programma
/proɡramma/ · plural programmala
1. program, plan of what is to be done
- programmanı toltururğa — to carry out the program
- programma hazırlarğa — to prepare a program
- jaŋı programmanı hazırladıla — they prepared the new program
- programmağa köre — according to the program
- işni programması — the work program
2. platform, the declared aims of a party
- partiyanı programması — the party's platform
- Kommunist partiyasını programması — the Communist Party's platform
- partiyanı programmasın oquğanma — I have read the party's platform
- programmanı üsünden söleşirge — to speak about the platform
3. syllabus, curriculum
- matematikadan programma — the mathematics syllabus
- şkolla jaŋı programma bla oquydula — schools study by the new curriculum
- programmada bolmağan — not in the syllabus
- programmağa köre oquturğa — to teach according to the syllabus
4. program, the list of items in a concert, performance or broadcast; playbill
- kontsertni programması — the concert program
- kontsertni programması özgerilgendi — the concert program has been changed
- radio bla televidenieni programması — the radio and television program
- programmanı qaytarıb oquydula — they read the program again
- programmada jaŋı jırla bardıla — there are new songs in the program
- programmanı oqurğa — to read the program
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | programmathe program | programmammy program | programmaŋyour program | programmasıhis program | programmabızour program | programmağızyou all's program | programmalarıtheir programs |
| Genitive | programmanıthe program's | programmamımy program's | programmaŋıyour program's | programmasınıhis program's | programmabıznıour program's | programmağıznıyou all's program's | programmalarınıtheir programs' |
| Accusative | programmanıthe program (as the object) | programmamımy program (as the object) | programmaŋıyour program (as the object) | programmasınhis program (as the object) | programmabıznıour program (as the object) | programmağıznıyou all's program (as the object) | programmalarıntheir programs (as the object) |
| Dative | programmağato the program | programmamato my program | programmaŋato your program | programmasınato his program | programmabızğato our program | programmağızğato you all's program | programmalarınato their programs |
| Locative | programmadain / at the program | programmamdain / at my program | programmaŋdain / at your program | programmasındain / at his program | programmabızdain / at our program | programmağızdain / at you all's program | programmalarındain / at their programs |
| Ablative | programmadanfrom the program | programmamdanfrom my program | programmaŋdanfrom your program | programmasındanfrom his program | programmabızdanfrom our program | programmağızdanfrom you all's program | programmalarındanfrom their programs |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | programmalathe programs | programmalarımmy programs | programmalarıŋyour programs | programmalarıhis programs | programmalarıbızour programs | programmalarığızyou all's programs | programmalarıtheir programs |
| Genitive | programmalanıthe programs' | programmalarımımy programs' | programmalarıŋıyour programs' | programmalarınıhis programs' | programmalarıbıznıour programs' | programmalarığıznıyou all's programs' | programmalarınıtheir programs' |
| Accusative | programmalanıthe programs (as the object) | programmalarımımy programs (as the object) | programmalarıŋıyour programs (as the object) | programmalarınhis programs (as the object) | programmalarıbıznıour programs (as the object) | programmalarığıznıyou all's programs (as the object) | programmalarıntheir programs (as the object) |
| Dative | programmalağato the programs | programmalarımato my programs | programmalarıŋato your programs | programmalarınato his programs | programmalarıbızğato our programs | programmalarığızğato you all's programs | programmalarınato their programs |
| Locative | programmaladain / at the programs | programmalarımdain / at my programs | programmalarıŋdain / at your programs | programmalarındain / at his programs | programmalarıbızdain / at our programs | programmalarığızdain / at you all's programs | programmalarındain / at their programs |
| Ablative | programmaladanfrom the programs | programmalarımdanfrom my programs | programmalarıŋdanfrom your programs | programmalarındanfrom his programs | programmalarıbızdanfrom our programs | programmalarığızdanfrom you all's programs | programmalarındanfrom their programs |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: programmaları can mean "his / her programs", "their program", or "their programs" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.