povestka
/povestka/ · plural povestkala
1. summons, written notice to appear
- südge povestka — a summons to court
- askerge barırğa povestka — a summons to go into the army
- povestka kelgendi — the summons has arrived
- elçile povestkala bla çaqırıladıla — the villagers are called in with summonses
2. agenda, list of items to be discussed at a meeting — The native phrase qarallıq işle is also used.
- jıyılıwnu povestkası — the agenda of the meeting
- keŋeşni povestkası — the agenda of the council
- povestkada eki iş bardı — there are two items on the agenda
- jıyılıwnu povestkasın tohtaşdırdıq — we set the agenda of the meeting
- povestka boşaldı — the agenda was finished
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | povestkathe summons | povestkammy summons | povestkaŋyour summons | povestkasıhis summons | povestkabızour summons | povestkağızyou all's summons | povestkalarıtheir summonses |
| Genitive | povestkanıthe summons' | povestkamımy summons' | povestkaŋıyour summons' | povestkasınıhis summons' | povestkabıznıour summons' | povestkağıznıyou all's summons' | povestkalarınıtheir summonses' |
| Accusative | povestkanıthe summons (as the object) | povestkamımy summons (as the object) | povestkaŋıyour summons (as the object) | povestkasınhis summons (as the object) | povestkabıznıour summons (as the object) | povestkağıznıyou all's summons (as the object) | povestkalarıntheir summonses (as the object) |
| Dative | povestkağato the summons | povestkamato my summons | povestkaŋato your summons | povestkasınato his summons | povestkabızğato our summons | povestkağızğato you all's summons | povestkalarınato their summonses |
| Locative | povestkadain / at the summons | povestkamdain / at my summons | povestkaŋdain / at your summons | povestkasındain / at his summons | povestkabızdain / at our summons | povestkağızdain / at you all's summons | povestkalarındain / at their summonses |
| Ablative | povestkadanfrom the summons | povestkamdanfrom my summons | povestkaŋdanfrom your summons | povestkasındanfrom his summons | povestkabızdanfrom our summons | povestkağızdanfrom you all's summons | povestkalarındanfrom their summonses |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | povestkalathe summonses | povestkalarımmy summonses | povestkalarıŋyour summonses | povestkalarıhis summonses | povestkalarıbızour summonses | povestkalarığızyou all's summonses | povestkalarıtheir summonses |
| Genitive | povestkalanıthe summonses' | povestkalarımımy summonses' | povestkalarıŋıyour summonses' | povestkalarınıhis summonses' | povestkalarıbıznıour summonses' | povestkalarığıznıyou all's summonses' | povestkalarınıtheir summonses' |
| Accusative | povestkalanıthe summonses (as the object) | povestkalarımımy summonses (as the object) | povestkalarıŋıyour summonses (as the object) | povestkalarınhis summonses (as the object) | povestkalarıbıznıour summonses (as the object) | povestkalarığıznıyou all's summonses (as the object) | povestkalarıntheir summonses (as the object) |
| Dative | povestkalağato the summonses | povestkalarımato my summonses | povestkalarıŋato your summonses | povestkalarınato his summonses | povestkalarıbızğato our summonses | povestkalarığızğato you all's summonses | povestkalarınato their summonses |
| Locative | povestkaladain / at the summonses | povestkalarımdain / at my summonses | povestkalarıŋdain / at your summonses | povestkalarındain / at his summonses | povestkalarıbızdain / at our summonses | povestkalarığızdain / at you all's summonses | povestkalarındain / at their summonses |
| Ablative | povestkaladanfrom the summonses | povestkalarımdanfrom my summonses | povestkalarıŋdanfrom your summonses | povestkalarındanfrom his summonses | povestkalarıbızdanfrom our summonses | povestkalarığızdanfrom you all's summonses | povestkalarındanfrom their summonses |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: povestkaları can mean "his / her summonses", "their summons", or "their summonses" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.