plomba
/plomba/ · plural plombala
1. lead seal, a seal on doors or goods — A small stamped piece of lead fixed to doors, goods and the like, so they cannot be opened without breaking it: tovarnı plombası "the seal on the goods".
- tovarnı plombası — the seal on the goods
- eşikge plomba saldıla — they put a seal on the door
2. dental filling, filling — tişge plomba salırğa "fill a tooth".
- tişge plomba salırğa — to put a filling in a tooth
- awruğan tişge plomba saldırıw — having a filling put in an aching tooth
- plombam tüşdü — my filling fell out
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | plombathe lead seal | plombammy lead seal | plombaŋyour lead seal | plombasıhis lead seal | plombabızour lead seal | plombağızyou all's lead seal | plombalarıtheir lead seals |
| Genitive | plombanıthe lead seal's | plombamımy lead seal's | plombaŋıyour lead seal's | plombasınıhis lead seal's | plombabıznıour lead seal's | plombağıznıyou all's lead seal's | plombalarınıtheir lead seals' |
| Accusative | plombanıthe lead seal (as the object) | plombamımy lead seal (as the object) | plombaŋıyour lead seal (as the object) | plombasınhis lead seal (as the object) | plombabıznıour lead seal (as the object) | plombağıznıyou all's lead seal (as the object) | plombalarıntheir lead seals (as the object) |
| Dative | plombağato the lead seal | plombamato my lead seal | plombaŋato your lead seal | plombasınato his lead seal | plombabızğato our lead seal | plombağızğato you all's lead seal | plombalarınato their lead seals |
| Locative | plombadain / at the lead seal | plombamdain / at my lead seal | plombaŋdain / at your lead seal | plombasındain / at his lead seal | plombabızdain / at our lead seal | plombağızdain / at you all's lead seal | plombalarındain / at their lead seals |
| Ablative | plombadanfrom the lead seal | plombamdanfrom my lead seal | plombaŋdanfrom your lead seal | plombasındanfrom his lead seal | plombabızdanfrom our lead seal | plombağızdanfrom you all's lead seal | plombalarındanfrom their lead seals |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | plombalathe lead seals | plombalarımmy lead seals | plombalarıŋyour lead seals | plombalarıhis lead seals | plombalarıbızour lead seals | plombalarığızyou all's lead seals | plombalarıtheir lead seals |
| Genitive | plombalanıthe lead seals' | plombalarımımy lead seals' | plombalarıŋıyour lead seals' | plombalarınıhis lead seals' | plombalarıbıznıour lead seals' | plombalarığıznıyou all's lead seals' | plombalarınıtheir lead seals' |
| Accusative | plombalanıthe lead seals (as the object) | plombalarımımy lead seals (as the object) | plombalarıŋıyour lead seals (as the object) | plombalarınhis lead seals (as the object) | plombalarıbıznıour lead seals (as the object) | plombalarığıznıyou all's lead seals (as the object) | plombalarıntheir lead seals (as the object) |
| Dative | plombalağato the lead seals | plombalarımato my lead seals | plombalarıŋato your lead seals | plombalarınato his lead seals | plombalarıbızğato our lead seals | plombalarığızğato you all's lead seals | plombalarınato their lead seals |
| Locative | plombaladain / at the lead seals | plombalarımdain / at my lead seals | plombalarıŋdain / at your lead seals | plombalarındain / at his lead seals | plombalarıbızdain / at our lead seals | plombalarığızdain / at you all's lead seals | plombalarındain / at their lead seals |
| Ablative | plombaladanfrom the lead seals | plombalarımdanfrom my lead seals | plombalarıŋdanfrom your lead seals | plombalarındanfrom his lead seals | plombalarıbızdanfrom our lead seals | plombalarığızdanfrom you all's lead seals | plombalarındanfrom their lead seals |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: plombaları can mean "his / her lead seals", "their lead seal", or "their lead seals" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.