poşt
/poʃt/ · plural poştla
mail, the post — An old word for the postal service. One dictionary marks it as Karachay usage and cites riding with the post (the mail coach) qoŋurawlu poşt bla "by the post with bells".
- qoŋurawlu poşt bla kelgendi — came by the post with bells
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | poştthe mail | poştummy mail | poştuŋyour mail | poştuhis mail | poştubuzour mail | poştuğuzyou all's mail | poştlarıtheir mails |
| Genitive | poştnuthe mail's | poştumumy mail's | poştuŋuyour mail's | poştunuhis mail's | poştubuznuour mail's | poştuğuznuyou all's mail's | poştlarınıtheir mails' |
| Accusative | poştnuthe mail (as the object) | poştumumy mail (as the object) | poştuŋuyour mail (as the object) | poştunhis mail (as the object) | poştubuznuour mail (as the object) | poştuğuznuyou all's mail (as the object) | poştlarıntheir mails (as the object) |
| Dative | poşthato the mail | poştumato my mail | poştuŋato your mail | poştunato his mail | poştubuzğato our mail | poştuğuzğato you all's mail | poştlarınato their mails |
| Locative | poştdain / at the mail | poştumdain / at my mail | poştuŋdain / at your mail | poştundain / at his mail | poştubuzdain / at our mail | poştuğuzdain / at you all's mail | poştlarındain / at their mails |
| Ablative | poştdanfrom the mail | poştumdanfrom my mail | poştuŋdanfrom your mail | poştundanfrom his mail | poştubuzdanfrom our mail | poştuğuzdanfrom you all's mail | poştlarındanfrom their mails |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | poştlathe mails | poştlarımmy mails | poştlarıŋyour mails | poştlarıhis mails | poştlarıbızour mails | poştlarığızyou all's mails | poştlarıtheir mails |
| Genitive | poştlanıthe mails' | poştlarımımy mails' | poştlarıŋıyour mails' | poştlarınıhis mails' | poştlarıbıznıour mails' | poştlarığıznıyou all's mails' | poştlarınıtheir mails' |
| Accusative | poştlanıthe mails (as the object) | poştlarımımy mails (as the object) | poştlarıŋıyour mails (as the object) | poştlarınhis mails (as the object) | poştlarıbıznıour mails (as the object) | poştlarığıznıyou all's mails (as the object) | poştlarıntheir mails (as the object) |
| Dative | poştlağato the mails | poştlarımato my mails | poştlarıŋato your mails | poştlarınato his mails | poştlarıbızğato our mails | poştlarığızğato you all's mails | poştlarınato their mails |
| Locative | poştladain / at the mails | poştlarımdain / at my mails | poştlarıŋdain / at your mails | poştlarındain / at his mails | poştlarıbızdain / at our mails | poştlarığızdain / at you all's mails | poştlarındain / at their mails |
| Ablative | poştladanfrom the mails | poştlarımdanfrom my mails | poştlarıŋdanfrom your mails | poştlarındanfrom his mails | poştlarıbızdanfrom our mails | poştlarığızdanfrom you all's mails | poştlarındanfrom their mails |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: poştları can mean "his / her mails", "their mail", or "their mails" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.