poçta
/potʃta/ · plural poçtala
1. post office; postal service — Before another noun it means postal: poçta marka "postage stamp", poçta yaşik "mailbox".
- poçtağa barama — I am going to the post office
- poçta qalaydadı? — where is the post office?
- poçtada işlerge — to work at the post office
- poçtada işleb başlağanlı köb bolmaydı — it has not been long since he started working at the post office
- poçtada gazetle jürütüwçü bolub işlegendi — he worked at the post office as a newspaper carrier
- poçtanı üyü — the post office building
- poçta marka — a postage stamp
2. mail, post, letters and parcels delivered by the postal service
- bügün poçta kelgendi — the mail has come today
- poçtanı alırğa — to collect the mail
- iŋirgi poçta — the evening mail
- kündüz poçtağa qararğa — to look through the mail in the daytime
- poçta bla ierge — to send by post
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | poçtathe post | poçtammy post | poçtaŋyour post | poçtasıhis post | poçtabızour post | poçtağızyou all's post | poçtalarıtheir posts |
| Genitive | poçtanıthe post's | poçtamımy post's | poçtaŋıyour post's | poçtasınıhis post's | poçtabıznıour post's | poçtağıznıyou all's post's | poçtalarınıtheir posts' |
| Accusative | poçtanıthe post (as the object) | poçtamımy post (as the object) | poçtaŋıyour post (as the object) | poçtasınhis post (as the object) | poçtabıznıour post (as the object) | poçtağıznıyou all's post (as the object) | poçtalarıntheir posts (as the object) |
| Dative | poçtağato the post | poçtamato my post | poçtaŋato your post | poçtasınato his post | poçtabızğato our post | poçtağızğato you all's post | poçtalarınato their posts |
| Locative | poçtadain / at the post | poçtamdain / at my post | poçtaŋdain / at your post | poçtasındain / at his post | poçtabızdain / at our post | poçtağızdain / at you all's post | poçtalarındain / at their posts |
| Ablative | poçtadanfrom the post | poçtamdanfrom my post | poçtaŋdanfrom your post | poçtasındanfrom his post | poçtabızdanfrom our post | poçtağızdanfrom you all's post | poçtalarındanfrom their posts |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | poçtalathe posts | poçtalarımmy posts | poçtalarıŋyour posts | poçtalarıhis posts | poçtalarıbızour posts | poçtalarığızyou all's posts | poçtalarıtheir posts |
| Genitive | poçtalanıthe posts' | poçtalarımımy posts' | poçtalarıŋıyour posts' | poçtalarınıhis posts' | poçtalarıbıznıour posts' | poçtalarığıznıyou all's posts' | poçtalarınıtheir posts' |
| Accusative | poçtalanıthe posts (as the object) | poçtalarımımy posts (as the object) | poçtalarıŋıyour posts (as the object) | poçtalarınhis posts (as the object) | poçtalarıbıznıour posts (as the object) | poçtalarığıznıyou all's posts (as the object) | poçtalarıntheir posts (as the object) |
| Dative | poçtalağato the posts | poçtalarımato my posts | poçtalarıŋato your posts | poçtalarınato his posts | poçtalarıbızğato our posts | poçtalarığızğato you all's posts | poçtalarınato their posts |
| Locative | poçtaladain / at the posts | poçtalarımdain / at my posts | poçtalarıŋdain / at your posts | poçtalarındain / at his posts | poçtalarıbızdain / at our posts | poçtalarığızdain / at you all's posts | poçtalarındain / at their posts |
| Ablative | poçtaladanfrom the posts | poçtalarımdanfrom my posts | poçtalarıŋdanfrom your posts | poçtalarındanfrom his posts | poçtalarıbızdanfrom our posts | poçtalarığızdanfrom you all's posts | poçtalarındanfrom their posts |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: poçtaları can mean "his / her posts", "their post", or "their posts" — context decides.
Whose it is
| Case | one thing, one owner | several things, one owner | one thing, several owners | several things, several owners |
|---|---|---|---|---|
| Nominative | poçtanıqıthe post's one | poçtanıqılathe post's ones | poçtalanıqıthe posts' one | poçtalanıqılathe posts' ones |
| Genitive | poçtanıqınıof the post's one | poçtanıqılanıof the post's ones | poçtalanıqınıof the posts' one | poçtalanıqılanıof the posts' ones |
| Accusative | poçtanıqınthe post's one (as the object) | poçtanıqılanıthe post's ones (as the object) | poçtalanıqınthe posts' one (as the object) | poçtalanıqılanıthe posts' ones (as the object) |
| Dative | poçtanıqınato the post's one | poçtanıqılağato the post's ones | poçtalanıqınato the posts' one | poçtalanıqılağato the posts' ones |
| Locative | poçtanıqındain / at the post's one | poçtanıqıladain / at the post's ones | poçtalanıqındain / at the posts' one | poçtalanıqıladain / at the posts' ones |
| Ablative | poçtanıqındanfrom the post's one | poçtanıqıladanfrom the post's ones | poçtalanıqındanfrom the posts' one | poçtalanıqıladanfrom the posts' ones |
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.