payok
/pajok/ · plural payokla
ration, a fixed food allowance issued for a set period — Common phrases: künlük payok a daily ration, soldatnı payogu a soldier's ration. Before another noun it means issued as a ration: payok ötmek ration bread, payok aşarıqla ration food.
- künlük payok — a daily ration
- ötmek payok — a bread ration
- soldatladan biri payogun ajaşdırğandı — one of the soldiers has lost his ration
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | payokthe ration | payogummy ration | payoguŋyour ration | payoguhis ration | payogubuzour ration | payoguğuzyou all's ration | payoklarıtheir rations |
| Genitive | payoknuthe ration's | payogumumy ration's | payoguŋuyour ration's | payogunuhis ration's | payogubuznuour ration's | payoguğuznuyou all's ration's | payoklarınıtheir rations' |
| Accusative | payoknuthe ration (as the object) | payogumumy ration (as the object) | payoguŋuyour ration (as the object) | payogunhis ration (as the object) | payogubuznuour ration (as the object) | payoguğuznuyou all's ration (as the object) | payoklarıntheir rations (as the object) |
| Dative | payokgato the ration | payogumato my ration | payoguŋato your ration | payogunato his ration | payogubuzğato our ration | payoguğuzğato you all's ration | payoklarınato their rations |
| Locative | payokdain / at the ration | payogumdain / at my ration | payoguŋdain / at your ration | payogundain / at his ration | payogubuzdain / at our ration | payoguğuzdain / at you all's ration | payoklarındain / at their rations |
| Ablative | payokdanfrom the ration | payogumdanfrom my ration | payoguŋdanfrom your ration | payogundanfrom his ration | payogubuzdanfrom our ration | payoguğuzdanfrom you all's ration | payoklarındanfrom their rations |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | payoklathe rations | payoklarımmy rations | payoklarıŋyour rations | payoklarıhis rations | payoklarıbızour rations | payoklarığızyou all's rations | payoklarıtheir rations |
| Genitive | payoklanıthe rations' | payoklarımımy rations' | payoklarıŋıyour rations' | payoklarınıhis rations' | payoklarıbıznıour rations' | payoklarığıznıyou all's rations' | payoklarınıtheir rations' |
| Accusative | payoklanıthe rations (as the object) | payoklarımımy rations (as the object) | payoklarıŋıyour rations (as the object) | payoklarınhis rations (as the object) | payoklarıbıznıour rations (as the object) | payoklarığıznıyou all's rations (as the object) | payoklarıntheir rations (as the object) |
| Dative | payoklağato the rations | payoklarımato my rations | payoklarıŋato your rations | payoklarınato his rations | payoklarıbızğato our rations | payoklarığızğato you all's rations | payoklarınato their rations |
| Locative | payokladain / at the rations | payoklarımdain / at my rations | payoklarıŋdain / at your rations | payoklarındain / at his rations | payoklarıbızdain / at our rations | payoklarığızdain / at you all's rations | payoklarındain / at their rations |
| Ablative | payokladanfrom the rations | payoklarımdanfrom my rations | payoklarıŋdanfrom your rations | payoklarındanfrom his rations | payoklarıbızdanfrom our rations | payoklarığızdanfrom you all's rations | payoklarındanfrom their rations |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: payokları can mean "his / her rations", "their ration", or "their rations" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.