putövka
/putøvka/ · plural putövkala
1. voucher, pass (for a resort, sanatorium, holiday home or course)
- putövka bla solurğa — to vacation on a voucher
- soluw üyge putövka — a voucher to a holiday home
- turist putövka — a tourist voucher
2. waybill, trip sheet (a driver's document recording where and why a vehicle travels)
- maşinanı putövkası — the vehicle's waybill
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | putövkathe voucher | putövkammy voucher | putövkaŋyour voucher | putövkasıhis voucher | putövkabızour voucher | putövkağızyou all's voucher | putövkalarıtheir vouchers |
| Genitive | putövkanıthe voucher's | putövkamımy voucher's | putövkaŋıyour voucher's | putövkasınıhis voucher's | putövkabıznıour voucher's | putövkağıznıyou all's voucher's | putövkalarınıtheir vouchers' |
| Accusative | putövkanıthe voucher (as the object) | putövkamımy voucher (as the object) | putövkaŋıyour voucher (as the object) | putövkasınhis voucher (as the object) | putövkabıznıour voucher (as the object) | putövkağıznıyou all's voucher (as the object) | putövkalarıntheir vouchers (as the object) |
| Dative | putövkağato the voucher | putövkamato my voucher | putövkaŋato your voucher | putövkasınato his voucher | putövkabızğato our voucher | putövkağızğato you all's voucher | putövkalarınato their vouchers |
| Locative | putövkadain / at the voucher | putövkamdain / at my voucher | putövkaŋdain / at your voucher | putövkasındain / at his voucher | putövkabızdain / at our voucher | putövkağızdain / at you all's voucher | putövkalarındain / at their vouchers |
| Ablative | putövkadanfrom the voucher | putövkamdanfrom my voucher | putövkaŋdanfrom your voucher | putövkasındanfrom his voucher | putövkabızdanfrom our voucher | putövkağızdanfrom you all's voucher | putövkalarındanfrom their vouchers |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | putövkalathe vouchers | putövkalarımmy vouchers | putövkalarıŋyour vouchers | putövkalarıhis vouchers | putövkalarıbızour vouchers | putövkalarığızyou all's vouchers | putövkalarıtheir vouchers |
| Genitive | putövkalanıthe vouchers' | putövkalarımımy vouchers' | putövkalarıŋıyour vouchers' | putövkalarınıhis vouchers' | putövkalarıbıznıour vouchers' | putövkalarığıznıyou all's vouchers' | putövkalarınıtheir vouchers' |
| Accusative | putövkalanıthe vouchers (as the object) | putövkalarımımy vouchers (as the object) | putövkalarıŋıyour vouchers (as the object) | putövkalarınhis vouchers (as the object) | putövkalarıbıznıour vouchers (as the object) | putövkalarığıznıyou all's vouchers (as the object) | putövkalarıntheir vouchers (as the object) |
| Dative | putövkalağato the vouchers | putövkalarımato my vouchers | putövkalarıŋato your vouchers | putövkalarınato his vouchers | putövkalarıbızğato our vouchers | putövkalarığızğato you all's vouchers | putövkalarınato their vouchers |
| Locative | putövkaladain / at the vouchers | putövkalarımdain / at my vouchers | putövkalarıŋdain / at your vouchers | putövkalarındain / at his vouchers | putövkalarıbızdain / at our vouchers | putövkalarığızdain / at you all's vouchers | putövkalarındain / at their vouchers |
| Ablative | putövkaladanfrom the vouchers | putövkalarımdanfrom my vouchers | putövkalarıŋdanfrom your vouchers | putövkalarındanfrom his vouchers | putövkalarıbızdanfrom our vouchers | putövkalarığızdanfrom you all's vouchers | putövkalarındanfrom their vouchers |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: putövkaları can mean "his / her vouchers", "their voucher", or "their vouchers" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.