pasportçu
/pasporttʃu/ · plural pasportçula
passport clerk, passport officer; an official who issues passports and handles residence registration
- ol pasportçu bolub işleydi — she works as a passport clerk
- pasportçu menŋe pasport berdi — the passport clerk gave me a passport
- pasportçuğa barırğa kerekbiz — we need to go to the passport clerk
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | pasportçuthe passport clerk | pasportçummy passport clerk | pasportçuŋyour passport clerk | pasportçusuhis passport clerk | pasportçubuzour passport clerk | pasportçuğuzyou all's passport clerk | pasportçularıtheir passport clerks |
| Genitive | pasportçunuthe passport clerk's | pasportçumumy passport clerk's | pasportçuŋuyour passport clerk's | pasportçusunuhis passport clerk's | pasportçubuznuour passport clerk's | pasportçuğuznuyou all's passport clerk's | pasportçularınıtheir passport clerks' |
| Accusative | pasportçunuthe passport clerk (as the object) | pasportçumumy passport clerk (as the object) | pasportçuŋuyour passport clerk (as the object) | pasportçusunhis passport clerk (as the object) | pasportçubuznuour passport clerk (as the object) | pasportçuğuznuyou all's passport clerk (as the object) | pasportçularıntheir passport clerks (as the object) |
| Dative | pasportçuğato the passport clerk | pasportçumato my passport clerk | pasportçuŋato your passport clerk | pasportçusunato his passport clerk | pasportçubuzğato our passport clerk | pasportçuğuzğato you all's passport clerk | pasportçularınato their passport clerks |
| Locative | pasportçudain / at the passport clerk | pasportçumdain / at my passport clerk | pasportçuŋdain / at your passport clerk | pasportçusundain / at his passport clerk | pasportçubuzdain / at our passport clerk | pasportçuğuzdain / at you all's passport clerk | pasportçularındain / at their passport clerks |
| Ablative | pasportçudanfrom the passport clerk | pasportçumdanfrom my passport clerk | pasportçuŋdanfrom your passport clerk | pasportçusundanfrom his passport clerk | pasportçubuzdanfrom our passport clerk | pasportçuğuzdanfrom you all's passport clerk | pasportçularındanfrom their passport clerks |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | pasportçulathe passport clerks | pasportçularımmy passport clerks | pasportçularıŋyour passport clerks | pasportçularıhis passport clerks | pasportçularıbızour passport clerks | pasportçularığızyou all's passport clerks | pasportçularıtheir passport clerks |
| Genitive | pasportçulanıthe passport clerks' | pasportçularımımy passport clerks' | pasportçularıŋıyour passport clerks' | pasportçularınıhis passport clerks' | pasportçularıbıznıour passport clerks' | pasportçularığıznıyou all's passport clerks' | pasportçularınıtheir passport clerks' |
| Accusative | pasportçulanıthe passport clerks (as the object) | pasportçularımımy passport clerks (as the object) | pasportçularıŋıyour passport clerks (as the object) | pasportçularınhis passport clerks (as the object) | pasportçularıbıznıour passport clerks (as the object) | pasportçularığıznıyou all's passport clerks (as the object) | pasportçularıntheir passport clerks (as the object) |
| Dative | pasportçulağato the passport clerks | pasportçularımato my passport clerks | pasportçularıŋato your passport clerks | pasportçularınato his passport clerks | pasportçularıbızğato our passport clerks | pasportçularığızğato you all's passport clerks | pasportçularınato their passport clerks |
| Locative | pasportçuladain / at the passport clerks | pasportçularımdain / at my passport clerks | pasportçularıŋdain / at your passport clerks | pasportçularındain / at his passport clerks | pasportçularıbızdain / at our passport clerks | pasportçularığızdain / at you all's passport clerks | pasportçularındain / at their passport clerks |
| Ablative | pasportçuladanfrom the passport clerks | pasportçularımdanfrom my passport clerks | pasportçularıŋdanfrom your passport clerks | pasportçularındanfrom his passport clerks | pasportçularıbızdanfrom our passport clerks | pasportçularığızdanfrom you all's passport clerks | pasportçularındanfrom their passport clerks |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: pasportçuları can mean "his / her passport clerks", "their passport clerk", or "their passport clerks" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.