politsay
/politsaj/ · plural politsayla
collaborator policeman, policeman: a local person recruited into the police of the German occupiers in occupied districts during the Second World War — Used of local people who served in the enemy's police in occupied districts during the war.
- politsay arbazğa kirdi — the collaborator policeman came into the yard
- eki politsay üyge keldi — two collaborator policemen came to the house
- politsay bolub işleydi — he works as a collaborator policeman
- soldatla bla politsayla jürüydüle — soldiers and collaborator police are about
- Ata, politsay ne zatdı? — Dad, what is a collaborator policeman?
- politsaylanı biri stol qatına bardı — one of the policemen went up to the table
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | politsaythe collaborator policeman | politsayımmy collaborator policeman | politsayıŋyour collaborator policeman | politsayıhis collaborator policeman | politsayıbızour collaborator policeman | politsayığızyou all's collaborator policeman | politsaylarıtheir collaborator policemen |
| Genitive | politsaynıthe collaborator policeman's | politsayımımy collaborator policeman's | politsayıŋıyour collaborator policeman's | politsayınıhis collaborator policeman's | politsayıbıznıour collaborator policeman's | politsayığıznıyou all's collaborator policeman's | politsaylarınıtheir collaborator policemen's |
| Accusative | politsaynıthe collaborator policeman (as the object) | politsayımımy collaborator policeman (as the object) | politsayıŋıyour collaborator policeman (as the object) | politsayınhis collaborator policeman (as the object) | politsayıbıznıour collaborator policeman (as the object) | politsayığıznıyou all's collaborator policeman (as the object) | politsaylarıntheir collaborator policemen (as the object) |
| Dative | politsayğato the collaborator policeman | politsayımato my collaborator policeman | politsayıŋato your collaborator policeman | politsayınato his collaborator policeman | politsayıbızğato our collaborator policeman | politsayığızğato you all's collaborator policeman | politsaylarınato their collaborator policemen |
| Locative | politsaydain / at the collaborator policeman | politsayımdain / at my collaborator policeman | politsayıŋdain / at your collaborator policeman | politsayındain / at his collaborator policeman | politsayıbızdain / at our collaborator policeman | politsayığızdain / at you all's collaborator policeman | politsaylarındain / at their collaborator policemen |
| Ablative | politsaydanfrom the collaborator policeman | politsayımdanfrom my collaborator policeman | politsayıŋdanfrom your collaborator policeman | politsayındanfrom his collaborator policeman | politsayıbızdanfrom our collaborator policeman | politsayığızdanfrom you all's collaborator policeman | politsaylarındanfrom their collaborator policemen |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | politsaylathe collaborator policemen | politsaylarımmy collaborator policemen | politsaylarıŋyour collaborator policemen | politsaylarıhis collaborator policemen | politsaylarıbızour collaborator policemen | politsaylarığızyou all's collaborator policemen | politsaylarıtheir collaborator policemen |
| Genitive | politsaylanıthe collaborator policemen's | politsaylarımımy collaborator policemen's | politsaylarıŋıyour collaborator policemen's | politsaylarınıhis collaborator policemen's | politsaylarıbıznıour collaborator policemen's | politsaylarığıznıyou all's collaborator policemen's | politsaylarınıtheir collaborator policemen's |
| Accusative | politsaylanıthe collaborator policemen (as the object) | politsaylarımımy collaborator policemen (as the object) | politsaylarıŋıyour collaborator policemen (as the object) | politsaylarınhis collaborator policemen (as the object) | politsaylarıbıznıour collaborator policemen (as the object) | politsaylarığıznıyou all's collaborator policemen (as the object) | politsaylarıntheir collaborator policemen (as the object) |
| Dative | politsaylağato the collaborator policemen | politsaylarımato my collaborator policemen | politsaylarıŋato your collaborator policemen | politsaylarınato his collaborator policemen | politsaylarıbızğato our collaborator policemen | politsaylarığızğato you all's collaborator policemen | politsaylarınato their collaborator policemen |
| Locative | politsayladain / at the collaborator policemen | politsaylarımdain / at my collaborator policemen | politsaylarıŋdain / at your collaborator policemen | politsaylarındain / at his collaborator policemen | politsaylarıbızdain / at our collaborator policemen | politsaylarığızdain / at you all's collaborator policemen | politsaylarındain / at their collaborator policemen |
| Ablative | politsayladanfrom the collaborator policemen | politsaylarımdanfrom my collaborator policemen | politsaylarıŋdanfrom your collaborator policemen | politsaylarındanfrom his collaborator policemen | politsaylarıbızdanfrom our collaborator policemen | politsaylarığızdanfrom you all's collaborator policemen | politsaylarındanfrom their collaborator policemen |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: politsayları can mean "his / her collaborator policemen", "their collaborator policeman", or "their collaborator policemen" — context decides.
Whose it is
| Case | one thing, one owner | several things, one owner | one thing, several owners | several things, several owners |
|---|---|---|---|---|
| Nominative | politsaynıqıthe collaborator policeman's one | politsaynıqılathe collaborator policeman's ones | politsaylanıqıthe collaborator policemen's one | politsaylanıqılathe collaborator policemen's ones |
| Genitive | politsaynıqınıof the collaborator policeman's one | politsaynıqılanıof the collaborator policeman's ones | politsaylanıqınıof the collaborator policemen's one | politsaylanıqılanıof the collaborator policemen's ones |
| Accusative | politsaynıqınthe collaborator policeman's one (as the object) | politsaynıqılanıthe collaborator policeman's ones (as the object) | politsaylanıqınthe collaborator policemen's one (as the object) | politsaylanıqılanıthe collaborator policemen's ones (as the object) |
| Dative | politsaynıqınato the collaborator policeman's one | politsaynıqılağato the collaborator policeman's ones | politsaylanıqınato the collaborator policemen's one | politsaylanıqılağato the collaborator policemen's ones |
| Locative | politsaynıqındain / at the collaborator policeman's one | politsaynıqıladain / at the collaborator policeman's ones | politsaylanıqındain / at the collaborator policemen's one | politsaylanıqıladain / at the collaborator policemen's ones |
| Ablative | politsaynıqındanfrom the collaborator policeman's one | politsaynıqıladanfrom the collaborator policeman's ones | politsaylanıqındanfrom the collaborator policemen's one | politsaylanıqıladanfrom the collaborator policemen's ones |
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.