pes
/pes/ · plural pesle
fez, a brimless conical cap with a tassel — In the North Caucasus it was formerly worn by Muslim clergy (effendis). The phrase pes börk names this clergy headgear.
- pes börk — a fez
- qızıl pes — a red fez
- qızıl pesini qara çokayçığı — the little black tassel of his red fez
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | pesthe fez | pesimmy fez | pesiŋyour fez | pesihis fez | pesibizour fez | pesigizyou all's fez | pesleritheir fezes |
| Genitive | pesnithe fez's | pesimimy fez's | pesiŋiyour fez's | pesinihis fez's | pesibizniour fez's | pesigizniyou all's fez's | peslerinitheir fezes' |
| Accusative | pesnithe fez (as the object) | pesimimy fez (as the object) | pesiŋiyour fez (as the object) | pesinhis fez (as the object) | pesibizniour fez (as the object) | pesigizniyou all's fez (as the object) | peslerintheir fezes (as the object) |
| Dative | pesgeto the fez | pesimeto my fez | pesiŋeto your fez | pesineto his fez | pesibizgeto our fez | pesigizgeto you all's fez | peslerineto their fezes |
| Locative | pesdein / at the fez | pesimdein / at my fez | pesiŋdein / at your fez | pesindein / at his fez | pesibizdein / at our fez | pesigizdein / at you all's fez | peslerindein / at their fezes |
| Ablative | pesdenfrom the fez | pesimdenfrom my fez | pesiŋdenfrom your fez | pesindenfrom his fez | pesibizdenfrom our fez | pesigizdenfrom you all's fez | peslerindenfrom their fezes |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | peslethe fezes | peslerimmy fezes | pesleriŋyour fezes | peslerihis fezes | pesleribizour fezes | peslerigizyou all's fezes | pesleritheir fezes |
| Genitive | peslenithe fezes' | peslerimimy fezes' | pesleriŋiyour fezes' | peslerinihis fezes' | pesleribizniour fezes' | peslerigizniyou all's fezes' | peslerinitheir fezes' |
| Accusative | peslenithe fezes (as the object) | peslerimimy fezes (as the object) | pesleriŋiyour fezes (as the object) | peslerinhis fezes (as the object) | pesleribizniour fezes (as the object) | peslerigizniyou all's fezes (as the object) | peslerintheir fezes (as the object) |
| Dative | peslegeto the fezes | peslerimeto my fezes | pesleriŋeto your fezes | peslerineto his fezes | pesleribizgeto our fezes | peslerigizgeto you all's fezes | peslerineto their fezes |
| Locative | pesledein / at the fezes | peslerimdein / at my fezes | pesleriŋdein / at your fezes | peslerindein / at his fezes | pesleribizdein / at our fezes | peslerigizdein / at you all's fezes | peslerindein / at their fezes |
| Ablative | pesledenfrom the fezes | peslerimdenfrom my fezes | pesleriŋdenfrom your fezes | peslerindenfrom his fezes | pesleribizdenfrom our fezes | peslerigizdenfrom you all's fezes | peslerindenfrom their fezes |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: pesleri can mean "his / her fezes", "their fez", or "their fezes" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.