podpiska
/podpiska/ · plural podpiskala
1. subscription — Common in the phrase podpiskanı bardırırğa "run a subscription drive". one source
- podpiskanı bardırırğa — to run a subscription drive
- gazetge podpiska — a subscription to a newspaper
- podpiska başlandı — the subscription has begun
2. written undertaking, signed pledge — Suyunchev and Urusbiev 1965 gives it beside qol salıw for a written pledge. one source
- ketmezge podpiska berdi — he gave a written undertaking not to leave
- andan podpiska aldıla — they took a signed pledge from him
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | podpiskathe subscription | podpiskammy subscription | podpiskaŋyour subscription | podpiskasıhis subscription | podpiskabızour subscription | podpiskağızyou all's subscription | podpiskalarıtheir subscriptions |
| Genitive | podpiskanıthe subscription's | podpiskamımy subscription's | podpiskaŋıyour subscription's | podpiskasınıhis subscription's | podpiskabıznıour subscription's | podpiskağıznıyou all's subscription's | podpiskalarınıtheir subscriptions' |
| Accusative | podpiskanıthe subscription (as the object) | podpiskamımy subscription (as the object) | podpiskaŋıyour subscription (as the object) | podpiskasınhis subscription (as the object) | podpiskabıznıour subscription (as the object) | podpiskağıznıyou all's subscription (as the object) | podpiskalarıntheir subscriptions (as the object) |
| Dative | podpiskağato the subscription | podpiskamato my subscription | podpiskaŋato your subscription | podpiskasınato his subscription | podpiskabızğato our subscription | podpiskağızğato you all's subscription | podpiskalarınato their subscriptions |
| Locative | podpiskadain / at the subscription | podpiskamdain / at my subscription | podpiskaŋdain / at your subscription | podpiskasındain / at his subscription | podpiskabızdain / at our subscription | podpiskağızdain / at you all's subscription | podpiskalarındain / at their subscriptions |
| Ablative | podpiskadanfrom the subscription | podpiskamdanfrom my subscription | podpiskaŋdanfrom your subscription | podpiskasındanfrom his subscription | podpiskabızdanfrom our subscription | podpiskağızdanfrom you all's subscription | podpiskalarındanfrom their subscriptions |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | podpiskalathe subscriptions | podpiskalarımmy subscriptions | podpiskalarıŋyour subscriptions | podpiskalarıhis subscriptions | podpiskalarıbızour subscriptions | podpiskalarığızyou all's subscriptions | podpiskalarıtheir subscriptions |
| Genitive | podpiskalanıthe subscriptions' | podpiskalarımımy subscriptions' | podpiskalarıŋıyour subscriptions' | podpiskalarınıhis subscriptions' | podpiskalarıbıznıour subscriptions' | podpiskalarığıznıyou all's subscriptions' | podpiskalarınıtheir subscriptions' |
| Accusative | podpiskalanıthe subscriptions (as the object) | podpiskalarımımy subscriptions (as the object) | podpiskalarıŋıyour subscriptions (as the object) | podpiskalarınhis subscriptions (as the object) | podpiskalarıbıznıour subscriptions (as the object) | podpiskalarığıznıyou all's subscriptions (as the object) | podpiskalarıntheir subscriptions (as the object) |
| Dative | podpiskalağato the subscriptions | podpiskalarımato my subscriptions | podpiskalarıŋato your subscriptions | podpiskalarınato his subscriptions | podpiskalarıbızğato our subscriptions | podpiskalarığızğato you all's subscriptions | podpiskalarınato their subscriptions |
| Locative | podpiskaladain / at the subscriptions | podpiskalarımdain / at my subscriptions | podpiskalarıŋdain / at your subscriptions | podpiskalarındain / at his subscriptions | podpiskalarıbızdain / at our subscriptions | podpiskalarığızdain / at you all's subscriptions | podpiskalarındain / at their subscriptions |
| Ablative | podpiskaladanfrom the subscriptions | podpiskalarımdanfrom my subscriptions | podpiskalarıŋdanfrom your subscriptions | podpiskalarındanfrom his subscriptions | podpiskalarıbızdanfrom our subscriptions | podpiskalarığızdanfrom you all's subscriptions | podpiskalarındanfrom their subscriptions |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: podpiskaları can mean "his / her subscriptions", "their subscription", or "their subscriptions" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.