending someone tramping about? | alaqıdırta turmaymıdıla?aren't they in the middle of sending someone tramping about? |
| Simple past (definite) | menqıdırtdımI sent someone tramping about | senqıdırtdıŋyou sent someone tramping about | olqıdırtdıhe sent someone tramping about | bizqıdırtdıqwe sent someone tramping about | sizqıdırtdığızyou all sent someone tramping about | alaqıdırtdılathey sent someone tramping about |
| Simple past (definite) | menqıdırtmadımI didn't send someone tramping about | senqıdırtmadıŋyou didn't send someone tramping about | olqıdırtmadıhe didn't send someone tramping about | bizqıdırtmadıqwe didn't send someone tramping about | sizqıdırtmadığızyou all didn't send someone tramping about | alaqıdırtmadılathey didn't send someone tramping about |
| Simple past (definite) | menqıdırtdımmı?did I send someone tramping about? | senqıdırtdıŋmı?did you send someone tramping about? | olqıdırtdımı?did he send someone tramping about? | bizqıdırtdıqmı?did we send someone tramping about? | sizqıdırtdığızmı?did you all send someone tramping about? | alaqıdırtdılamı?did they send someone tramping about? |
| Simple past (definite) | menqıdırtmadımmı?didn't I send someone tramping about? | senqıdırtmadıŋmı?didn't you send someone tramping about? | olqıdırtmadımı?didn't he send someone tramping about? | bizqıdırtmadıqmı?didn't we send someone tramping about? | sizqıdırtmadığızmı?didn't you all send someone tramping about? | alaqıdırtmadılamı?didn't they send someone tramping about? |
| Perfect (past indefinite) | menqıdırthanmaI have sent someone tramping about | senqıdırthansayou have sent someone tramping about | olqıdırthandıhe has sent someone tramping about | bizqıdırthanbızwe have sent someone tramping about | sizqıdırthansızyou all have sent someone tramping about | alaqıdırthandılathey have sent someone tramping about |
| Perfect (past indefinite) | menqıdırtmağanmaI haven't sent someone tramping about | senqıdırtmağansayou haven't sent someone tramping about | olqıdırtmağandıhe hasn't sent someone tramping about | bizqıdırtmağanbızwe haven't sent someone tramping about | sizqıdırtmağansızyou all haven't sent someone tramping about | alaqıdırtmağandılathey haven't sent someone tramping about |
| Perfect (past indefinite) | menqıdırthanmamı? qıdırthanmıma?have I sent someone tramping about? | senqıdırthanmısa?have you sent someone tramping about? | olqıdırthanmıdı?has he sent someone tramping about? | bizqıdırthanbızmı? qıdırthanmıbız?have we sent someone tramping about? | sizqıdırthanmısız?have you all sent someone tramping about? | alaqıdırthanmıdıla?have they sent someone tramping about? |
| Perfect (past indefinite) | menqıdırtmağanmamı? qıdırtmağanmıma?haven't I sent someone tramping about? | senqıdırtmağanmısa?haven't you sent someone tramping about? | olqıdırtmağanmıdı?hasn't he sent someone tramping about? | bizqıdırtmağanbızmı? qıdırtmağanmıbız?haven't we sent someone tramping about? | sizqıdırtmağanmısız?haven't you all sent someone tramping about? | alaqıdırtmağanmıdıla?haven't they sent someone tramping about? |
| Durative, definite past (kept doing) | menqıdırtıb turdumI kept sending someone tramping about | senqıdırtıb turduŋyou kept sending someone tramping about | olqıdırtıb turduhe kept sending someone tramping about | bizqıdırtıb turduqwe kept sending someone tramping about | sizqıdırtıb turduğuzyou all kept sending someone tramping about | alaqıdırtıb turdulathey kept sending someone tramping about |
| Durative, definite past (kept doing) | menqıdırtıb turmadımI didn't keep sending someone tramping about | senqıdırtıb turmadıŋyou didn't keep sending someone tramping about | olqıdırtıb turmadıhe didn't keep sending someone tramping about | bizqıdırtıb turmadıqwe didn't keep sending someone tramping about | sizqıdırtıb turmadığızyou all didn't keep sending someone tramping about | alaqıdırtıb turmadılathey didn't keep sending someone tramping about |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menqıdırtırmaI will send someone tramping about | senqıdırtırsayou will send someone tramping about | olqıdırtırhe will send someone tramping about | bizqıdırtırbızwe will send someone tramping about | sizqıdırtırsızyou all will send someone tramping about | alaqıdırtırlathey will send someone tramping about |
| Indefinite future (future I) | menqıdırtmazmaI won't send someone tramping about | senqıdırtmazsayou won't send someone tramping about | olqıdırtmazhe won't send someone tramping about | bizqıdırtmazbızwe won't send someone tramping about | sizqıdırtmazsızyou all won't send someone tramping about | alaqıdırtmazlathey won't send someone tramping about |
| Indefinite future (future I) | menqıdırtırmamı? qıdırtırmıma?will I send someone tramping about? | senqıdırtırmısa?will you send someone tramping about? | olqıdırtırmı?will he send someone tramping about? | bizqıdırtırbızmı? qıdırtırmıbız?will we send someone tramping about? | sizqıdırtırmısız?will you all send someone tramping about? | alaqıdırtırlamı? qıdırtırmıla?will they send someone tramping about? |
| Indefinite future (future I) | menqıdırtmazmamı? qıdırtmazmıma?won't I send someone tramping about? | senqıdırtmazmısa?won't you send someone tramping about? | olqıdırtmazmı?won't he send someone tramping about? | bizqıdırtmazbızmı? qıdırtmazmıbız?won't we send someone tramping about? | sizqıdırtmazmısız?won't you all send someone tramping about? | alaqıdırtmazlamı? qıdırtmazmıla?won't they send someone tramping about? |
| Definite future (future II) | menqıdırtırıqmaI am going to send someone tramping about | senqıdırtırıqsayou are going to send someone tramping about | olqıdırtırıqdıhe is going to send someone tramping about | bizqıdırtırıqbızwe are going to send someone tramping about | sizqıdırtırıqsızyou all are going to send someone tramping about | alaqıdırtırıqdılathey are going to send someone tramping about |
| Definite future (future II) | menqıdırtırıq tülmeI am not going to send someone tramping about | senqıdırtırıq tülseyou are not going to send someone tramping about | olqıdırtırıq tüldühe is not going to send someone tramping about | bizqıdırtırıq tülbüzwe are not going to send someone tramping about | sizqıdırtırıq tülsüzyou all are not going to send someone tramping about | alaqıdırtırıq tüldülethey are not going to send someone tramping about |
| Definite future (future II) | menqıdırtırıqmamı? qıdırtırıqmıma?am I going to send someone tramping about? | senqıdırtırıqmısa?are you going to send someone tramping about? | olqıdırtırıqmıdı?is he going to send someone tramping about? | bizqıdırtırıqbızmı? qıdırtırıqmıbız?are we going to send someone tramping about? | sizqıdırtırıqmısız?are you all going to send someone tramping about? | alaqıdırtırıqmıdıla?are they going to send someone tramping about? |
| Definite future (future II) | menqıdırtırıq tülmüme?aren't I going to send someone tramping about? | senqıdırtırıq tülmüse?aren't you going to send someone tramping about? | olqıdırtırıq tülmüdü?isn't he going to send someone tramping about? | bizqıdırtırıq tülmübüz?aren't we going to send someone tramping about? | sizqıdırtırıq tülmüsüz?aren't you all going to send someone tramping about? | alaqıdırtırıq tülmüdüle?aren't they going to send someone tramping about? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menqıdırthan edimqıdırthanemI had sent someone tramping about | senqıdırthan ediŋqıdırthaneŋyou had sent someone tramping about | olqıdırthan ediqıdırthanedhe had sent someone tramping about | bizqıdırthan edikqıdırthanekwe had sent someone tramping about | sizqıdırthan edigizqıdırthanegizyou all had sent someone tramping about | alaqıdırthan edileqıdırthanellethey had sent someone tramping about |
| Past perfect (pluperfect) | menqıdırtmağan edimqıdırtmağanemI hadn't sent someone tramping about | senqıdırtmağan ediŋqıdırtmağaneŋyou hadn't sent someone tramping about | olqıdırtmağan ediqıdırtmağanedhe hadn't sent someone tramping about | bizqıdırtmağan edikqıdırtmağanekwe hadn't sent someone tramping about | sizqıdırtmağan edigizqıdırtmağanegizyou all hadn't sent someone tramping about | alaqıdırtmağan edileqıdırtmağanellethey hadn't sent someone tramping about |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menqıdırta edimqıdırtaemI was sending someone tramping about | senqıdırta ediŋqıdırtaeŋyou were sending someone tramping about | olqıdırta ediqıdırtaedhe was sending someone tramping about | bizqıdırta edikqıdırtaekwe were sending someone tramping about | sizqıdırta edigizqıdırtaegizyou all were sending someone tramping about | alaqıdırta edileqıdırtaellethey were sending someone tramping about |
| Past continuous (imperfect) | menqıdırtmay edimqıdırtmayemI wasn't sending someone tramping about | senqıdırtmay ediŋqıdırtmayeŋyou weren't sending someone tramping about | olqıdırtmay ediqıdırtmayedhe wasn't sending someone tramping about | bizqıdırtmay edikqıdırtmayekwe weren't sending someone tramping about | sizqıdırtmay edigizqıdırtmayegizyou all weren't sending someone tramping about | alaqıdırtmay edileqıdırtmayellethey weren't sending someone tramping about |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menqıdırtıwçan edimqıdırtıwçanemI used to send someone tramping about | senqıdırtıwçan ediŋqıdırtıwçaneŋyou used to send someone tramping about | olqıdırtıwçan ediqıdırtıwçanedhe used to send someone tramping about | bizqıdırtıwçan edikqıdırtıwçanekwe used to send someone tramping about | sizqıdırtıwçan edigizqıdırtıwçanegizyou all used to send someone tramping about | alaqıdırtıwçan edileqıdırtıwçanellethey used to send someone tramping about |
| Habitual past (used to) | menqıdırtmawçan edimqıdırtmawçanemI didn't use to send someone tramping about | senqıdırtmawçan ediŋqıdırtmawçaneŋyou didn't use to send someone tramping about | olqıdırtmawçan ediqıdırtmawçanedhe didn't use to send someone tramping about | bizqıdırtmawçan edikqıdırtmawçanekwe didn't use to send someone tramping about | sizqıdırtmawçan edigizqıdırtmawçanegizyou all didn't use to send someone tramping about | alaqıdırtmawçan edileqıdırtmawçanellethey didn't use to send someone tramping about |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olqıdırtıb edihe had sent someone tramping about and remained so | alaqıdırtıb edilethey had sent someone tramping about and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olqıdırtıb tül edihe hadn't sent someone tramping about | alaqıdırtıb tül edilethey hadn't sent someone tramping about | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menqıdırtıb tura edimqıdırtıb turaemI had kept sending someone tramping about | senqıdırtıb tura ediŋqıdırtıb turaeŋyou had kept sending someone tramping about | olqıdırtıb tura ediqıdırtıb turaedhe had kept sending someone tramping about | bizqıdırtıb tura edikqıdırtıb turaekwe had kept sending someone tramping about | sizqıdırtıb tura edigizqıdırtıb turaegizyou all had kept sending someone tramping about | alaqıdırtıb tura edileqıdırtıb turaellethey had kept sending someone tramping about |
| Past durative (had kept doing) | menqıdırtıb turmay edimqıdırtıb turmayemI hadn't kept sending someone tramping about | senqıdırtıb turmay ediŋqıdırtıb turmayeŋyou hadn't kept sending someone tramping about | olqıdırtıb turmay ediqıdırtıb turmayedhe hadn't kept sending someone tramping about | bizqıdırtıb turmay edikqıdırtıb turmayekwe hadn't kept sending someone tramping about | sizqıdırtıb turmay edigizqıdırtıb turmayegizyou all hadn't kept sending someone tramping about | alaqıdırtıb turmay edileqıdırtıb turmayellethey hadn't kept sending someone tramping about |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menqıdırta tura edimqıdırta turaemI was in the middle of sending someone tramping about | senqıdırta tura ediŋqıdırta turaeŋyou were in the middle of sending someone tramping about | olqıdırta tura ediqıdırta turaedhe was in the middle of sending someone tramping about | bizqıdırta tura edikqıdırta turaekwe were in the middle of sending someone tramping about | sizqıdırta tura edigizqıdırta turaegizyou all were in the middle of sending someone tramping about | alaqıdırta tura edileqıdırta turaellethey were in the middle of sending someone tramping about |
| Past progressive (was in the middle of) | menqıdırta turmay edimqıdırta turmayemI wasn't in the middle of sending someone tramping about | senqıdırta turmay ediŋqıdırta turmayeŋyou weren't in the middle of sending someone tramping about | olqıdırta turmay ediqıdırta turmayedhe wasn't in the middle of sending someone tramping about | bizqıdırta turmay edikqıdırta turmayekwe weren't in the middle of sending someone tramping about | sizqıdırta turmay edigizqıdırta turmayegizyou all weren't in the middle of sending someone tramping about | alaqıdırta turmay edileqıdırta turmayellethey weren't in the middle of sending someone tramping about |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menqıdırtır edimqıdırtır emI would send someone tramping about | senqıdırtır ediŋqıdırtır eŋyou would send someone tramping about | olqıdırtır ediqıdırtır edhe would send someone tramping about | bizqıdırtır edikqıdırtır ekwe would send someone tramping about | sizqıdırtır edigizqıdırtır egizyou all would send someone tramping about | alaqıdırtır edileqıdırtır ellethey would send someone tramping about |
| Conditional result (would) | menqıdırtmaz edimqıdırtmaz emI wouldn't send someone tramping about | senqıdırtmaz ediŋqıdırtmaz eŋyou wouldn't send someone tramping about | olqıdırtmaz ediqıdırtmaz edhe wouldn't send someone tramping about | bizqıdırtmaz edikqıdırtmaz ekwe wouldn't send someone tramping about | sizqıdırtmaz edigizqıdırtmaz egizyou all wouldn't send someone tramping about | alaqıdırtmaz edileqıdırtmaz ellethey wouldn't send someone tramping about |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menqıdırtırıq edimqıdırtırıq emI would have sent someone tramping about | senqıdırtırıq ediŋqıdırtırıq eŋyou would have sent someone tramping about | olqıdırtırıq ediqıdırtırıq edhe would have sent someone tramping about | bizqıdırtırıq edikqıdırtırıq ekwe would have sent someone tramping about | sizqıdırtırıq edigizqıdırtırıq egizyou all would have sent someone tramping about | alaqıdırtırıq edileqıdırtırıq ellethey would have sent someone tramping about |
| Past conditional result (would have) | menqıdırtırıq tül edimqıdırtırıq tül emI wouldn't have sent someone tramping about | senqıdırtırıq tül ediŋqıdırtırıq tül eŋyou wouldn't have sent someone tramping about | olqıdırtırıq tül ediqıdırtırıq tül edhe wouldn't have sent someone tramping about | bizqıdırtırıq tül edikqıdırtırıq tül ekwe wouldn't have sent someone tramping about | sizqıdırtırıq tül edigizqıdırtırıq tül egizyou all wouldn't have sent someone tramping about | alaqıdırtırıq tül edileqıdırtırıq tül ellethey wouldn't have sent someone tramping about |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menqıdırtsamif I send someone tramping about | senqıdırtsaŋif you send someone tramping about | olqıdırtsaif he sends someone tramping about | bizqıdırtsaqif we send someone tramping about | sizqıdırtsağızif you all send someone tramping about | alaqıdırtsalaif they send someone tramping about |
| Conditional | menqıdırtmasamif I don't send someone tramping about | senqıdırtmasaŋif you don't send someone tramping about | olqıdırtmasaif he doesn't send someone tramping about | bizqıdırtmasaqif we don't send someone tramping about | sizqıdırtmasağızif you all don't send someone tramping about | alaqıdırtmasalaif they don't send someone tramping about |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menqıdırta esemif I am sending someone tramping about | senqıdırta eseŋif you are sending someone tramping about | olqıdırta eseif he is sending someone tramping about | bizqıdırta esekif we are sending someone tramping about | sizqıdırta esegizif you all are sending someone tramping about | alaqıdırta eseleif they are sending someone tramping about |
| Conditional, present real | menqıdırtmay esemif I am not sending someone tramping about | senqıdırtmay eseŋif you are not sending someone tramping about | olqıdırtmay eseif he is not sending someone tramping about | bizqıdırtmay esekif we are not sending someone tramping about | sizqıdırtmay esegizif you all are not sending someone tramping about | alaqıdırtmay eseleif they are not sending someone tramping about |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menqıdırtsam ediqıdırtsam edif only I sent someone tramping about | senqıdırtsaŋ ediqıdırtsaŋ edif only you sent someone tramping about | olqıdırtsa ediqıdırtsaedif only he sent someone tramping about | bizqıdırtsaq ediqıdırtsaq edif only we sent someone tramping about | sizqıdırtsağız ediqıdırtsağız edif only you all sent someone tramping about | alaqıdırtsala ediqıdırtsalaedif only they sent someone tramping about |
| Wish, present/future (if only) | menqıdırtmasam ediqıdırtmasam edif only I didn't send someone tramping about | senqıdırtmasaŋ ediqıdırtmasaŋ edif only you didn't send someone tramping about | olqıdırtmasa ediqıdırtmasaedif only he didn't send someone tramping about | bizqıdırtmasaq ediqıdırtmasaq edif only we didn't send someone tramping about | sizqıdırtmasağız ediqıdırtmasağız edif only you all didn't send someone tramping about | alaqıdırtmasala ediqıdırtmasalaedif only they didn't send someone tramping about |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menqıdırtıb tursamif I carry on sending someone tramping about | senqıdırtıb tursaŋif you carry on sending someone tramping about | olqıdırtıb tursaif he carries on sending someone tramping about | bizqıdırtıb tursaqif we carry on sending someone tramping about | sizqıdırtıb tursağızif you all carry on sending someone tramping about | alaqıdırtıb tursalaif they carry on sending someone tramping about |
| Durative conditional | menqıdırtıb turmasamif I don't carry on sending someone tramping about | senqıdırtıb turmasaŋif you don't carry on sending someone tramping about | olqıdırtıb turmasaif he doesn't carry on sending someone tramping about | bizqıdırtıb turmasaqif we don't carry on sending someone tramping about | sizqıdırtıb turmasağızif you all don't carry on sending someone tramping about | alaqıdırtıb turmasalaif they don't carry on sending someone tramping about |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menqıdırtıb tura esemif I have kept sending someone tramping about | senqıdırtıb tura eseŋif you have kept sending someone tramping about | olqıdırtıb tura eseif he has kept sending someone tramping about | bizqıdırtıb tura esekif we have kept sending someone tramping about | sizqıdırtıb tura esegizif you all have kept sending someone tramping about | alaqıdırtıb tura eseleif they have kept sending someone tramping about |
| Durative conditional, present real | menqıdırtıb turmay esemif I haven't kept sending someone tramping about | senqıdırtıb turmay eseŋif you haven't kept sending someone tramping about | olqıdırtıb turmay eseif he hasn't kept sending someone tramping about | bizqıdırtıb turmay esekif we haven't kept sending someone tramping about | sizqıdırtıb turmay esegizif you all haven't kept sending someone tramping about | alaqıdırtıb turmay eseleif they haven't kept sending someone tramping about |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menqıdırta tursamif I keep sending someone tramping about | senqıdırta tursaŋif you keep sending someone tramping about | olqıdırta tursaif he keeps sending someone tramping about | bizqıdırta tursaqif we keep sending someone tramping about | sizqıdırta tursağızif you all keep sending someone tramping about | alaqıdırta tursalaif they keep sending someone tramping about |
| Progressive conditional | menqıdırtmay tursamif I keep on not sending someone tramping about | senqıdırtmay tursaŋif you keep on not sending someone tramping about | olqıdırtmay tursaif he keeps on not sending someone tramping about | bizqıdırtmay tursaqif we keep on not sending someone tramping about | sizqıdırtmay tursağızif you all keep on not sending someone tramping about | alaqıdırtmay tursalaif they keep on not sending someone tramping about |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menqıdırta tura esemif I am in the middle of sending someone tramping about | senqıdırta tura eseŋif you are in the middle of sending someone tramping about | olqıdırta tura eseif he is in the middle of sending someone tramping about | bizqıdırta tura esekif we are in the middle of sending someone tramping about | sizqıdırta tura esegizif you all are in the middle of sending someone tramping about | alaqıdırta tura eseleif they are in the middle of sending someone tramping about |
| Progressive conditional, present real | menqıdırtmay tura esemif I keep on not sending someone tramping about | senqıdırtmay tura eseŋif you keep on not sending someone tramping about | olqıdırtmay tura eseif he keeps on not sending someone tramping about | bizqıdırtmay tura esekif we keep on not sending someone tramping about | sizqıdırtmay tura esegizif you all keep on not sending someone tramping about | alaqıdırtmay tura eseleif they keep on not sending someone tramping about |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menqıdırtdım esemif I sent someone tramping about | senqıdırtdıŋ eseŋif you sent someone tramping about | olqıdırtdı eseif he sent someone tramping about | bizqıdırtdıq esekif we sent someone tramping about | sizqıdırtdığız esegizif you all sent someone tramping about | alaqıdırtdıla eseleif they sent someone tramping about |
| Conditional, definite past1 | menqıdırtmadım esemif I didn't send someone tramping about | senqıdırtmadıŋ eseŋif you didn't send someone tramping about | olqıdırtmadı eseif he didn't send someone tramping about | bizqıdırtmadıq esekif we didn't send someone tramping about | sizqıdırtmadığız esegizif you all didn't send someone tramping about | alaqıdırtmadıla eseleif they didn't send someone tramping about |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menqıdırthan esemif I did send someone tramping about (indeed) | senqıdırthan eseŋif you did send someone tramping about (indeed) | olqıdırthan eseif he did send someone tramping about (indeed) | bizqıdırthan esekif we did send someone tramping about (indeed) | sizqıdırthan esegizif you all did send someone tramping about (indeed) | alaqıdırthan eseleif they did send someone tramping about (indeed) |
| Conditional, past real | menqıdırtmağan esemif I didn't send someone tramping about (indeed) | senqıdırtmağan eseŋif you didn't send someone tramping about (indeed) | olqıdırtmağan eseif he didn't send someone tramping about (indeed) | bizqıdırtmağan esekif we didn't send someone tramping about (indeed) | sizqıdırtmağan esegizif you all didn't send someone tramping about (indeed) | alaqıdırtmağan eseleif they didn't send someone tramping about (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menqıdırthan bolsamif I had sent someone tramping about | senqıdırthan bolsaŋif you had sent someone tramping about | olqıdırthan bolsaif he had sent someone tramping about | bizqıdırthan bolsaqif we had sent someone tramping about | sizqıdırthan bolsağızif you all had sent someone tramping about | alaqıdırthan bolsalaif they had sent someone tramping about |
| Conditional, counterfactual | menqıdırtmağan bolsamif I hadn't sent someone tramping about | senqıdırtmağan bolsaŋif you hadn't sent someone tramping about | olqıdırtmağan bolsaif he hadn't sent someone tramping about | bizqıdırtmağan bolsaqif we hadn't sent someone tramping about | sizqıdırtmağan bolsağızif you all hadn't sent someone tramping about | alaqıdırtmağan bolsalaif they hadn't sent someone tramping about |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menqıdırthan bolsam ediqıdırthan bolsam edif only I had sent someone tramping about | senqıdırthan bolsaŋ ediqıdırthan bolsaŋ edif only you had sent someone tramping about | olqıdırthan bolsa ediqıdırthan bolsaedif only he had sent someone tramping about | bizqıdırthan bolsaq ediqıdırthan bolsaq edif only we had sent someone tramping about | sizqıdırthan bolsağız ediqıdırthan bolsağız edif only you all had sent someone tramping about | alaqıdırthan bolsala ediqıdırthan bolsalaedif only they had sent someone tramping about |
| Wish, past (if only I had) | menqıdırtmağan bolsam ediqıdırtmağan bolsam edif only I hadn't sent someone tramping about | senqıdırtmağan bolsaŋ ediqıdırtmağan bolsaŋ edif only you hadn't sent someone tramping about | olqıdırtmağan bolsa ediqıdırtmağan bolsaedif only he hadn't sent someone tramping about | bizqıdırtmağan bolsaq ediqıdırtmağan bolsaq edif only we hadn't sent someone tramping about | sizqıdırtmağan bolsağız ediqıdırtmağan bolsağız edif only you all hadn't sent someone tramping about | alaqıdırtmağan bolsala ediqıdırtmağan bolsalaedif only they hadn't sent someone tramping about |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menqıdırtır esemif I will send someone tramping about | senqıdırtır eseŋif you will send someone tramping about | olqıdırtır eseif he will send someone tramping about | bizqıdırtır esekif we will send someone tramping about | sizqıdırtır esegizif you all will send someone tramping about | alaqıdırtır eseleif they will send someone tramping about |
| Conditional, aorist | menqıdırtmaz esemif I won't send someone tramping about | senqıdırtmaz eseŋif you won't send someone tramping about | olqıdırtmaz eseif he won't send someone tramping about | bizqıdırtmaz esekif we won't send someone tramping about | sizqıdırtmaz esegizif you all won't send someone tramping about | alaqıdırtmaz eseleif they won't send someone tramping about |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menqıdırtırıq esemif I am going to send someone tramping about | senqıdırtırıq eseŋif you are going to send someone tramping about | olqıdırtırıq eseif he is going to send someone tramping about | bizqıdırtırıq esekif we are going to send someone tramping about | sizqıdırtırıq esegizif you all are going to send someone tramping about | alaqıdırtırıq eseleif they are going to send someone tramping about |
| Conditional, future | menqıdırtırıq tül esemif I am not going to send someone tramping about | senqıdırtırıq tül eseŋif you are not going to send someone tramping about | olqıdırtırıq tül eseif he is not going to send someone tramping about | bizqıdırtırıq tül esekif we are not going to send someone tramping about | sizqıdırtırıq tül esegizif you all are not going to send someone tramping about | alaqıdırtırıq tül eseleif they are not going to send someone tramping about |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menqıdırtırıq bolsamif I were going to send someone tramping about | senqıdırtırıq bolsaŋif you were going to send someone tramping about | olqıdırtırıq bolsaif he were going to send someone tramping about | bizqıdırtırıq bolsaqif we were going to send someone tramping about | sizqıdırtırıq bolsağızif you all were going to send someone tramping about | alaqıdırtırıq bolsalaif they were going to send someone tramping about |
| Conditional, counterfactual future | menqıdırtmazlıq bolsamif I were not going to send someone tramping about | senqıdırtmazlıq bolsaŋif you were not going to send someone tramping about | olqıdırtmazlıq bolsaif he were not going to send someone tramping about | bizqıdırtmazlıq bolsaqif we were not going to send someone tramping about | sizqıdırtmazlıq bolsağızif you all were not going to send someone tramping about | alaqıdırtmazlıq bolsalaif they were not going to send someone tramping about |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso qıdırtdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menqıdırta bolurmaI must be sending someone tramping about | senqıdırta bolursayou must be sending someone tramping about | olqıdırta bolurhe must be sending someone tramping about | bizqıdırta bolurbuzwe must be sending someone tramping about | sizqıdırta bolursuzyou all must be sending someone tramping about | alaqıdırta bolurlathey must be sending someone tramping about |
| Inference, present (must be doing) | menqıdırtmay bolurmaI must not be sending someone tramping about | senqıdırtmay bolursayou must not be sending someone tramping about | olqıdırtmay bolurhe must not be sending someone tramping about | bizqıdırtmay bolurbuzwe must not be sending someone tramping about | sizqıdırtmay bolursuzyou all must not be sending someone tramping about | alaqıdırtmay bolurlathey must not be sending someone tramping about |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menqıdırta tura bolurmaI must be in the middle of sending someone tramping about | senqıdırta tura bolursayou must be in the middle of sending someone tramping about | olqıdırta tura bolurhe must be in the middle of sending someone tramping about | bizqıdırta tura bolurbuzwe must be in the middle of sending someone tramping about | sizqıdırta tura bolursuzyou all must be in the middle of sending someone tramping about | alaqıdırta tura bolurlathey must be in the middle of sending someone tramping about |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menqıdırtmay tura bolurmaI must keep on not sending someone tramping about | senqıdırtmay tura bolursayou must keep on not sending someone tramping about | olqıdırtmay tura bolurhe must keep on not sending someone tramping about | bizqıdırtmay tura bolurbuzwe must keep on not sending someone tramping about | sizqıdırtmay tura bolursuzyou all must keep on not sending someone tramping about | alaqıdırtmay tura bolurlathey must keep on not sending someone tramping about |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menqıdırthan bolurmaI must have sent someone tramping about | senqıdırthan bolursayou must have sent someone tramping about | olqıdırthan bolurhe must have sent someone tramping about | bizqıdırthan bolurbuzwe must have sent someone tramping about | sizqıdırthan bolursuzyou all must have sent someone tramping about | alaqıdırthan bolurlathey must have sent someone tramping about |
| Inference (must have) | menqıdırtmağan bolurmaI must not have sent someone tramping about | senqıdırtmağan bolursayou must not have sent someone tramping about | olqıdırtmağan bolurhe must not have sent someone tramping about | bizqıdırtmağan bolurbuzwe must not have sent someone tramping about | sizqıdırtmağan bolursuzyou all must not have sent someone tramping about | alaqıdırtmağan bolurlathey must not have sent someone tramping about |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menqıdırtırıq bolurmaI must be going to send someone tramping about | senqıdırtırıq bolursayou must be going to send someone tramping about | olqıdırtırıq bolurhe must be going to send someone tramping about | bizqıdırtırıq bolurbuzwe must be going to send someone tramping about | sizqıdırtırıq bolursuzyou all must be going to send someone tramping about | alaqıdırtırıq bolurlathey must be going to send someone tramping about |
| Inference, future (must be going to) | menqıdırtmazlıq bolurmaI must not be going to send someone tramping about | senqıdırtmazlıq bolursayou must not be going to send someone tramping about | olqıdırtmazlıq bolurhe must not be going to send someone tramping about | bizqıdırtmazlıq bolurbuzwe must not be going to send someone tramping about | sizqıdırtmazlıq bolursuzyou all must not be going to send someone tramping about | alaqıdırtmazlıq bolurlathey must not be going to send someone tramping about |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menqıdırtayımlet me send someone tramping about | senqıdırt!send someone tramping about! | olqıdırtsınlet him send someone tramping about | bizqıdırtayıqlet's send someone tramping about | sizqıdırtığız!send someone tramping about, you all! | alaqıdırtsınlalet them send someone tramping about |
| Commands & suggestions | menqıdırtmayımlet me not send someone tramping about | senqıdırtma!don't send someone tramping about! | olqıdırtmasınlet him not send someone tramping about | bizqıdırtmayıqlet's not send someone tramping about | sizqıdırtmağız!don't send someone tramping about, you all! | alaqıdırtmasınlalet them not send someone tramping about |
| Commands & suggestions | menqıdırtayımmı?shall I send someone tramping about? | olqıdırtsınmı?should he send someone tramping about? | bizqıdırtayıqmı?shall we send someone tramping about? | alaqıdırtsınlamı?should they send someone tramping about? | ||
| Commands & suggestions | menqıdırtmayımmı?shall I not send someone tramping about? | olqıdırtmasınmı?should he not send someone tramping about? | bizqıdırtmayıqmı?shall we not send someone tramping about? | alaqıdırtmasınlamı?should they not send someone tramping about? | ||
| Requests | senqıdırtçı2qıdırtçınplease send someone tramping about | olqıdırtsınçıdo let him send someone tramping about | sizqıdırtçığızplease send someone tramping about (plural/polite) | alaqıdırtsınlaçıdo let them send someone tramping about | ||
| Requests | senqıdırtmaçı2qıdırtmaçınplease don't send someone tramping about | olqıdırtmasınçıdo let him not send someone tramping about | sizqıdırtmaçığızplease don't send someone tramping about (plural/polite) | alaqıdırtmasınlaçıdo let them not send someone tramping about | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senqıdırthınqıdırthımay you send someone tramping about | |||||
| Blessings & curses — may you… | senqıdırtmağınqıdırtmağımay you not send someone tramping about | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menqıdırthay edim qıdırtha edimwould that I sent someone tramping about | senqıdırthay ediŋ qıdırtha ediŋwould that you sent someone tramping about | olqıdırthay edi qıdırtha ediwould that he sent someone tramping about | bizqıdırthay edik qıdırtha edikwould that we sent someone tramping about | sizqıdırthay edigiz qıdırtha edigizwould that you all sent someone tramping about | alaqıdırthay edile qıdırtha edilewould that they sent someone tramping about |
| Optative wish (-ğay + edi) | menqıdırtmağay edim qıdırtmağa edimwould that I did not send someone tramping about | senqıdırtmağay ediŋ qıdırtmağa ediŋwould that you did not send someone tramping about | olqıdırtmağay edi qıdırtmağa ediwould that he did not send someone tramping about | bizqıdırtmağay edik qıdırtmağa edikwould that we did not send someone tramping about | sizqıdırtmağay edigiz qıdırtmağa edigizwould that you all did not send someone tramping about | alaqıdırtmağay edile qıdırtmağa edilewould that they did not send someone tramping about |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menqıdırtmağa qoyayımqıdırtma qoyayımlet me allow someone to send someone tramping about | senqıdırtmağa qoy!qıdırtma qoy!let someone send someone tramping about! | olqıdırtmağa qoysunqıdırtma qoysunlet him allow someone to send someone tramping about | bizqıdırtmağa qoyayıqqıdırtma qoyayıqlet's allow someone to send someone tramping about | sizqıdırtmağa qoyuğuz!qıdırtma qoyuğuz!let someone send someone tramping about, you all! | alaqıdırtmağa qoysunlaqıdırtma qoysunlalet them allow someone to send someone tramping about |
| Let someone… (commands) | menqıdırtmağa qoymayımqıdırtma qoymayımlet me not allow someone to send someone tramping about | senqıdırtmağa qoyma!qıdırtma qoyma!don't let someone send someone tramping about! | olqıdırtmağa qoymasınqıdırtma qoymasınlet him not allow someone to send someone tramping about | bizqıdırtmağa qoymayıqqıdırtma qoymayıqlet's not allow someone to send someone tramping about | sizqıdırtmağa qoymağız!qıdırtma qoymağız!don't let someone send someone tramping about, you all! | alaqıdırtmağa qoymasınlaqıdırtma qoymasınlalet them not allow someone to send someone tramping about |
| Let someone… (commands) | menqıdırtmağa qoyayımmı?qıdırtma qoyayımmı?shall I allow someone to send someone tramping about? | olqıdırtmağa qoysunmu?qıdırtma qoysunmu?should he allow someone to send someone tramping about? | bizqıdırtmağa qoyayıqmı?qıdırtma qoyayıqmı?shall we allow someone to send someone tramping about? | alaqıdırtmağa qoysunlamı?qıdırtma qoysunlamı?should they allow someone to send someone tramping about? | ||
| Let someone… (commands) | menqıdırtmağa qoymayımmı?qıdırtma qoymayımmı?shall I not allow someone to send someone tramping about? | olqıdırtmağa qoymasınmı?qıdırtma qoymasınmı?should he not allow someone to send someone tramping about? | bizqıdırtmağa qoymayıqmı?qıdırtma qoymayıqmı?shall we not allow someone to send someone tramping about? | alaqıdırtmağa qoymasınlamı?qıdırtma qoymasınlamı?should they not allow someone to send someone tramping about? | ||
| Let someone… (present) | menqıdırtmağa qoyamaqıdırtma qoyamaI allow someone to send someone tramping about | senqıdırtmağa qoyasaqıdırtma qoyasayou allow someone to send someone tramping about | olqıdırtmağa qoyadıqıdırtma qoyadıhe allows someone to send someone tramping about | bizqıdırtmağa qoyabızqıdırtma qoyabızwe allow someone to send someone tramping about | sizqıdırtmağa qoyasızqıdırtma qoyasızyou all allow someone to send someone tramping about | alaqıdırtmağa qoyadılaqıdırtma qoyadılathey allow someone to send someone tramping about |
| Let someone… (present) | menqıdırtmağa qoymaymaqıdırtma qoymaymaI don't allow someone to send someone tramping about | senqıdırtmağa qoymaysaqıdırtma qoymaysayou don't allow someone to send someone tramping about | olqıdırtmağa qoymaydıqıdırtma qoymaydıhe doesn't allow someone to send someone tramping about | bizqıdırtmağa qoymaybızqıdırtma qoymaybızwe don't allow someone to send someone tramping about | sizqıdırtmağa qoymaysızqıdırtma qoymaysızyou all don't allow someone to send someone tramping about | alaqıdırtmağa qoymaydılaqıdırtma qoymaydılathey don't allow someone to send someone tramping about |
| Let someone… (present) | menqıdırtmağa qoyamamı?qıdırtma qoyamamı?do I allow someone to send someone tramping about? | senqıdırtmağa qoyamısa?qıdırtma qoyamısa?do you allow someone to send someone tramping about? | olqıdırtmağa qoyamıdı?qıdırtma qoyamıdı?does he allow someone to send someone tramping about? | bizqıdırtmağa qoyabızmı?qıdırtma qoyabızmı?do we allow someone to send someone tramping about? | sizqıdırtmağa qoyamısız?qıdırtma qoyamısız?do you all allow someone to send someone tramping about? | alaqıdırtmağa qoyamıdıla?qıdırtma qoyamıdıla?do they allow someone to send someone tramping about? |
| Let someone… (present) | menqıdırtmağa qoymaymamı?qıdırtma qoymaymamı?don't I allow someone to send someone tramping about? | senqıdırtmağa qoymaymısa?qıdırtma qoymaymısa?don't you allow someone to send someone tramping about? | olqıdırtmağa qoymaymıdı?qıdırtma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to send someone tramping about? | bizqıdırtmağa qoymaybızmı?qıdırtma qoymaybızmı?don't we allow someone to send someone tramping about? | sizqıdırtmağa qoymaymısız?qıdırtma qoymaymısız?don't you all allow someone to send someone tramping about? | alaqıdırtmağa qoymaymıdıla?qıdırtma qoymaymıdıla?don't they allow someone to send someone tramping about? |
| Let someone… (past) | menqıdırtmağa qoydumqıdırtma qoydumI allowed someone to send someone tramping about | senqıdırtmağa qoyduŋqıdırtma qoyduŋyou allowed someone to send someone tramping about | olqıdırtmağa qoyduqıdırtma qoyduhe allowed someone to send someone tramping about | bizqıdırtmağa qoyduqqıdırtma qoyduqwe allowed someone to send someone tramping about | sizqıdırtmağa qoyduğuzqıdırtma qoyduğuzyou all allowed someone to send someone tramping about | alaqıdırtmağa qoydulaqıdırtma qoydulathey allowed someone to send someone tramping about |
| Let someone… (past) | menqıdırtmağa qoymadımqıdırtma qoymadımI didn't allow someone to send someone tramping about | senqıdırtmağa qoymadıŋqıdırtma qoymadıŋyou didn't allow someone to send someone tramping about | olqıdırtmağa qoymadıqıdırtma qoymadıhe didn't allow someone to send someone tramping about | bizqıdırtmağa qoymadıqqıdırtma qoymadıqwe didn't allow someone to send someone tramping about | sizqıdırtmağa qoymadığızqıdırtma qoymadığızyou all didn't allow someone to send someone tramping about | alaqıdırtmağa qoymadılaqıdırtma qoymadılathey didn't allow someone to send someone tramping about |
| Let someone… (past) | menqıdırtmağa qoydummu?qıdırtma qoydummu?did I allow someone to send someone tramping about? | senqıdırtmağa qoyduŋmu?qıdırtma qoyduŋmu?did you allow someone to send someone tramping about? | olqıdırtmağa qoydumu?qıdırtma qoydumu?did he allow someone to send someone tramping about? | bizqıdırtmağa qoyduqmu?qıdırtma qoyduqmu?did we allow someone to send someone tramping about? | sizqıdırtmağa qoyduğuzmu?qıdırtma qoyduğuzmu?did you all allow someone to send someone tramping about? | alaqıdırtmağa qoydulamı?qıdırtma qoydulamı?did they allow someone to send someone tramping about? |
| Let someone… (past) | menqıdırtmağa qoymadımmı?qıdırtma qoymadımmı?didn't I allow someone to send someone tramping about? | senqıdırtmağa qoymadıŋmı?qıdırtma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to send someone tramping about? | olqıdırtmağa qoymadımı?qıdırtma qoymadımı?didn't he allow someone to send someone tramping about? | bizqıdırtmağa qoymadıqmı?qıdırtma qoymadıqmı?didn't we allow someone to send someone tramping about? | sizqıdırtmağa qoymadığızmı?qıdırtma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to send someone tramping about? | alaqıdırtmağa qoymadılamı?qıdırtma qoymadılamı?didn't they allow someone to send someone tramping about? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
qıdırtalırğa be able to send someone tramping about · qıdırtalmazğa be unable to send someone tramping about
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menqıdırtalamaI can send someone tramping about | senqıdırtalasayou can send someone tramping about | olqıdırtaladıhe can send someone tramping about | bizqıdırtalabızwe can send someone tramping about | sizqıdırtalasızyou all can send someone tramping about | alaqıdırtaladılathey can send someone tramping about |
| Ability — present | menqıdırtalmaymaI can't send someone tramping about | senqıdırtalmaysayou can't send someone tramping about | olqıdırtalmaydıhe can't send someone tramping about | bizqıdırtalmaybızwe can't send someone tramping about | sizqıdırtalmaysızyou all can't send someone tramping about | alaqıdırtalmaydılathey can't send someone tramping about |
| Ability — present | menqıdırtalamamı? qıdırtalamıma?can I send someone tramping about? | senqıdırtalamısa?can you send someone tramping about? | olqıdırtalamıdı?can he send someone tramping about? | bizqıdırtalabızmı? qıdırtalamıbız?can we send someone tramping about? | sizqıdırtalamısız?can you all send someone tramping about? | alaqıdırtalamıdıla?can they send someone tramping about? |
| Ability — present | menqıdırtalmaymamı? qıdırtalmaymıma?can't I send someone tramping about? | senqıdırtalmaymısa?can't you send someone tramping about? | olqıdırtalmaymıdı?can't he send someone tramping about? | bizqıdırtalmaybızmı? qıdırtalmaymıbız?can't we send someone tramping about? | sizqıdırtalmaymısız?can't you all send someone tramping about? | alaqıdırtalmaymıdıla?can't they send someone tramping about? |
| Ability — if I can… | menqıdırtalsamif I can send someone tramping about | senqıdırtalsaŋif you can send someone tramping about | olqıdırtalsaif he can send someone tramping about | bizqıdırtalsaqif we can send someone tramping about | sizqıdırtalsağızif you all can send someone tramping about | alaqıdırtalsalaif they can send someone tramping about |
| Ability — if I can… | menqıdırtalmasamif I can't send someone tramping about | senqıdırtalmasaŋif you can't send someone tramping about | olqıdırtalmasaif he can't send someone tramping about | bizqıdırtalmasaqif we can't send someone tramping about | sizqıdırtalmasağızif you all can't send someone tramping about | alaqıdırtalmasalaif they can't send someone tramping about |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menqıdırtaldımI was able to send someone tramping about | senqıdırtaldıŋyou were able to send someone tramping about | olqıdırtaldıhe was able to send someone tramping about | bizqıdırtaldıqwe were able to send someone tramping about | sizqıdırtaldığızyou all were able to send someone tramping about | alaqıdırtaldılathey were able to send someone tramping about |
| Ability — simple past | menqıdırtalmadımI could not send someone tramping about | senqıdırtalmadıŋyou could not send someone tramping about | olqıdırtalmadıhe could not send someone tramping about | bizqıdırtalmadıqwe could not send someone tramping about | sizqıdırtalmadığızyou all could not send someone tramping about | alaqıdırtalmadılathey could not send someone tramping about |
| Ability — simple past | menqıdırtaldımmı?was I able to send someone tramping about? | senqıdırtaldıŋmı?were you able to send someone tramping about? | olqıdırtaldımı?was he able to send someone tramping about? | bizqıdırtaldıqmı?were we able to send someone tramping about? | sizqıdırtaldığızmı?were you all able to send someone tramping about? | alaqıdırtaldılamı?were they able to send someone tramping about? |
| Ability — simple past | menqıdırtalmadımmı?couldn't I send someone tramping about? | senqıdırtalmadıŋmı?couldn't you send someone tramping about? | olqıdırtalmadımı?couldn't he send someone tramping about? | bizqıdırtalmadıqmı?couldn't we send someone tramping about? | sizqıdırtalmadığızmı?couldn't you all send someone tramping about? | alaqıdırtalmadılamı?couldn't they send someone tramping about? |
| Ability — perfect / -ğan past | menqıdırtalğanmaI have been able to send someone tramping about | senqıdırtalğansayou have been able to send someone tramping about | olqıdırtalğandıhe has been able to send someone tramping about | bizqıdırtalğanbızwe have been able to send someone tramping about | sizqıdırtalğansızyou all have been able to send someone tramping about | alaqıdırtalğandılathey have been able to send someone tramping about |
| Ability — perfect / -ğan past | menqıdırtalmağanmaI haven't been able to send someone tramping about | senqıdırtalmağansayou haven't been able to send someone tramping about | olqıdırtalmağandıhe hasn't been able to send someone tramping about | bizqıdırtalmağanbızwe haven't been able to send someone tramping about | sizqıdırtalmağansızyou all haven't been able to send someone tramping about | alaqıdırtalmağandılathey haven't been able to send someone tramping about |
| Ability — perfect / -ğan past | menqıdırtalğanmamı? qıdırtalğanmıma?have I been able to send someone tramping about? | senqıdırtalğanmısa?have you been able to send someone tramping about? | olqıdırtalğanmıdı?has he been able to send someone tramping about? | bizqıdırtalğanbızmı? qıdırtalğanmıbız?have we been able to send someone tramping about? | sizqıdırtalğanmısız?have you all been able to send someone tramping about? | alaqıdırtalğanmıdıla?have they been able to send someone tramping about? |
| Ability — perfect / -ğan past | menqıdırtalmağanmamı? qıdırtalmağanmıma?haven't I been able to send someone tramping about? | senqıdırtalmağanmısa?haven't you been able to send someone tramping about? | olqıdırtalmağanmıdı?hasn't he been able to send someone tramping about? | bizqıdırtalmağanbızmı? qıdırtalmağanmıbız?haven't we been able to send someone tramping about? | sizqıdırtalmağanmısız?haven't you all been able to send someone tramping about? | alaqıdırtalmağanmıdıla?haven't they been able to send someone tramping about? |
| Ability — past perfect | menqıdırtalğan edimqıdırtalğanemI had been able to send someone tramping about | senqıdırtalğan ediŋqıdırtalğaneŋyou had been able to send someone tramping about | olqıdırtalğan ediqıdırtalğanedhe had been able to send someone tramping about | bizqıdırtalğan edikqıdırtalğanekwe had been able to send someone tramping about | sizqıdırtalğan edigizqıdırtalğanegizyou all had been able to send someone tramping about | alaqıdırtalğan edileqıdırtalğanellethey had been able to send someone tramping about |
| Ability — past perfect | menqıdırtalmağan edimqıdırtalmağanemI hadn't been able to send someone tramping about | senqıdırtalmağan ediŋqıdırtalmağaneŋyou hadn't been able to send someone tramping about | olqıdırtalmağan ediqıdırtalmağanedhe hadn't been able to send someone tramping about | bizqıdırtalmağan edikqıdırtalmağanekwe hadn't been able to send someone tramping about | sizqıdırtalmağan edigizqıdırtalmağanegizyou all hadn't been able to send someone tramping about | alaqıdırtalmağan edileqıdırtalmağanellethey hadn't been able to send someone tramping about |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menqıdırtala edimqıdırtalaemI could send someone tramping about | senqıdırtala ediŋqıdırtalaeŋyou could send someone tramping about | olqıdırtala ediqıdırtalaedhe could send someone tramping about | bizqıdırtala edikqıdırtalaekwe could send someone tramping about | sizqıdırtala edigizqıdırtalaegizyou all could send someone tramping about | alaqıdırtala edileqıdırtalaellethey could send someone tramping about |
| Ability — past background | menqıdırtalmay edimqıdırtalmayemI could not send someone tramping about | senqıdırtalmay ediŋqıdırtalmayeŋyou could not send someone tramping about | olqıdırtalmay ediqıdırtalmayedhe could not send someone tramping about | bizqıdırtalmay edikqıdırtalmayekwe could not send someone tramping about | sizqıdırtalmay edigizqıdırtalmayegizyou all could not send someone tramping about | alaqıdırtalmay edileqıdırtalmayellethey could not send someone tramping about |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menqıdırtalırmaI will be able to send someone tramping about | senqıdırtalırsayou will be able to send someone tramping about | olqıdırtalırhe will be able to send someone tramping about | bizqıdırtalırbızwe will be able to send someone tramping about | sizqıdırtalırsızyou all will be able to send someone tramping about | alaqıdırtalırlathey will be able to send someone tramping about |
| Ability — future I | menqıdırtalmazmaI won't be able to send someone tramping about | senqıdırtalmazsayou won't be able to send someone tramping about | olqıdırtalmazhe won't be able to send someone tramping about | bizqıdırtalmazbızwe won't be able to send someone tramping about | sizqıdırtalmazsızyou all won't be able to send someone tramping about | alaqıdırtalmazlathey won't be able to send someone tramping about |
| Ability — future I | menqıdırtalırmamı? qıdırtalırmıma?will I be able to send someone tramping about? | senqıdırtalırmısa?will you be able to send someone tramping about? | olqıdırtalırmı?will he be able to send someone tramping about? | bizqıdırtalırbızmı? qıdırtalırmıbız?will we be able to send someone tramping about? | sizqıdırtalırmısız?will you all be able to send someone tramping about? | alaqıdırtalırlamı? qıdırtalırmıla?will they be able to send someone tramping about? |
| Ability — future I | menqıdırtalmazmamı? qıdırtalmazmıma?won't I be able to send someone tramping about? | senqıdırtalmazmısa?won't you be able to send someone tramping about? | olqıdırtalmazmı?won't he be able to send someone tramping about? | bizqıdırtalmazbızmı? qıdırtalmazmıbız?won't we be able to send someone tramping about? | sizqıdırtalmazmısız?won't you all be able to send someone tramping about? | alaqıdırtalmazlamı? qıdırtalmazmıla?won't they be able to send someone tramping about? |
| Ability — future II | menqıdırtallıqmaI am going to be able to send someone tramping about | senqıdırtallıqsayou are going to be able to send someone tramping about | olqıdırtallıqdıhe is going to be able to send someone tramping about | bizqıdırtallıqbızwe are going to be able to send someone tramping about | sizqıdırtallıqsızyou all are going to be able to send someone tramping about | alaqıdırtallıqdılathey are going to be able to send someone tramping about |
| Ability — future II | menqıdırtallıq tülmeI am not going to be able to send someone tramping about | senqıdırtallıq tülseyou are not going to be able to send someone tramping about | olqıdırtallıq tüldühe is not going to be able to send someone tramping about | bizqıdırtallıq tülbüzwe are not going to be able to send someone tramping about | sizqıdırtallıq tülsüzyou all are not going to be able to send someone tramping about | alaqıdırtallıq tüldülethey are not going to be able to send someone tramping about |
| Ability — future II | menqıdırtallıqmamı? qıdırtallıqmıma?am I going to be able to send someone tramping about? | senqıdırtallıqmısa?are you going to be able to send someone tramping about? | olqıdırtallıqmıdı?is he going to be able to send someone tramping about? | bizqıdırtallıqbızmı? qıdırtallıqmıbız?are we going to be able to send someone tramping about? | sizqıdırtallıqmısız?are you all going to be able to send someone tramping about? | alaqıdırtallıqmıdıla?are they going to be able to send someone tramping about? |
| Ability — future II | menqıdırtallıq tülmüme?aren't I going to be able to send someone tramping about? | senqıdırtallıq tülmüse?aren't you going to be able to send someone tramping about? | olqıdırtallıq tülmüdü?isn't he going to be able to send someone tramping about? | bizqıdırtallıq tülmübüz?aren't we going to be able to send someone tramping about? | sizqıdırtallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to send someone tramping about? | alaqıdırtallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to send someone tramping about? |
| Ability — would be able to… | menqıdırtalır edimqıdırtalır emI would be able to send someone tramping about | senqıdırtalır ediŋqıdırtalır eŋyou would be able to send someone tramping about | olqıdırtalır ediqıdırtalır edhe would be able to send someone tramping about | bizqıdırtalır edikqıdırtalır ekwe would be able to send someone tramping about | sizqıdırtalır edigizqıdırtalır egizyou all would be able to send someone tramping about | alaqıdırtalır edileqıdırtalır ellethey would be able to send someone tramping about |
| Ability — would be able to… | menqıdırtalmaz edimqıdırtalmaz emI wouldn't be able to send someone tramping about | senqıdırtalmaz ediŋqıdırtalmaz eŋyou wouldn't be able to send someone tramping about | olqıdırtalmaz ediqıdırtalmaz edhe wouldn't be able to send someone tramping about | bizqıdırtalmaz edikqıdırtalmaz ekwe wouldn't be able to send someone tramping about | sizqıdırtalmaz edigizqıdırtalmaz egizyou all wouldn't be able to send someone tramping about | alaqıdırtalmaz edileqıdırtalmaz ellethey wouldn't be able to send someone tramping about |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senqıdırtalğınqıdırtalğımay you be able to send someone tramping about | |||||
| Second-person optative — ability | senqıdırtalmağınqıdırtalmağımay you not be able to send someone tramping about | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menqıdırtırğa izleymeI want to send someone tramping about | senqıdırtırğa izleyseyou want to send someone tramping about | olqıdırtırğa izleydihe wants to send someone tramping about | bizqıdırtırğa izleybizwe want to send someone tramping about | sizqıdırtırğa izleysizyou all want to send someone tramping about | alaqıdırtırğa izleydilethey want to send someone tramping about |
| want to | menqıdırtırğa izlemeymeI do not want to send someone tramping about | senqıdırtırğa izlemeyseyou do not want to send someone tramping about | olqıdırtırğa izlemeydihe does not want to send someone tramping about | bizqıdırtırğa izlemeybizwe do not want to send someone tramping about | sizqıdırtırğa izlemeysizyou all do not want to send someone tramping about | alaqıdırtırğa izlemeydilethey do not want to send someone tramping about |
| would like to | menqıdırtırğa süemeI would like to send someone tramping about | senqıdırtırğa süeseyou would like to send someone tramping about | olqıdırtırğa süedihe would like to send someone tramping about | bizqıdırtırğa süebizwe would like to send someone tramping about | sizqıdırtırğa süesizyou all would like to send someone tramping about | alaqıdırtırğa süedilethey would like to send someone tramping about |
| would like to | menqıdırtırğa süymeymeI would not like to send someone tramping about | senqıdırtırğa süymeyseyou would not like to send someone tramping about | olqıdırtırğa süymeydihe would not like to send someone tramping about | bizqıdırtırğa süymeybizwe would not like to send someone tramping about | sizqıdırtırğa süymeysizyou all would not like to send someone tramping about | alaqıdırtırğa süymeydilethey would not like to send someone tramping about |
| hope to | menqıdırtırğa umutlanamaI hope to send someone tramping about | senqıdırtırğa umutlanasayou hope to send someone tramping about | olqıdırtırğa umutlanadıhe hopes to send someone tramping about | bizqıdırtırğa umutlanabızwe hope to send someone tramping about | sizqıdırtırğa umutlanasızyou all hope to send someone tramping about | alaqıdırtırğa umutlanadılathey hope to send someone tramping about |
| hope to | menqıdırtırğa umutlanmaymaI do not hope to send someone tramping about | senqıdırtırğa umutlanmaysayou do not hope to send someone tramping about | olqıdırtırğa umutlanmaydıhe does not hope to send someone tramping about | bizqıdırtırğa umutlanmaybızwe do not hope to send someone tramping about | sizqıdırtırğa umutlanmaysızyou all do not hope to send someone tramping about | alaqıdırtırğa umutlanmaydılathey do not hope to send someone tramping about |
| be about to | menqıdırtırğa deb turamaI am about to send someone tramping about | senqıdırtırğa deb turasayou are about to send someone tramping about | olqıdırtırğa deb turadıhe is about to send someone tramping about | bizqıdırtırğa deb turabızwe are about to send someone tramping about | sizqıdırtırğa deb turasızyou all are about to send someone tramping about | alaqıdırtırğa deb turadılathey are about to send someone tramping about |
| be about to | menqıdırtırğa deb turmaymaI am not about to send someone tramping about | senqıdırtırğa deb turmaysayou are not about to send someone tramping about | olqıdırtırğa deb turmaydıhe is not about to send someone tramping about | bizqıdırtırğa deb turmaybızwe are not about to send someone tramping about | sizqıdırtırğa deb turmaysızyou all are not about to send someone tramping about | alaqıdırtırğa deb turmaydılathey are not about to send someone tramping about |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menqıdırtırğa kerekmeI need to send someone tramping about | senqıdırtırğa kerekseyou need to send someone tramping about | olqıdırtırğa kerekdihe needs to send someone tramping about | bizqıdırtırğa kerekbizwe need to send someone tramping about | sizqıdırtırğa kereksizyou all need to send someone tramping about | alaqıdırtırğa kerekdilethey need to send someone tramping about |
| need to | menqıdırtırğa kerek tülmeI do not need to send someone tramping about | senqıdırtırğa kerek tülseyou do not need to send someone tramping about | olqıdırtırğa kerek tüldühe does not need to send someone tramping about | bizqıdırtırğa kerek tülbüzwe do not need to send someone tramping about | sizqıdırtırğa kerek tülsüzyou all do not need to send someone tramping about | alaqıdırtırğa kerek tüldülethey do not need to send someone tramping about |
| have to | menmenŋe qıdırtırğa tüşediI have to send someone tramping about | sensenŋe qıdırtırğa tüşediyou have to send someone tramping about | olaŋa qıdırtırğa tüşedihe has to send someone tramping about | bizbizge qıdırtırğa tüşediwe have to send someone tramping about | sizsizge qıdırtırğa tüşediyou all have to send someone tramping about | alaalağa qıdırtırğa tüşedithey have to send someone tramping about |
| have to | menmenŋe qıdırtırğa tüşmeydiI do not have to send someone tramping about | sensenŋe qıdırtırğa tüşmeydiyou do not have to send someone tramping about | olaŋa qıdırtırğa tüşmeydihe does not have to send someone tramping about | bizbizge qıdırtırğa tüşmeydiwe do not have to send someone tramping about | sizsizge qıdırtırğa tüşmeydiyou all do not have to send someone tramping about | alaalağa qıdırtırğa tüşmeydithey do not have to send someone tramping about |
| be obliged to | menqıdırtırğa borçlumaI am obliged to send someone tramping about | senqıdırtırğa borçlusayou are obliged to send someone tramping about | olqıdırtırğa borçluduhe is obliged to send someone tramping about | bizqıdırtırğa borçlubuzwe are obliged to send someone tramping about | sizqıdırtırğa borçlusuzyou all are obliged to send someone tramping about | alaqıdırtırğa borçludulathey are obliged to send someone tramping about |
| be obliged to | menqıdırtırğa borçlu tülmeI am not obliged to send someone tramping about | senqıdırtırğa borçlu tülseyou are not obliged to send someone tramping about | olqıdırtırğa borçlu tüldühe is not obliged to send someone tramping about | bizqıdırtırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to send someone tramping about | sizqıdırtırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to send someone tramping about | alaqıdırtırğa borçlu tüldülethey are not obliged to send someone tramping about |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menqıdırtırğa madarım bardıI have a way to send someone tramping about | senqıdırtırğa madarıŋ bardıyou have a way to send someone tramping about | olqıdırtırğa madarı bardıhe has a way to send someone tramping about | bizqıdırtırğa madarıbız bardıwe have a way to send someone tramping about | sizqıdırtırğa madarığız bardıyou all have a way to send someone tramping about | alaqıdırtırğa madarları bardıthey have a way to send someone tramping about |
| have a way to | menqıdırtırğa madarım joqduI have no way to send someone tramping about | senqıdırtırğa madarıŋ joqduyou have no way to send someone tramping about | olqıdırtırğa madarı joqduhe has no way to send someone tramping about | bizqıdırtırğa madarıbız joqduwe have no way to send someone tramping about | sizqıdırtırğa madarığız joqduyou all have no way to send someone tramping about | alaqıdırtırğa madarları joqduthey have no way to send someone tramping about |
| be free to | menqıdırtırğa erkinligim bardıI am free to send someone tramping about | senqıdırtırğa erkinligiŋ bardıyou are free to send someone tramping about | olqıdırtırğa erkinligi bardıhe is free to send someone tramping about | bizqıdırtırğa erkinligibiz bardıwe are free to send someone tramping about | sizqıdırtırğa erkinligigiz bardıyou all are free to send someone tramping about | alaqıdırtırğa erkinlikleri bardıthey are free to send someone tramping about |
| be free to | menqıdırtırğa erkinligim joqduI am not free to send someone tramping about | senqıdırtırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to send someone tramping about | olqıdırtırğa erkinligi joqduhe is not free to send someone tramping about | bizqıdırtırğa erkinligibiz joqduwe are not free to send someone tramping about | sizqıdırtırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to send someone tramping about | alaqıdırtırğa erkinlikleri joqduthey are not free to send someone tramping about |
| be possible to | menmenŋe qıdırtırğa bolluqduit is possible for me to send someone tramping about | sensenŋe qıdırtırğa bolluqduit is possible for you to send someone tramping about | olaŋa qıdırtırğa bolluqduit is possible for him to send someone tramping about | bizbizge qıdırtırğa bolluqduit is possible for us to send someone tramping about | sizsizge qıdırtırğa bolluqduit is possible for you all to send someone tramping about | alaalağa qıdırtırğa bolluqduit is possible for them to send someone tramping about |
| be possible to | menmenŋe qıdırtırğa bolluq tüldüit is not possible for me to send someone tramping about | sensenŋe qıdırtırğa bolluq tüldüit is not possible for you to send someone tramping about | olaŋa qıdırtırğa bolluq tüldüit is not possible for him to send someone tramping about | bizbizge qıdırtırğa bolluq tüldüit is not possible for us to send someone tramping about | sizsizge qıdırtırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to send someone tramping about | alaalağa qıdırtırğa bolluq tüldüit is not possible for them to send someone tramping about |
| be ready to | menqıdırtırğa hazırmaI am ready to send someone tramping about | senqıdırtırğa hazırsayou are ready to send someone tramping about | olqıdırtırğa hazırdıhe is ready to send someone tramping about | bizqıdırtırğa hazırbızwe are ready to send someone tramping about | sizqıdırtırğa hazırsızyou all are ready to send someone tramping about | alaqıdırtırğa hazırdılathey are ready to send someone tramping about |
| be ready to | menqıdırtırğa hazır tülmeI am not ready to send someone tramping about | senqıdırtırğa hazır tülseyou are not ready to send someone tramping about | olqıdırtırğa hazır tüldühe is not ready to send someone tramping about | bizqıdırtırğa hazır tülbüzwe are not ready to send someone tramping about | sizqıdırtırğa hazır tülsüzyou all are not ready to send someone tramping about | alaqıdırtırğa hazır tüldülethey are not ready to send someone tramping about |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menqıdırtırğa küreşemeI am trying to send someone tramping about | senqıdırtırğa küreşeseyou are trying to send someone tramping about | olqıdırtırğa küreşedihe is trying to send someone tramping about | bizqıdırtırğa küreşebizwe are trying to send someone tramping about | sizqıdırtırğa küreşesizyou all are trying to send someone tramping about | alaqıdırtırğa küreşedilethey are trying to send someone tramping about |
| try to | menqıdırtırğa küreşmeymeI am not trying to send someone tramping about | senqıdırtırğa küreşmeyseyou are not trying to send someone tramping about | olqıdırtırğa küreşmeydihe is not trying to send someone tramping about | bizqıdırtırğa küreşmeybizwe are not trying to send someone tramping about | sizqıdırtırğa küreşmeysizyou all are not trying to send someone tramping about | alaqıdırtırğa küreşmeydilethey are not trying to send someone tramping about |
| agree to | menqıdırtırğa unaymaI agree to send someone tramping about | senqıdırtırğa unaysayou agree to send someone tramping about | olqıdırtırğa unaydıhe agrees to send someone tramping about | bizqıdırtırğa unaybızwe agree to send someone tramping about | sizqıdırtırğa unaysızyou all agree to send someone tramping about | alaqıdırtırğa unaydılathey agree to send someone tramping about |
| agree to | menqıdırtırğa unamaymaI refuse to send someone tramping about | senqıdırtırğa unamaysayou refuse to send someone tramping about | olqıdırtırğa unamaydıhe refuses to send someone tramping about | bizqıdırtırğa unamaybızwe refuse to send someone tramping about | sizqıdırtırğa unamaysızyou all refuse to send someone tramping about | alaqıdırtırğa unamaydılathey refuse to send someone tramping about |
| hurry to | menqıdırtırğa aşığamaI am in a hurry to send someone tramping about | senqıdırtırğa aşığasayou are in a hurry to send someone tramping about | olqıdırtırğa aşığadıhe is in a hurry to send someone tramping about | bizqıdırtırğa aşığabızwe are in a hurry to send someone tramping about | sizqıdırtırğa aşığasızyou all are in a hurry to send someone tramping about | alaqıdırtırğa aşığadılathey are in a hurry to send someone tramping about |
| hurry to | menqıdırtırğa aşıqmaymaI am in no hurry to send someone tramping about | senqıdırtırğa aşıqmaysayou are in no hurry to send someone tramping about | olqıdırtırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to send someone tramping about | bizqıdırtırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to send someone tramping about | sizqıdırtırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to send someone tramping about | alaqıdırtırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to send someone tramping about |
| be afraid to | menqıdırtırğa qorqamaI am afraid to send someone tramping about | senqıdırtırğa qorqasayou are afraid to send someone tramping about | olqıdırtırğa qorqadıhe is afraid to send someone tramping about | bizqıdırtırğa qorqabızwe are afraid to send someone tramping about | sizqıdırtırğa qorqasızyou all are afraid to send someone tramping about | alaqıdırtırğa qorqadılathey are afraid to send someone tramping about |
| be afraid to | menqıdırtırğa qorqmaymaI am not afraid to send someone tramping about | senqıdırtırğa qorqmaysayou are not afraid to send someone tramping about | olqıdırtırğa qorqmaydıhe is not afraid to send someone tramping about | bizqıdırtırğa qorqmaybızwe are not afraid to send someone tramping about | sizqıdırtırğa qorqmaysızyou all are not afraid to send someone tramping about | alaqıdırtırğa qorqmaydılathey are not afraid to send someone tramping about |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menqıdırta bolmazmaI can't be sending someone tramping about | senqıdırta bolmazsayou can't be sending someone tramping about | olqıdırta bolmazhe can't be sending someone tramping about | bizqıdırta bolmazbızwe can't be sending someone tramping about | sizqıdırta bolmazsızyou all can't be sending someone tramping about | alaqıdırta bolmazlathey can't be sending someone tramping about |
| Inference, present — double negation | menqıdırtmay bolmazmaI must be sending someone tramping about (emphatic) | senqıdırtmay bolmazsayou must be sending someone tramping about (emphatic) | olqıdırtmay bolmazhe must be sending someone tramping about (emphatic) | bizqıdırtmay bolmazbızwe must be sending someone tramping about (emphatic) | sizqıdırtmay bolmazsızyou all must be sending someone tramping about (emphatic) | alaqıdırtmay bolmazlathey must be sending someone tramping about (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menqıdırta turmasamif I don't keep sending someone tramping about | senqıdırta turmasaŋif you don't keep sending someone tramping about | olqıdırta turmasaif he doesn't keep sending someone tramping about | bizqıdırta turmasaqif we don't keep sending someone tramping about | sizqıdırta turmasağızif you all don't keep sending someone tramping about | alaqıdırta turmasalaif they don't keep sending someone tramping about |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menqıdırta tura bolmazmaI can't be in the middle of sending someone tramping about | senqıdırta tura bolmazsayou can't be in the middle of sending someone tramping about | olqıdırta tura bolmazhe can't be in the middle of sending someone tramping about | bizqıdırta tura bolmazbızwe can't be in the middle of sending someone tramping about | sizqıdırta tura bolmazsızyou all can't be in the middle of sending someone tramping about | alaqıdırta tura bolmazlathey can't be in the middle of sending someone tramping about |
| Inference, progressive — double negation | menqıdırtmay tura bolmazmaI must keep on not sending someone tramping about (emphatic) | senqıdırtmay tura bolmazsayou must keep on not sending someone tramping about (emphatic) | olqıdırtmay tura bolmazhe must keep on not sending someone tramping about (emphatic) | bizqıdırtmay tura bolmazbızwe must keep on not sending someone tramping about (emphatic) | sizqıdırtmay tura bolmazsızyou all must keep on not sending someone tramping about (emphatic) | alaqıdırtmay tura bolmazlathey must keep on not sending someone tramping about (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menqıdırtmay turamaI keep on not sending someone tramping about | senqıdırtmay turasayou keep on not sending someone tramping about | olqıdırtmay turadıhe keeps on not sending someone tramping about | bizqıdırtmay turabızwe keep on not sending someone tramping about | sizqıdırtmay turasızyou all keep on not sending someone tramping about | alaqıdırtmay turadılathey keep on not sending someone tramping about |
| Progressive — double negation | menqıdırtmay turmaymaI am not keeping on not sending someone tramping about | senqıdırtmay turmaysayou are not keeping on not sending someone tramping about | olqıdırtmay turmaydıhe is not keeping on not sending someone tramping about | bizqıdırtmay turmaybızwe are not keeping on not sending someone tramping about | sizqıdırtmay turmaysızyou all are not keeping on not sending someone tramping about | alaqıdırtmay turmaydılathey are not keeping on not sending someone tramping about |
| Progressive — double negation | menqıdırtmay turmaymımaaren't I keeping on not sending someone tramping about? | senqıdırtmay turmaymısaaren't you keeping on not sending someone tramping about? | olqıdırtmay turmaymıdıisn't he keeping on not sending someone tramping about? | bizqıdırtmay turmaymıbızaren't we keeping on not sending someone tramping about? | sizqıdırtmay turmaymısızaren't you all keeping on not sending someone tramping about? | alaqıdırtmay turmaymıdılaaren't they keeping on not sending someone tramping about? |
| Inference — auxiliary negated | menqıdırthan bolmazmaI can't have sent someone tramping about | senqıdırthan bolmazsayou can't have sent someone tramping about | olqıdırthan bolmazhe can't have sent someone tramping about | bizqıdırthan bolmazbızwe can't have sent someone tramping about | sizqıdırthan bolmazsızyou all can't have sent someone tramping about | alaqıdırthan bolmazlathey can't have sent someone tramping about |
| Inference — double negation | menqıdırtmağan bolmazmaI must have sent someone tramping about (emphatic) | senqıdırtmağan bolmazsayou must have sent someone tramping about (emphatic) | olqıdırtmağan bolmazhe must have sent someone tramping about (emphatic) | bizqıdırtmağan bolmazbızwe must have sent someone tramping about (emphatic) | sizqıdırtmağan bolmazsızyou all must have sent someone tramping about (emphatic) | alaqıdırtmağan bolmazlathey must have sent someone tramping about (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menqıdırthan bolmasamif it weren't that I had sent someone tramping about | senqıdırthan bolmasaŋif it weren't that you had sent someone tramping about | olqıdırthan bolmasaif it weren't that he had sent someone tramping about | bizqıdırthan bolmasaqif it weren't that we had sent someone tramping about | sizqıdırthan bolmasağızif it weren't that you all had sent someone tramping about | alaqıdırthan bolmasalaif it weren't that they had sent someone tramping about |
| Counterfactual — double negation | menqıdırtmağan bolmasamif it weren't that I hadn't sent someone tramping about | senqıdırtmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't sent someone tramping about | olqıdırtmağan bolmasaif it weren't that he hadn't sent someone tramping about | bizqıdırtmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't sent someone tramping about | sizqıdırtmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't sent someone tramping about | alaqıdırtmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't sent someone tramping about |
| Inference, future — auxiliary negated | menqıdırtırıq bolmazmaI can't be going to send someone tramping about | senqıdırtırıq bolmazsayou can't be going to send someone tramping about | olqıdırtırıq bolmazhe can't be going to send someone tramping about | bizqıdırtırıq bolmazbızwe can't be going to send someone tramping about | sizqıdırtırıq bolmazsızyou all can't be going to send someone tramping about | alaqıdırtırıq bolmazlathey can't be going to send someone tramping about |
| Inference, future — double negation | menqıdırtmazlıq bolmazmaI must be going to send someone tramping about (emphatic) | senqıdırtmazlıq bolmazsayou must be going to send someone tramping about (emphatic) | olqıdırtmazlıq bolmazhe must be going to send someone tramping about (emphatic) | bizqıdırtmazlıq bolmazbızwe must be going to send someone tramping about (emphatic) | sizqıdırtmazlıq bolmazsızyou all must be going to send someone tramping about (emphatic) | alaqıdırtmazlıq bolmazlathey must be going to send someone tramping about (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menqıdırtırıq bolmasamif it weren't that I were going to send someone tramping about | senqıdırtırıq bolmasaŋif it weren't that you were going to send someone tramping about | olqıdırtırıq bolmasaif it weren't that he were going to send someone tramping about | bizqıdırtırıq bolmasaqif it weren't that we were going to send someone tramping about | sizqıdırtırıq bolmasağızif it weren't that you all were going to send someone tramping about | alaqıdırtırıq bolmasalaif it weren't that they were going to send someone tramping about |
| Counterfactual future — double negation | menqıdırtmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to send someone tramping about | senqıdırtmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to send someone tramping about | olqıdırtmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to send someone tramping about | bizqıdırtmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to send someone tramping about | sizqıdırtmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to send someone tramping about | alaqıdırtmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to send someone tramping about |