pohluq
/poxluq/ · plural pohluqla
Meanings
vileness, foulness, abomination — Abstract noun from poh in its sense of something foul or vile. Tenishev and Suyunchev 1989 gives adamnı pohluğu "the vileness of a person's behavior". one source
- adamnı pohluğu — a person's vileness
- ullu pohluq — great vileness
- bu pohluq — this vileness
- pohluq bla küreşir kerekdi — one must fight against vileness
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | pohluqthe vileness | pohluğummy vileness | pohluğuŋyour vileness | pohluğuhis vileness | pohluğubuzour vileness | pohluğuğuzyou all's vileness | pohluqlarıtheir vilenesses |
| Genitive | pohluqnuthe vileness' | pohluğumumy vileness' | pohluğuŋuyour vileness' | pohluğunuhis vileness' | pohluğubuznuour vileness' | pohluğuğuznuyou all's vileness' | pohluqlarınıtheir vilenesses' |
| Accusative | pohluqnuthe vileness (as the object) | pohluğumumy vileness (as the object) | pohluğuŋuyour vileness (as the object) | pohluğunhis vileness (as the object) | pohluğubuznuour vileness (as the object) | pohluğuğuznuyou all's vileness (as the object) | pohluqlarıntheir vilenesses (as the object) |
| Dative | pohluqğato the vileness | pohluğumato my vileness | pohluğuŋato your vileness | pohluğunato his vileness | pohluğubuzğato our vileness | pohluğuğuzğato you all's vileness | pohluqlarınato their vilenesses |
| Locative | pohluqdain / at the vileness | pohluğumdain / at my vileness | pohluğuŋdain / at your vileness | pohluğundain / at his vileness | pohluğubuzdain / at our vileness | pohluğuğuzdain / at you all's vileness | pohluqlarındain / at their vilenesses |
| Ablative | pohluqdanfrom the vileness | pohluğumdanfrom my vileness | pohluğuŋdanfrom your vileness | pohluğundanfrom his vileness | pohluğubuzdanfrom our vileness | pohluğuğuzdanfrom you all's vileness | pohluqlarındanfrom their vilenesses |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | pohluqlathe vilenesses | pohluqlarımmy vilenesses | pohluqlarıŋyour vilenesses | pohluqlarıhis vilenesses | pohluqlarıbızour vilenesses | pohluqlarığızyou all's vilenesses | pohluqlarıtheir vilenesses |
| Genitive | pohluqlanıthe vilenesses' | pohluqlarımımy vilenesses' | pohluqlarıŋıyour vilenesses' | pohluqlarınıhis vilenesses' | pohluqlarıbıznıour vilenesses' | pohluqlarığıznıyou all's vilenesses' | pohluqlarınıtheir vilenesses' |
| Accusative | pohluqlanıthe vilenesses (as the object) | pohluqlarımımy vilenesses (as the object) | pohluqlarıŋıyour vilenesses (as the object) | pohluqlarınhis vilenesses (as the object) | pohluqlarıbıznıour vilenesses (as the object) | pohluqlarığıznıyou all's vilenesses (as the object) | pohluqlarıntheir vilenesses (as the object) |
| Dative | pohluqlağato the vilenesses | pohluqlarımato my vilenesses | pohluqlarıŋato your vilenesses | pohluqlarınato his vilenesses | pohluqlarıbızğato our vilenesses | pohluqlarığızğato you all's vilenesses | pohluqlarınato their vilenesses |
| Locative | pohluqladain / at the vilenesses | pohluqlarımdain / at my vilenesses | pohluqlarıŋdain / at your vilenesses | pohluqlarındain / at his vilenesses | pohluqlarıbızdain / at our vilenesses | pohluqlarığızdain / at you all's vilenesses | pohluqlarındain / at their vilenesses |
| Ablative | pohluqladanfrom the vilenesses | pohluqlarımdanfrom my vilenesses | pohluqlarıŋdanfrom your vilenesses | pohluqlarındanfrom his vilenesses | pohluqlarıbızdanfrom our vilenesses | pohluqlarığızdanfrom you all's vilenesses | pohluqlarındanfrom their vilenesses |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: pohluqları can mean "his / her vilenesses", "their vileness", or "their vilenesses" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.