pasport
/pasport/ · plural pasportla
1. passport, identity document — Before another noun it means passport-related, as in pasport stol "passport office".
- sovet pasport — a Soviet passport
- tış qıral pasport — a foreign passport
- pasport al — get a passport
- pasportnu körgüztürge — to show one's passport
- pasportumu tas etgenme — I have lost my passport
- pasport stol — passport office
- pasport joruq — the passport regime
2. specification sheet, data sheet — The document issued with a machine or piece of equipment, listing its parts and characteristics.
- maşinanı pasportu — a car's data sheet
- televizornu pasportu — a television's data sheet
- adırnı pasportu — the implement's specification sheet
- pasportda jazılğandı — it is written in the data sheet
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | pasportthe passport | pasportummy passport | pasportuŋyour passport | pasportuhis passport | pasportubuzour passport | pasportuğuzyou all's passport | pasportlarıtheir passports |
| Genitive | pasportnuthe passport's | pasportumumy passport's | pasportuŋuyour passport's | pasportunuhis passport's | pasportubuznuour passport's | pasportuğuznuyou all's passport's | pasportlarınıtheir passports' |
| Accusative | pasportnuthe passport (as the object) | pasportumumy passport (as the object) | pasportuŋuyour passport (as the object) | pasportunhis passport (as the object) | pasportubuznuour passport (as the object) | pasportuğuznuyou all's passport (as the object) | pasportlarıntheir passports (as the object) |
| Dative | pasporthato the passport | pasportumato my passport | pasportuŋato your passport | pasportunato his passport | pasportubuzğato our passport | pasportuğuzğato you all's passport | pasportlarınato their passports |
| Locative | pasportdain / at the passport | pasportumdain / at my passport | pasportuŋdain / at your passport | pasportundain / at his passport | pasportubuzdain / at our passport | pasportuğuzdain / at you all's passport | pasportlarındain / at their passports |
| Ablative | pasportdanfrom the passport | pasportumdanfrom my passport | pasportuŋdanfrom your passport | pasportundanfrom his passport | pasportubuzdanfrom our passport | pasportuğuzdanfrom you all's passport | pasportlarındanfrom their passports |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | pasportlathe passports | pasportlarımmy passports | pasportlarıŋyour passports | pasportlarıhis passports | pasportlarıbızour passports | pasportlarığızyou all's passports | pasportlarıtheir passports |
| Genitive | pasportlanıthe passports' | pasportlarımımy passports' | pasportlarıŋıyour passports' | pasportlarınıhis passports' | pasportlarıbıznıour passports' | pasportlarığıznıyou all's passports' | pasportlarınıtheir passports' |
| Accusative | pasportlanıthe passports (as the object) | pasportlarımımy passports (as the object) | pasportlarıŋıyour passports (as the object) | pasportlarınhis passports (as the object) | pasportlarıbıznıour passports (as the object) | pasportlarığıznıyou all's passports (as the object) | pasportlarıntheir passports (as the object) |
| Dative | pasportlağato the passports | pasportlarımato my passports | pasportlarıŋato your passports | pasportlarınato his passports | pasportlarıbızğato our passports | pasportlarığızğato you all's passports | pasportlarınato their passports |
| Locative | pasportladain / at the passports | pasportlarımdain / at my passports | pasportlarıŋdain / at your passports | pasportlarındain / at his passports | pasportlarıbızdain / at our passports | pasportlarığızdain / at you all's passports | pasportlarındain / at their passports |
| Ablative | pasportladanfrom the passports | pasportlarımdanfrom my passports | pasportlarıŋdanfrom your passports | pasportlarındanfrom his passports | pasportlarıbızdanfrom our passports | pasportlarığızdanfrom you all's passports | pasportlarındanfrom their passports |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: pasportları can mean "his / her passports", "their passport", or "their passports" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.