paşman

/paʃman/

(adj.) sad, sorrowful (Pers.; arch.) — Tenishev and Suyunchev 1989 and Guzeev 1996–2005 both mark it archaic. Guzeev 1996–2005 marks it as a Karachay word and points to the usual word mudah "sad".

paşman adam — a sad person
ol bügün paşmandı — he is sad today

Degrees and persons

Degrees and persons — paşman
Degree	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
base form	paşmanmaI am sad	paşmansayou are sad	paşmandıhe is sad	paşmanbızwe are sad	paşmansızyou all are sad	paşmandılathey are sad
comparative — more	paşmanıraqmaI am sadder	paşmanıraqsayou are sadder	paşmanıraqdıhe is sadder	paşmanıraqbızwe are sadder	paşmanıraqsızyou all are sadder	paşmanıraqdılathey are sadder
intensifier — very	bek paşmanmaI am very sad	bek paşmansayou are very sad	bek paşmandıhe is very sad	bek paşmanbızwe are very sad	bek paşmansızyou all are very sad	bek paşmandılathey are very sad
superlative — most	em paşmanmaI am the saddest	em paşmansayou are the saddest	em paşmandıhe is the saddest	em paşmanbızwe are the saddest	em paşmansızyou all are the saddest	em paşmandılathey are the saddest

To compare two things, put the loser in the from-form: ol menden paşmandı — "compared to me, he is sad."

Saying it about mine, yours, theirs

One thing

One thing — paşman
Degree	menikimine	senikiyours	anıqıhis / hers	biznikiours	siznikiyours (pl.)	alanıqıtheirs
base form	meniki paşmandımine is sad	seniki paşmandıyours is sad	anıqı paşmandıhis is sad	bizniki paşmandıours is sad	sizniki paşmandıyours (pl.) is sad	alanıqı paşmandıtheirs is sad
comparative — more	meniki paşmanıraqdımine is sadder	seniki paşmanıraqdıyours is sadder	anıqı paşmanıraqdıhis is sadder	bizniki paşmanıraqdıours is sadder	sizniki paşmanıraqdıyours (pl.) is sadder	alanıqı paşmanıraqdıtheirs is sadder
intensifier — very	meniki bek paşmandımine is very sad	seniki bek paşmandıyours is very sad	anıqı bek paşmandıhis is very sad	bizniki bek paşmandıours is very sad	sizniki bek paşmandıyours (pl.) is very sad	alanıqı bek paşmandıtheirs is very sad
superlative — most	meniki em paşmandımine is the saddest	seniki em paşmandıyours is the saddest	anıqı em paşmandıhis is the saddest	bizniki em paşmandıours is the saddest	sizniki em paşmandıyours (pl.) is the saddest	alanıqı em paşmandıtheirs is the saddest

Several things

Several things — paşman
Degree	menikilemine	senikileyours	anıqılahis / hers	biznikileours	siznikileyours (pl.)	alanıqılatheirs
base form	menikile paşmandılamine are sad	senikile paşmandılayours are sad	anıqıla paşmandılahis are sad	biznikile paşmandılaours are sad	siznikile paşmandılayours (pl.) are sad	alanıqıla paşmandılatheirs are sad
comparative — more	menikile paşmanıraqdılamine are sadder	senikile paşmanıraqdılayours are sadder	anıqıla paşmanıraqdılahis are sadder	biznikile paşmanıraqdılaours are sadder	siznikile paşmanıraqdılayours (pl.) are sadder	alanıqıla paşmanıraqdılatheirs are sadder
intensifier — very	menikile bek paşmandılamine are very sad	senikile bek paşmandılayours are very sad	anıqıla bek paşmandılahis are very sad	biznikile bek paşmandılaours are very sad	siznikile bek paşmandılayours (pl.) are very sad	alanıqıla bek paşmandılatheirs are very sad
superlative — most	menikile em paşmandılamine are the saddest	senikile em paşmandılayours are the saddest	anıqıla em paşmandılahis are the saddest	biznikile em paşmandılaours are the saddest	siznikile em paşmandılayours (pl.) are the saddest	alanıqıla em paşmandılatheirs are the saddest

Any thing takes the third-person ending, not only these: bu paşmandı, bıla paşmandıla. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".