pomada
/pomada/ · plural pomadala
lipstick
- erin pomada — lipstick (lit. lip pomade)
- qızıl pomada — red lipstick
- men pomada aldım — I bought lipstick
- qız pomada izleydi — the girl is looking for lipstick
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | pomadathe lipstick | pomadammy lipstick | pomadaŋyour lipstick | pomadasıhis lipstick | pomadabızour lipstick | pomadağızyou all's lipstick | pomadalarıtheir lipsticks |
| Genitive | pomadanıthe lipstick's | pomadamımy lipstick's | pomadaŋıyour lipstick's | pomadasınıhis lipstick's | pomadabıznıour lipstick's | pomadağıznıyou all's lipstick's | pomadalarınıtheir lipsticks' |
| Accusative | pomadanıthe lipstick (as the object) | pomadamımy lipstick (as the object) | pomadaŋıyour lipstick (as the object) | pomadasınhis lipstick (as the object) | pomadabıznıour lipstick (as the object) | pomadağıznıyou all's lipstick (as the object) | pomadalarıntheir lipsticks (as the object) |
| Dative | pomadağato the lipstick | pomadamato my lipstick | pomadaŋato your lipstick | pomadasınato his lipstick | pomadabızğato our lipstick | pomadağızğato you all's lipstick | pomadalarınato their lipsticks |
| Locative | pomadadain / at the lipstick | pomadamdain / at my lipstick | pomadaŋdain / at your lipstick | pomadasındain / at his lipstick | pomadabızdain / at our lipstick | pomadağızdain / at you all's lipstick | pomadalarındain / at their lipsticks |
| Ablative | pomadadanfrom the lipstick | pomadamdanfrom my lipstick | pomadaŋdanfrom your lipstick | pomadasındanfrom his lipstick | pomadabızdanfrom our lipstick | pomadağızdanfrom you all's lipstick | pomadalarındanfrom their lipsticks |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | pomadalathe lipsticks | pomadalarımmy lipsticks | pomadalarıŋyour lipsticks | pomadalarıhis lipsticks | pomadalarıbızour lipsticks | pomadalarığızyou all's lipsticks | pomadalarıtheir lipsticks |
| Genitive | pomadalanıthe lipsticks' | pomadalarımımy lipsticks' | pomadalarıŋıyour lipsticks' | pomadalarınıhis lipsticks' | pomadalarıbıznıour lipsticks' | pomadalarığıznıyou all's lipsticks' | pomadalarınıtheir lipsticks' |
| Accusative | pomadalanıthe lipsticks (as the object) | pomadalarımımy lipsticks (as the object) | pomadalarıŋıyour lipsticks (as the object) | pomadalarınhis lipsticks (as the object) | pomadalarıbıznıour lipsticks (as the object) | pomadalarığıznıyou all's lipsticks (as the object) | pomadalarıntheir lipsticks (as the object) |
| Dative | pomadalağato the lipsticks | pomadalarımato my lipsticks | pomadalarıŋato your lipsticks | pomadalarınato his lipsticks | pomadalarıbızğato our lipsticks | pomadalarığızğato you all's lipsticks | pomadalarınato their lipsticks |
| Locative | pomadaladain / at the lipsticks | pomadalarımdain / at my lipsticks | pomadalarıŋdain / at your lipsticks | pomadalarındain / at his lipsticks | pomadalarıbızdain / at our lipsticks | pomadalarığızdain / at you all's lipsticks | pomadalarındain / at their lipsticks |
| Ablative | pomadaladanfrom the lipsticks | pomadalarımdanfrom my lipsticks | pomadalarıŋdanfrom your lipsticks | pomadalarındanfrom his lipsticks | pomadalarıbızdanfrom our lipsticks | pomadalarığızdanfrom you all's lipsticks | pomadalarındanfrom their lipsticks |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: pomadaları can mean "his / her lipsticks", "their lipstick", or "their lipsticks" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.