poçtaçı
/potʃtatʃɯ/ · plural poçtaçıla
postman, mail carrier; postal worker
- poçtaçı gazetleni berdi — the mail carrier delivered the newspapers
- poçtaçı bizge qağıt keltirdi — the postman brought us a letter
- kolhozda poçtaçı boluwçu edi — he used to be a postman on the collective farm
- bawdan çıqğanlay, poçtaçı keldi — just as she came out of the cowshed, the postman came
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | poçtaçıthe postman | poçtaçımmy postman | poçtaçıŋyour postman | poçtaçısıhis postman | poçtaçıbızour postman | poçtaçığızyou all's postman | poçtaçılarıtheir postmen |
| Genitive | poçtaçınıthe postman's | poçtaçımımy postman's | poçtaçıŋıyour postman's | poçtaçısınıhis postman's | poçtaçıbıznıour postman's | poçtaçığıznıyou all's postman's | poçtaçılarınıtheir postmen's |
| Accusative | poçtaçınıthe postman (as the object) | poçtaçımımy postman (as the object) | poçtaçıŋıyour postman (as the object) | poçtaçısınhis postman (as the object) | poçtaçıbıznıour postman (as the object) | poçtaçığıznıyou all's postman (as the object) | poçtaçılarıntheir postmen (as the object) |
| Dative | poçtaçığato the postman | poçtaçımato my postman | poçtaçıŋato your postman | poçtaçısınato his postman | poçtaçıbızğato our postman | poçtaçığızğato you all's postman | poçtaçılarınato their postmen |
| Locative | poçtaçıdain / at the postman | poçtaçımdain / at my postman | poçtaçıŋdain / at your postman | poçtaçısındain / at his postman | poçtaçıbızdain / at our postman | poçtaçığızdain / at you all's postman | poçtaçılarındain / at their postmen |
| Ablative | poçtaçıdanfrom the postman | poçtaçımdanfrom my postman | poçtaçıŋdanfrom your postman | poçtaçısındanfrom his postman | poçtaçıbızdanfrom our postman | poçtaçığızdanfrom you all's postman | poçtaçılarındanfrom their postmen |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | poçtaçılathe postmen | poçtaçılarımmy postmen | poçtaçılarıŋyour postmen | poçtaçılarıhis postmen | poçtaçılarıbızour postmen | poçtaçılarığızyou all's postmen | poçtaçılarıtheir postmen |
| Genitive | poçtaçılanıthe postmen's | poçtaçılarımımy postmen's | poçtaçılarıŋıyour postmen's | poçtaçılarınıhis postmen's | poçtaçılarıbıznıour postmen's | poçtaçılarığıznıyou all's postmen's | poçtaçılarınıtheir postmen's |
| Accusative | poçtaçılanıthe postmen (as the object) | poçtaçılarımımy postmen (as the object) | poçtaçılarıŋıyour postmen (as the object) | poçtaçılarınhis postmen (as the object) | poçtaçılarıbıznıour postmen (as the object) | poçtaçılarığıznıyou all's postmen (as the object) | poçtaçılarıntheir postmen (as the object) |
| Dative | poçtaçılağato the postmen | poçtaçılarımato my postmen | poçtaçılarıŋato your postmen | poçtaçılarınato his postmen | poçtaçılarıbızğato our postmen | poçtaçılarığızğato you all's postmen | poçtaçılarınato their postmen |
| Locative | poçtaçıladain / at the postmen | poçtaçılarımdain / at my postmen | poçtaçılarıŋdain / at your postmen | poçtaçılarındain / at his postmen | poçtaçılarıbızdain / at our postmen | poçtaçılarığızdain / at you all's postmen | poçtaçılarındain / at their postmen |
| Ablative | poçtaçıladanfrom the postmen | poçtaçılarımdanfrom my postmen | poçtaçılarıŋdanfrom your postmen | poçtaçılarındanfrom his postmen | poçtaçılarıbızdanfrom our postmen | poçtaçılarığızdanfrom you all's postmen | poçtaçılarındanfrom their postmen |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: poçtaçıları can mean "his / her postmen", "their postman", or "their postmen" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.