pırhıldaw
/pɯrxɯldaw/ · plural pırhıldawla
snorting, a snort, the act or sound of snorting — The action noun of pırhıldarğa "snort", typically used of a horse: atnı pırhıldawu "the horse's snorting". Nevruz 1991 renders it with Turkish words for snoring and wheezing.
- atnı pırhıldawu — the horse's snorting
- atnı pırhıldawun eşitdim — I heard the horse's snorting
- arbazda pırhıldaw eşitildi — a snort was heard in the yard
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | pırhıldawthe act or sound of snorting | pırhıldawummy act or sound of snorting | pırhıldawuŋyour act or sound of snorting | pırhıldawuhis act or sound of snorting | pırhıldawubuzour act or sound of snorting | pırhıldawuğuzyou all's act or sound of snorting | pırhıldawlarıtheir act or sound of snortings |
| Genitive | pırhıldawnuthe act or sound of snorting's | pırhıldawumumy act or sound of snorting's | pırhıldawuŋuyour act or sound of snorting's | pırhıldawunuhis act or sound of snorting's | pırhıldawubuznuour act or sound of snorting's | pırhıldawuğuznuyou all's act or sound of snorting's | pırhıldawlarınıtheir act or sound of snortings' |
| Accusative | pırhıldawnuthe act or sound of snorting (as the object) | pırhıldawumumy act or sound of snorting (as the object) | pırhıldawuŋuyour act or sound of snorting (as the object) | pırhıldawunhis act or sound of snorting (as the object) | pırhıldawubuznuour act or sound of snorting (as the object) | pırhıldawuğuznuyou all's act or sound of snorting (as the object) | pırhıldawlarıntheir act or sound of snortings (as the object) |
| Dative | pırhıldawğato the act or sound of snorting | pırhıldawumato my act or sound of snorting | pırhıldawuŋato your act or sound of snorting | pırhıldawunato his act or sound of snorting | pırhıldawubuzğato our act or sound of snorting | pırhıldawuğuzğato you all's act or sound of snorting | pırhıldawlarınato their act or sound of snortings |
| Locative | pırhıldawdain / at the act or sound of snorting | pırhıldawumdain / at my act or sound of snorting | pırhıldawuŋdain / at your act or sound of snorting | pırhıldawundain / at his act or sound of snorting | pırhıldawubuzdain / at our act or sound of snorting | pırhıldawuğuzdain / at you all's act or sound of snorting | pırhıldawlarındain / at their act or sound of snortings |
| Ablative | pırhıldawdanfrom the act or sound of snorting | pırhıldawumdanfrom my act or sound of snorting | pırhıldawuŋdanfrom your act or sound of snorting | pırhıldawundanfrom his act or sound of snorting | pırhıldawubuzdanfrom our act or sound of snorting | pırhıldawuğuzdanfrom you all's act or sound of snorting | pırhıldawlarındanfrom their act or sound of snortings |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | pırhıldawlathe act or sound of snortings | pırhıldawlarımmy act or sound of snortings | pırhıldawlarıŋyour act or sound of snortings | pırhıldawlarıhis act or sound of snortings | pırhıldawlarıbızour act or sound of snortings | pırhıldawlarığızyou all's act or sound of snortings | pırhıldawlarıtheir act or sound of snortings |
| Genitive | pırhıldawlanıthe act or sound of snortings' | pırhıldawlarımımy act or sound of snortings' | pırhıldawlarıŋıyour act or sound of snortings' | pırhıldawlarınıhis act or sound of snortings' | pırhıldawlarıbıznıour act or sound of snortings' | pırhıldawlarığıznıyou all's act or sound of snortings' | pırhıldawlarınıtheir act or sound of snortings' |
| Accusative | pırhıldawlanıthe act or sound of snortings (as the object) | pırhıldawlarımımy act or sound of snortings (as the object) | pırhıldawlarıŋıyour act or sound of snortings (as the object) | pırhıldawlarınhis act or sound of snortings (as the object) | pırhıldawlarıbıznıour act or sound of snortings (as the object) | pırhıldawlarığıznıyou all's act or sound of snortings (as the object) | pırhıldawlarıntheir act or sound of snortings (as the object) |
| Dative | pırhıldawlağato the act or sound of snortings | pırhıldawlarımato my act or sound of snortings | pırhıldawlarıŋato your act or sound of snortings | pırhıldawlarınato his act or sound of snortings | pırhıldawlarıbızğato our act or sound of snortings | pırhıldawlarığızğato you all's act or sound of snortings | pırhıldawlarınato their act or sound of snortings |
| Locative | pırhıldawladain / at the act or sound of snortings | pırhıldawlarımdain / at my act or sound of snortings | pırhıldawlarıŋdain / at your act or sound of snortings | pırhıldawlarındain / at his act or sound of snortings | pırhıldawlarıbızdain / at our act or sound of snortings | pırhıldawlarığızdain / at you all's act or sound of snortings | pırhıldawlarındain / at their act or sound of snortings |
| Ablative | pırhıldawladanfrom the act or sound of snortings | pırhıldawlarımdanfrom my act or sound of snortings | pırhıldawlarıŋdanfrom your act or sound of snortings | pırhıldawlarındanfrom his act or sound of snortings | pırhıldawlarıbızdanfrom our act or sound of snortings | pırhıldawlarığızdanfrom you all's act or sound of snortings | pırhıldawlarındanfrom their act or sound of snortings |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: pırhıldawları can mean "his / her act or sound of snortings", "their act or sound of snorting", or "their act or sound of snortings" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.