qıçırıq-sıyıt
/qɯtʃɯrɯq-sɯjɯt/
1. shouting and wailing, loud crying — With eterge it means wail or cry loudly, as when mourning the dead.
- tişirıwla qıçırıq-sıyıt etdile — the women wailed loudly
- arbazdan qıçırıq-sıyıt tawuşla çıqdıla — sounds of shouting and wailing came from the yard
- sabiyle qıçırıq-sıyıt etedile — the children are shouting and wailing
- sabiyi qıçırıq-sıyıt ete turğanlay — while her child was crying loudly
2. commotion, uproar, hubbub — With eterge it means raise an uproar or start shouting. The question ne qıçırıq-sıyıt eteyik means "what on earth are we to do?"
- ullu qıçırıq-sıyıt boldu — a great commotion arose
- qıçırıq-sıyıt eterge — to raise an uproar
- qıçırıq-sıyıt etmegiz — don't make a commotion
- biyle qıçırıq-sıyıt etdile — the princes raised an uproar