paluba
/paluba/ · plural palubala
deck (of a ship) — Used for the upper and lower decks: baş paluba or oğarğı paluba is the upper deck, and tüb paluba is the lower deck. Before another noun it means deck, as in a deck cabin.
- baş paluba — upper deck
- tüb paluba — lower deck
- palubada aylan — walk around on the deck
- matrosla palubanı juwdula — the sailors washed the deck
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | palubathe deck | palubammy deck | palubaŋyour deck | palubasıhis deck | palubabızour deck | palubağızyou all's deck | palubalarıtheir decks |
| Genitive | palubanıthe deck's | palubamımy deck's | palubaŋıyour deck's | palubasınıhis deck's | palubabıznıour deck's | palubağıznıyou all's deck's | palubalarınıtheir decks' |
| Accusative | palubanıthe deck (as the object) | palubamımy deck (as the object) | palubaŋıyour deck (as the object) | palubasınhis deck (as the object) | palubabıznıour deck (as the object) | palubağıznıyou all's deck (as the object) | palubalarıntheir decks (as the object) |
| Dative | palubağato the deck | palubamato my deck | palubaŋato your deck | palubasınato his deck | palubabızğato our deck | palubağızğato you all's deck | palubalarınato their decks |
| Locative | palubadain / at the deck | palubamdain / at my deck | palubaŋdain / at your deck | palubasındain / at his deck | palubabızdain / at our deck | palubağızdain / at you all's deck | palubalarındain / at their decks |
| Ablative | palubadanfrom the deck | palubamdanfrom my deck | palubaŋdanfrom your deck | palubasındanfrom his deck | palubabızdanfrom our deck | palubağızdanfrom you all's deck | palubalarındanfrom their decks |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | palubalathe decks | palubalarımmy decks | palubalarıŋyour decks | palubalarıhis decks | palubalarıbızour decks | palubalarığızyou all's decks | palubalarıtheir decks |
| Genitive | palubalanıthe decks' | palubalarımımy decks' | palubalarıŋıyour decks' | palubalarınıhis decks' | palubalarıbıznıour decks' | palubalarığıznıyou all's decks' | palubalarınıtheir decks' |
| Accusative | palubalanıthe decks (as the object) | palubalarımımy decks (as the object) | palubalarıŋıyour decks (as the object) | palubalarınhis decks (as the object) | palubalarıbıznıour decks (as the object) | palubalarığıznıyou all's decks (as the object) | palubalarıntheir decks (as the object) |
| Dative | palubalağato the decks | palubalarımato my decks | palubalarıŋato your decks | palubalarınato his decks | palubalarıbızğato our decks | palubalarığızğato you all's decks | palubalarınato their decks |
| Locative | palubaladain / at the decks | palubalarımdain / at my decks | palubalarıŋdain / at your decks | palubalarındain / at his decks | palubalarıbızdain / at our decks | palubalarığızdain / at you all's decks | palubalarındain / at their decks |
| Ablative | palubaladanfrom the decks | palubalarımdanfrom my decks | palubalarıŋdanfrom your decks | palubalarındanfrom his decks | palubalarıbızdanfrom our decks | palubalarığızdanfrom you all's decks | palubalarındanfrom their decks |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: palubaları can mean "his / her decks", "their deck", or "their decks" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.