poçtalon
/potʃtalon/ · plural poçtalonla
postman, letter carrier — Before another noun it means a postman's, as in poçtalon sumka "a postman's bag".
- poçtalon qağıtlanı keltirdi — the postman brought the letters
- elni poçtalonu — the village's postman
- poçtalon sumka — a postman's bag
- poçtalonŋa tüberge — to meet the postman
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | poçtalonthe postman | poçtalonummy postman | poçtalonuŋyour postman | poçtalonuhis postman | poçtalonubuzour postman | poçtalonuğuzyou all's postman | poçtalonlarıtheir postmen |
| Genitive | poçtalonnuthe postman's | poçtalonumumy postman's | poçtalonuŋuyour postman's | poçtalonunuhis postman's | poçtalonubuznuour postman's | poçtalonuğuznuyou all's postman's | poçtalonlarınıtheir postmen's |
| Accusative | poçtalonnuthe postman (as the object) | poçtalonumumy postman (as the object) | poçtalonuŋuyour postman (as the object) | poçtalonunhis postman (as the object) | poçtalonubuznuour postman (as the object) | poçtalonuğuznuyou all's postman (as the object) | poçtalonlarıntheir postmen (as the object) |
| Dative | poçtalonŋato the postman | poçtalonumato my postman | poçtalonuŋato your postman | poçtalonunato his postman | poçtalonubuzğato our postman | poçtalonuğuzğato you all's postman | poçtalonlarınato their postmen |
| Locative | poçtalondain / at the postman | poçtalonumdain / at my postman | poçtalonuŋdain / at your postman | poçtalonundain / at his postman | poçtalonubuzdain / at our postman | poçtalonuğuzdain / at you all's postman | poçtalonlarındain / at their postmen |
| Ablative | poçtalondanfrom the postman | poçtalonumdanfrom my postman | poçtalonuŋdanfrom your postman | poçtalonundanfrom his postman | poçtalonubuzdanfrom our postman | poçtalonuğuzdanfrom you all's postman | poçtalonlarındanfrom their postmen |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | poçtalonlathe postmen | poçtalonlarımmy postmen | poçtalonlarıŋyour postmen | poçtalonlarıhis postmen | poçtalonlarıbızour postmen | poçtalonlarığızyou all's postmen | poçtalonlarıtheir postmen |
| Genitive | poçtalonlanıthe postmen's | poçtalonlarımımy postmen's | poçtalonlarıŋıyour postmen's | poçtalonlarınıhis postmen's | poçtalonlarıbıznıour postmen's | poçtalonlarığıznıyou all's postmen's | poçtalonlarınıtheir postmen's |
| Accusative | poçtalonlanıthe postmen (as the object) | poçtalonlarımımy postmen (as the object) | poçtalonlarıŋıyour postmen (as the object) | poçtalonlarınhis postmen (as the object) | poçtalonlarıbıznıour postmen (as the object) | poçtalonlarığıznıyou all's postmen (as the object) | poçtalonlarıntheir postmen (as the object) |
| Dative | poçtalonlağato the postmen | poçtalonlarımato my postmen | poçtalonlarıŋato your postmen | poçtalonlarınato his postmen | poçtalonlarıbızğato our postmen | poçtalonlarığızğato you all's postmen | poçtalonlarınato their postmen |
| Locative | poçtalonladain / at the postmen | poçtalonlarımdain / at my postmen | poçtalonlarıŋdain / at your postmen | poçtalonlarındain / at his postmen | poçtalonlarıbızdain / at our postmen | poçtalonlarığızdain / at you all's postmen | poçtalonlarındain / at their postmen |
| Ablative | poçtalonladanfrom the postmen | poçtalonlarımdanfrom my postmen | poçtalonlarıŋdanfrom your postmen | poçtalonlarındanfrom his postmen | poçtalonlarıbızdanfrom our postmen | poçtalonlarığızdanfrom you all's postmen | poçtalonlarındanfrom their postmen |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: poçtalonları can mean "his / her postmen", "their postman", or "their postmen" — context decides.
Whose it is
| Case | one thing, one owner | several things, one owner | one thing, several owners | several things, several owners |
|---|---|---|---|---|
| Nominative | poçtalonnuquthe postman's one | poçtalonnuqulathe postman's ones | poçtalonlanıqıthe postmen's one | poçtalonlanıqılathe postmen's ones |
| Genitive | poçtalonnuqunuof the postman's one | poçtalonnuqulanıof the postman's ones | poçtalonlanıqınıof the postmen's one | poçtalonlanıqılanıof the postmen's ones |
| Accusative | poçtalonnuqunthe postman's one (as the object) | poçtalonnuqulanıthe postman's ones (as the object) | poçtalonlanıqınthe postmen's one (as the object) | poçtalonlanıqılanıthe postmen's ones (as the object) |
| Dative | poçtalonnuqunato the postman's one | poçtalonnuqulağato the postman's ones | poçtalonlanıqınato the postmen's one | poçtalonlanıqılağato the postmen's ones |
| Locative | poçtalonnuqundain / at the postman's one | poçtalonnuquladain / at the postman's ones | poçtalonlanıqındain / at the postmen's one | poçtalonlanıqıladain / at the postmen's ones |
| Ablative | poçtalonnuqundanfrom the postman's one | poçtalonnuquladanfrom the postman's ones | poçtalonlanıqındanfrom the postmen's one | poçtalonlanıqıladanfrom the postmen's ones |
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.