paromçu
/paromtʃu/ · plural paromçula
ferryman, a person who carries people and loads across a river by ferry
- paromçu awruğanı sebebli — because the ferryman had fallen ill
- paromçu bizni çerekden ötdürdü — the ferryman took us across the river
- meni atam paromçu edi — my father was a ferryman
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | paromçuthe ferryman | paromçummy ferryman | paromçuŋyour ferryman | paromçusuhis ferryman | paromçubuzour ferryman | paromçuğuzyou all's ferryman | paromçularıtheir ferrymen |
| Genitive | paromçunuthe ferryman's | paromçumumy ferryman's | paromçuŋuyour ferryman's | paromçusunuhis ferryman's | paromçubuznuour ferryman's | paromçuğuznuyou all's ferryman's | paromçularınıtheir ferrymen's |
| Accusative | paromçunuthe ferryman (as the object) | paromçumumy ferryman (as the object) | paromçuŋuyour ferryman (as the object) | paromçusunhis ferryman (as the object) | paromçubuznuour ferryman (as the object) | paromçuğuznuyou all's ferryman (as the object) | paromçularıntheir ferrymen (as the object) |
| Dative | paromçuğato the ferryman | paromçumato my ferryman | paromçuŋato your ferryman | paromçusunato his ferryman | paromçubuzğato our ferryman | paromçuğuzğato you all's ferryman | paromçularınato their ferrymen |
| Locative | paromçudain / at the ferryman | paromçumdain / at my ferryman | paromçuŋdain / at your ferryman | paromçusundain / at his ferryman | paromçubuzdain / at our ferryman | paromçuğuzdain / at you all's ferryman | paromçularındain / at their ferrymen |
| Ablative | paromçudanfrom the ferryman | paromçumdanfrom my ferryman | paromçuŋdanfrom your ferryman | paromçusundanfrom his ferryman | paromçubuzdanfrom our ferryman | paromçuğuzdanfrom you all's ferryman | paromçularındanfrom their ferrymen |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | paromçulathe ferrymen | paromçularımmy ferrymen | paromçularıŋyour ferrymen | paromçularıhis ferrymen | paromçularıbızour ferrymen | paromçularığızyou all's ferrymen | paromçularıtheir ferrymen |
| Genitive | paromçulanıthe ferrymen's | paromçularımımy ferrymen's | paromçularıŋıyour ferrymen's | paromçularınıhis ferrymen's | paromçularıbıznıour ferrymen's | paromçularığıznıyou all's ferrymen's | paromçularınıtheir ferrymen's |
| Accusative | paromçulanıthe ferrymen (as the object) | paromçularımımy ferrymen (as the object) | paromçularıŋıyour ferrymen (as the object) | paromçularınhis ferrymen (as the object) | paromçularıbıznıour ferrymen (as the object) | paromçularığıznıyou all's ferrymen (as the object) | paromçularıntheir ferrymen (as the object) |
| Dative | paromçulağato the ferrymen | paromçularımato my ferrymen | paromçularıŋato your ferrymen | paromçularınato his ferrymen | paromçularıbızğato our ferrymen | paromçularığızğato you all's ferrymen | paromçularınato their ferrymen |
| Locative | paromçuladain / at the ferrymen | paromçularımdain / at my ferrymen | paromçularıŋdain / at your ferrymen | paromçularındain / at his ferrymen | paromçularıbızdain / at our ferrymen | paromçularığızdain / at you all's ferrymen | paromçularındain / at their ferrymen |
| Ablative | paromçuladanfrom the ferrymen | paromçularımdanfrom my ferrymen | paromçularıŋdanfrom your ferrymen | paromçularındanfrom his ferrymen | paromçularıbızdanfrom our ferrymen | paromçularığızdanfrom you all's ferrymen | paromçularındanfrom their ferrymen |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: paromçuları can mean "his / her ferrymen", "their ferryman", or "their ferrymen" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.