pışıldarğa
/pɯʃɯldarʁa/
1. whisper, speak in a whisper; whisper to each other — The person whispered to is in the dative. ne zat pışıldaysız means "what are you whispering about?"
- ne zat pışıldaysız? — what are you whispering about?
2. lisp one source
- pışıldab söleşirge — speak with a lisp
Conjugation
Common forms
- pışıldaydıhe is whispering
- pışıldadıhe whispered
- pışıldağandıhe has whispered
- pışıldarhe will whisper
- pışıldarıqdıhe is going to whisper
- pışılday edihe was whispering
- pışıldasaif he whispers
- pışılda!whisper!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menpışıldaymaI am whispering | senpışıldaysayou are whispering | olpışıldaydıhe is whispering | bizpışıldaybızwe are whispering | sizpışıldaysızyou all are whispering | alapışıldaydılathey are whispering |
| Present (simple & continuous) | menpışıldamaymaI am not whispering | senpışıldamaysayou are not whispering | olpışıldamaydıhe is not whispering | bizpışıldamaybızwe are not whispering | sizpışıldamaysızyou all are not whispering | alapışıldamaydılathey are not whispering |
| Present (simple & continuous) | menpışıldaymamı? pışıldaymıma?am I whispering? | senpışıldaymısa?are you whispering? | olpışıldaymıdı?is he whispering? | bizpışıldaybızmı? pışıldaymıbız?are we whispering? | sizpışıldaymısız?are you all whispering? | alapışıldaymıdıla?are they whispering? |
| Present (simple & continuous) | menpışıldamaymamı? pışıldamaymıma?aren't I whispering? | senpışıldamaymısa?aren't you whispering? | olpışıldamaymıdı?isn't he whispering? | bizpışıldamaybızmı? pışıldamaymıbız?aren't we whispering? | sizpışıldamaymısız?aren't you all whispering? | alapışıldamaymıdıla?aren't they whispering? |
| Habitual (usually, tends to) | menpışıldawçanmaI usually whisper | senpışıldawçansayou usually whisper | olpışıldawçandıhe usually whispers | bizpışıldawçanbızwe usually whisper | sizpışıldawçansızyou all usually whisper | alapışıldawçandılathey usually whisper |
| Habitual (usually, tends to) | menpışıldamawçanmaI usually don't whisper | senpışıldamawçansayou usually don't whisper | olpışıldamawçandıhe usually doesn't whisper | bizpışıldamawçanbızwe usually don't whisper | sizpışıldamawçansızyou all usually don't whisper | alapışıldamawçandılathey usually don't whisper |
| Habitual (usually, tends to) | menpışıldawçanmamı? pışıldawçanmıma?do I usually whisper? | senpışıldawçanmısa?do you usually whisper? | olpışıldawçanmıdı?does he usually whisper? | bizpışıldawçanbızmı? pışıldawçanmıbız?do we usually whisper? | sizpışıldawçanmısız?do you all usually whisper? | alapışıldawçanmıdıla?do they usually whisper? |
| Habitual (usually, tends to) | menpışıldamawçanmamı? pışıldamawçanmıma?do I usually not whisper? | senpışıldamawçanmısa?do you usually not whisper? | olpışıldamawçanmıdı?does he usually not whisper? | bizpışıldamawçanbızmı? pışıldamawçanmıbız?do we usually not whisper? | sizpışıldamawçanmısız?do you all usually not whisper? | alapışıldamawçanmıdıla?do they usually not whisper? |
| Resultative (has become and stays) | olpışıldabdıhe has whispered and remains so | alapışıldabdılathey have whispered and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olpışıldabmıdı?has he whispered? | alapışıldabmıdıla?have they whispered? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menpışıldab turamaI keep whispering | senpışıldab turasayou keep whispering | olpışıldab turadıhe keeps whispering | bizpışıldab turabızwe keep whispering | sizpışıldab turasızyou all keep whispering | alapışıldab turadılathey keep whispering |
| Durative (keeps doing) | menpışıldab turmaymaI don't keep whispering | senpışıldab turmaysayou don't keep whispering | olpışıldab turmaydıhe doesn't keep whispering | bizpışıldab turmaybızwe don't keep whispering | sizpışıldab turmaysızyou all don't keep whispering | alapışıldab turmaydılathey don't keep whispering |
| Durative (keeps doing) | menpışıldab turamamı? pışıldab turamıma?do I keep whispering? | senpışıldab turamısa?do you keep whispering? | olpışıldab turamıdı?does he keep whispering? | bizpışıldab turabızmı? pışıldab turamıbız?do we keep whispering? | sizpışıldab turamısız?do you all keep whispering? | alapışıldab turamıdıla?do they keep whispering? |
| Durative (keeps doing) | menpışıldab turmaymamı? pışıldab turmaymıma?don't I keep whispering? | senpışıldab turmaymısa?don't you keep whispering? | olpışıldab turmaymıdı?doesn't he keep whispering? | bizpışıldab turmaybızmı? pışıldab turmaymıbız?don't we keep whispering? | sizpışıldab turmaymısız?don't you all keep whispering? | alapışıldab turmaymıdıla?don't they keep whispering? |
| Progressive (in the middle of) | menpışılday turamaI am in the middle of whispering | senpışılday turasayou are in the middle of whispering | olpışılday turadıhe is in the middle of whispering | bizpışılday turabızwe are in the middle of whispering | sizpışılday turasızyou all are in the middle of whispering | alapışılday turadılathey are in the middle of whispering |
| Progressive (in the middle of) | menpışılday turmaymaI am not in the middle of whispering | senpışılday turmaysayou are not in the middle of whispering | olpışılday turmaydıhe is not in the middle of whispering | bizpışılday turmaybızwe are not in the middle of whispering | sizpışılday turmaysızyou all are not in the middle of whispering | alapışılday turmaydılathey are not in the middle of whispering |
| Progressive (in the middle of) | menpışılday turamamı? pışılday turamıma?am I in the middle of whispering? | senpışılday turamısa?are you in the middle of whispering? | olpışılday turamıdı?is he in the middle of whispering? | bizpışılday turabızmı? pışılday turamıbız?are we in the middle of whispering? | sizpışılday turamısız?are you all in the middle of whispering? | alapışılday turamıdıla?are they in the middle of whispering? |
| Progressive (in the middle of) | menpışılday turmaymamı? pışılday turmaymıma?aren't I in the middle of whispering? | senpışılday turmaymısa?aren't you in the middle of whispering? | olpışılday turmaymıdı?isn't he in the middle of whispering? | bizpışılday turmaybızmı? pışılday turmaymıbız?aren't we in the middle of whispering? | sizpışılday turmaymısız?aren't you all in the middle of whispering? | alapışılday turmaymıdıla?aren't they in the middle of whispering? |
| Simple past (definite) | menpışıldadımI whispered | senpışıldadıŋyou whispered | olpışıldadıhe whispered | bizpışıldadıqwe whispered | sizpışıldadığızyou all whispered | alapışıldadılathey whispered |
| Simple past (definite) | menpışıldamadımI didn't whisper | senpışıldamadıŋyou didn't whisper | olpışıldamadıhe didn't whisper | bizpışıldamadıqwe didn't whisper | sizpışıldamadığızyou all didn't whisper | alapışıldamadılathey didn't whisper |
| Simple past (definite) | menpışıldadımmı?did I whisper? | senpışıldadıŋmı?did you whisper? | olpışıldadımı?did he whisper? | bizpışıldadıqmı?did we whisper? | sizpışıldadığızmı?did you all whisper? | alapışıldadılamı?did they whisper? |
| Simple past (definite) | menpışıldamadımmı?didn't I whisper? | senpışıldamadıŋmı?didn't you whisper? | olpışıldamadımı?didn't he whisper? | bizpışıldamadıqmı?didn't we whisper? | sizpışıldamadığızmı?didn't you all whisper? | alapışıldamadılamı?didn't they whisper? |
| Perfect (past indefinite) | menpışıldağanmaI have whispered | senpışıldağansayou have whispered | olpışıldağandıhe has whispered | bizpışıldağanbızwe have whispered | sizpışıldağansızyou all have whispered | alapışıldağandılathey have whispered |
| Perfect (past indefinite) | menpışıldamağanmaI haven't whispered | senpışıldamağansayou haven't whispered | olpışıldamağandıhe hasn't whispered | bizpışıldamağanbızwe haven't whispered | sizpışıldamağansızyou all haven't whispered | alapışıldamağandılathey haven't whispered |
| Perfect (past indefinite) | menpışıldağanmamı? pışıldağanmıma?have I whispered? | senpışıldağanmısa?have you whispered? | olpışıldağanmıdı?has he whispered? | bizpışıldağanbızmı? pışıldağanmıbız?have we whispered? | sizpışıldağanmısız?have you all whispered? | alapışıldağanmıdıla?have they whispered? |
| Perfect (past indefinite) | menpışıldamağanmamı? pışıldamağanmıma?haven't I whispered? | senpışıldamağanmısa?haven't you whispered? | olpışıldamağanmıdı?hasn't he whispered? | bizpışıldamağanbızmı? pışıldamağanmıbız?haven't we whispered? | sizpışıldamağanmısız?haven't you all whispered? | alapışıldamağanmıdıla?haven't they whispered? |
| Durative, definite past (kept doing) | menpışıldab turdumI kept whispering | senpışıldab turduŋyou kept whispering | olpışıldab turduhe kept whispering | bizpışıldab turduqwe kept whispering | sizpışıldab turduğuzyou all kept whispering | alapışıldab turdulathey kept whispering |
| Durative, definite past (kept doing) | menpışıldab turmadımI didn't keep whispering | senpışıldab turmadıŋyou didn't keep whispering | olpışıldab turmadıhe didn't keep whispering | bizpışıldab turmadıqwe didn't keep whispering | sizpışıldab turmadığızyou all didn't keep whispering | alapışıldab turmadılathey didn't keep whispering |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menpışıldarmaI will whisper | senpışıldarsayou will whisper | olpışıldarhe will whisper | bizpışıldarbızwe will whisper | sizpışıldarsızyou all will whisper | alapışıldarlathey will whisper |
| Indefinite future (future I) | menpışıldamazmaI won't whisper | senpışıldamazsayou won't whisper | olpışıldamazhe won't whisper | bizpışıldamazbızwe won't whisper | sizpışıldamazsızyou all won't whisper | alapışıldamazlathey won't whisper |
| Indefinite future (future I) | menpışıldarmamı? pışıldarmıma?will I whisper? | senpışıldarmısa?will you whisper? | olpışıldarmı?will he whisper? | bizpışıldarbızmı? pışıldarmıbız?will we whisper? | sizpışıldarmısız?will you all whisper? | alapışıldarlamı? pışıldarmıla?will they whisper? |
| Indefinite future (future I) | menpışıldamazmamı? pışıldamazmıma?won't I whisper? | senpışıldamazmısa?won't you whisper? | olpışıldamazmı?won't he whisper? | bizpışıldamazbızmı? pışıldamazmıbız?won't we whisper? | sizpışıldamazmısız?won't you all whisper? | alapışıldamazlamı? pışıldamazmıla?won't they whisper? |
| Definite future (future II) | menpışıldarıqmaI am going to whisper | senpışıldarıqsayou are going to whisper | olpışıldarıqdıhe is going to whisper | bizpışıldarıqbızwe are going to whisper | sizpışıldarıqsızyou all are going to whisper | alapışıldarıqdılathey are going to whisper |
| Definite future (future II) | menpışıldarıq tülmeI am not going to whisper | senpışıldarıq tülseyou are not going to whisper | olpışıldarıq tüldühe is not going to whisper | bizpışıldarıq tülbüzwe are not going to whisper | sizpışıldarıq tülsüzyou all are not going to whisper | alapışıldarıq tüldülethey are not going to whisper |
| Definite future (future II) | menpışıldarıqmamı? pışıldarıqmıma?am I going to whisper? | senpışıldarıqmısa?are you going to whisper? | olpışıldarıqmıdı?is he going to whisper? | bizpışıldarıqbızmı? pışıldarıqmıbız?are we going to whisper? | sizpışıldarıqmısız?are you all going to whisper? | alapışıldarıqmıdıla?are they going to whisper? |
| Definite future (future II) | menpışıldarıq tülmüme?aren't I going to whisper? | senpışıldarıq tülmüse?aren't you going to whisper? | olpışıldarıq tülmüdü?isn't he going to whisper? | bizpışıldarıq tülmübüz?aren't we going to whisper? | sizpışıldarıq tülmüsüz?aren't you all going to whisper? | alapışıldarıq tülmüdüle?aren't they going to whisper? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menpışıldağan edimpışıldağanemI had whispered | senpışıldağan ediŋpışıldağaneŋyou had whispered | olpışıldağan edipışıldağanedhe had whispered | bizpışıldağan edikpışıldağanekwe had whispered | sizpışıldağan edigizpışıldağanegizyou all had whispered | alapışıldağan edilepışıldağanellethey had whispered |
| Past perfect (pluperfect) | menpışıldamağan edimpışıldamağanemI hadn't whispered | senpışıldamağan ediŋpışıldamağaneŋyou hadn't whispered | olpışıldamağan edipışıldamağanedhe hadn't whispered | bizpışıldamağan edikpışıldamağanekwe hadn't whispered | sizpışıldamağan edigizpışıldamağanegizyou all hadn't whispered | alapışıldamağan edilepışıldamağanellethey hadn't whispered |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menpışılday edimpışıldayemI was whispering | senpışılday ediŋpışıldayeŋyou were whispering | olpışılday edipışıldayedhe was whispering | bizpışılday edikpışıldayekwe were whispering | sizpışılday edigizpışıldayegizyou all were whispering | alapışılday edilepışıldayellethey were whispering |
| Past continuous (imperfect) | menpışıldamay edimpışıldamayemI wasn't whispering | senpışıldamay ediŋpışıldamayeŋyou weren't whispering | olpışıldamay edipışıldamayedhe wasn't whispering | bizpışıldamay edikpışıldamayekwe weren't whispering | sizpışıldamay edigizpışıldamayegizyou all weren't whispering | alapışıldamay edilepışıldamayellethey weren't whispering |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menpışıldawçan edimpışıldawçanemI used to whisper | senpışıldawçan ediŋpışıldawçaneŋyou used to whisper | olpışıldawçan edipışıldawçanedhe used to whisper | bizpışıldawçan edikpışıldawçanekwe used to whisper | sizpışıldawçan edigizpışıldawçanegizyou all used to whisper | alapışıldawçan edilepışıldawçanellethey used to whisper |
| Habitual past (used to) | menpışıldamawçan edimpışıldamawçanemI didn't use to whisper | senpışıldamawçan ediŋpışıldamawçaneŋyou didn't use to whisper | olpışıldamawçan edipışıldamawçanedhe didn't use to whisper | bizpışıldamawçan edikpışıldamawçanekwe didn't use to whisper | sizpışıldamawçan edigizpışıldamawçanegizyou all didn't use to whisper | alapışıldamawçan edilepışıldamawçanellethey didn't use to whisper |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olpışıldab edihe had whispered and remained so | alapışıldab edilethey had whispered and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olpışıldab tül edihe hadn't whispered | alapışıldab tül edilethey hadn't whispered | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menpışıldab tura edimpışıldab turaemI had kept whispering | senpışıldab tura ediŋpışıldab turaeŋyou had kept whispering | olpışıldab tura edipışıldab turaedhe had kept whispering | bizpışıldab tura edikpışıldab turaekwe had kept whispering | sizpışıldab tura edigizpışıldab turaegizyou all had kept whispering | alapışıldab tura edilepışıldab turaellethey had kept whispering |
| Past durative (had kept doing) | menpışıldab turmay edimpışıldab turmayemI hadn't kept whispering | senpışıldab turmay ediŋpışıldab turmayeŋyou hadn't kept whispering | olpışıldab turmay edipışıldab turmayedhe hadn't kept whispering | bizpışıldab turmay edikpışıldab turmayekwe hadn't kept whispering | sizpışıldab turmay edigizpışıldab turmayegizyou all hadn't kept whispering | alapışıldab turmay edilepışıldab turmayellethey hadn't kept whispering |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menpışılday tura edimpışılday turaemI was in the middle of whispering | senpışılday tura ediŋpışılday turaeŋyou were in the middle of whispering | olpışılday tura edipışılday turaedhe was in the middle of whispering | bizpışılday tura edikpışılday turaekwe were in the middle of whispering | sizpışılday tura edigizpışılday turaegizyou all were in the middle of whispering | alapışılday tura edilepışılday turaellethey were in the middle of whispering |
| Past progressive (was in the middle of) | menpışılday turmay edimpışılday turmayemI wasn't in the middle of whispering | senpışılday turmay ediŋpışılday turmayeŋyou weren't in the middle of whispering | olpışılday turmay edipışılday turmayedhe wasn't in the middle of whispering | bizpışılday turmay edikpışılday turmayekwe weren't in the middle of whispering | sizpışılday turmay edigizpışılday turmayegizyou all weren't in the middle of whispering | alapışılday turmay edilepışılday turmayellethey weren't in the middle of whispering |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menpışıldar edimpışıldar emI would whisper | senpışıldar ediŋpışıldar eŋyou would whisper | olpışıldar edipışıldar edhe would whisper | bizpışıldar edikpışıldar ekwe would whisper | sizpışıldar edigizpışıldar egizyou all would whisper | alapışıldar edilepışıldar ellethey would whisper |
| Conditional result (would) | menpışıldamaz edimpışıldamaz emI wouldn't whisper | senpışıldamaz ediŋpışıldamaz eŋyou wouldn't whisper | olpışıldamaz edipışıldamaz edhe wouldn't whisper | bizpışıldamaz edikpışıldamaz ekwe wouldn't whisper | sizpışıldamaz edigizpışıldamaz egizyou all wouldn't whisper | alapışıldamaz edilepışıldamaz ellethey wouldn't whisper |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menpışıldarıq edimpışıldarıq emI would have whispered | senpışıldarıq ediŋpışıldarıq eŋyou would have whispered | olpışıldarıq edipışıldarıq edhe would have whispered | bizpışıldarıq edikpışıldarıq ekwe would have whispered | sizpışıldarıq edigizpışıldarıq egizyou all would have whispered | alapışıldarıq edilepışıldarıq ellethey would have whispered |
| Past conditional result (would have) | menpışıldarıq tül edimpışıldarıq tül emI wouldn't have whispered | senpışıldarıq tül ediŋpışıldarıq tül eŋyou wouldn't have whispered | olpışıldarıq tül edipışıldarıq tül edhe wouldn't have whispered | bizpışıldarıq tül edikpışıldarıq tül ekwe wouldn't have whispered | sizpışıldarıq tül edigizpışıldarıq tül egizyou all wouldn't have whispered | alapışıldarıq tül edilepışıldarıq tül ellethey wouldn't have whispered |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menpışıldasamif I whisper | senpışıldasaŋif you whisper | olpışıldasaif he whispers | bizpışıldasaqif we whisper | sizpışıldasağızif you all whisper | alapışıldasalaif they whisper |
| Conditional | menpışıldamasamif I don't whisper | senpışıldamasaŋif you don't whisper | olpışıldamasaif he doesn't whisper | bizpışıldamasaqif we don't whisper | sizpışıldamasağızif you all don't whisper | alapışıldamasalaif they don't whisper |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menpışılday esemif I am whispering | senpışılday eseŋif you are whispering | olpışılday eseif he is whispering | bizpışılday esekif we are whispering | sizpışılday esegizif you all are whispering | alapışılday eseleif they are whispering |
| Conditional, present real | menpışıldamay esemif I am not whispering | senpışıldamay eseŋif you are not whispering | olpışıldamay eseif he is not whispering | bizpışıldamay esekif we are not whispering | sizpışıldamay esegizif you all are not whispering | alapışıldamay eseleif they are not whispering |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menpışıldasam edipışıldasam edif only I whispered | senpışıldasaŋ edipışıldasaŋ edif only you whispered | olpışıldasa edipışıldasaedif only he whispered | bizpışıldasaq edipışıldasaq edif only we whispered | sizpışıldasağız edipışıldasağız edif only you all whispered | alapışıldasala edipışıldasalaedif only they whispered |
| Wish, present/future (if only) | menpışıldamasam edipışıldamasam edif only I didn't whisper | senpışıldamasaŋ edipışıldamasaŋ edif only you didn't whisper | olpışıldamasa edipışıldamasaedif only he didn't whisper | bizpışıldamasaq edipışıldamasaq edif only we didn't whisper | sizpışıldamasağız edipışıldamasağız edif only you all didn't whisper | alapışıldamasala edipışıldamasalaedif only they didn't whisper |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menpışıldab tursamif I carry on whispering | senpışıldab tursaŋif you carry on whispering | olpışıldab tursaif he carries on whispering | bizpışıldab tursaqif we carry on whispering | sizpışıldab tursağızif you all carry on whispering | alapışıldab tursalaif they carry on whispering |
| Durative conditional | menpışıldab turmasamif I don't carry on whispering | senpışıldab turmasaŋif you don't carry on whispering | olpışıldab turmasaif he doesn't carry on whispering | bizpışıldab turmasaqif we don't carry on whispering | sizpışıldab turmasağızif you all don't carry on whispering | alapışıldab turmasalaif they don't carry on whispering |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menpışıldab tura esemif I have kept whispering | senpışıldab tura eseŋif you have kept whispering | olpışıldab tura eseif he has kept whispering | bizpışıldab tura esekif we have kept whispering | sizpışıldab tura esegizif you all have kept whispering | alapışıldab tura eseleif they have kept whispering |
| Durative conditional, present real | menpışıldab turmay esemif I haven't kept whispering | senpışıldab turmay eseŋif you haven't kept whispering | olpışıldab turmay eseif he hasn't kept whispering | bizpışıldab turmay esekif we haven't kept whispering | sizpışıldab turmay esegizif you all haven't kept whispering | alapışıldab turmay eseleif they haven't kept whispering |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menpışılday tursamif I keep whispering | senpışılday tursaŋif you keep whispering | olpışılday tursaif he keeps whispering | bizpışılday tursaqif we keep whispering | sizpışılday tursağızif you all keep whispering | alapışılday tursalaif they keep whispering |
| Progressive conditional | menpışıldamay tursamif I keep on not whispering | senpışıldamay tursaŋif you keep on not whispering | olpışıldamay tursaif he keeps on not whispering | bizpışıldamay tursaqif we keep on not whispering | sizpışıldamay tursağızif you all keep on not whispering | alapışıldamay tursalaif they keep on not whispering |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menpışılday tura esemif I am in the middle of whispering | senpışılday tura eseŋif you are in the middle of whispering | olpışılday tura eseif he is in the middle of whispering | bizpışılday tura esekif we are in the middle of whispering | sizpışılday tura esegizif you all are in the middle of whispering | alapışılday tura eseleif they are in the middle of whispering |
| Progressive conditional, present real | menpışıldamay tura esemif I keep on not whispering | senpışıldamay tura eseŋif you keep on not whispering | olpışıldamay tura eseif he keeps on not whispering | bizpışıldamay tura esekif we keep on not whispering | sizpışıldamay tura esegizif you all keep on not whispering | alapışıldamay tura eseleif they keep on not whispering |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menpışıldadım esemif I whispered | senpışıldadıŋ eseŋif you whispered | olpışıldadı eseif he whispered | bizpışıldadıq esekif we whispered | sizpışıldadığız esegizif you all whispered | alapışıldadıla eseleif they whispered |
| Conditional, definite past1 | menpışıldamadım esemif I didn't whisper | senpışıldamadıŋ eseŋif you didn't whisper | olpışıldamadı eseif he didn't whisper | bizpışıldamadıq esekif we didn't whisper | sizpışıldamadığız esegizif you all didn't whisper | alapışıldamadıla eseleif they didn't whisper |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menpışıldağan esemif I did whisper (indeed) | senpışıldağan eseŋif you did whisper (indeed) | olpışıldağan eseif he did whisper (indeed) | bizpışıldağan esekif we did whisper (indeed) | sizpışıldağan esegizif you all did whisper (indeed) | alapışıldağan eseleif they did whisper (indeed) |
| Conditional, past real | menpışıldamağan esemif I didn't whisper (indeed) | senpışıldamağan eseŋif you didn't whisper (indeed) | olpışıldamağan eseif he didn't whisper (indeed) | bizpışıldamağan esekif we didn't whisper (indeed) | sizpışıldamağan esegizif you all didn't whisper (indeed) | alapışıldamağan eseleif they didn't whisper (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menpışıldağan bolsamif I had whispered | senpışıldağan bolsaŋif you had whispered | olpışıldağan bolsaif he had whispered | bizpışıldağan bolsaqif we had whispered | sizpışıldağan bolsağızif you all had whispered | alapışıldağan bolsalaif they had whispered |
| Conditional, counterfactual | menpışıldamağan bolsamif I hadn't whispered | senpışıldamağan bolsaŋif you hadn't whispered | olpışıldamağan bolsaif he hadn't whispered | bizpışıldamağan bolsaqif we hadn't whispered | sizpışıldamağan bolsağızif you all hadn't whispered | alapışıldamağan bolsalaif they hadn't whispered |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menpışıldağan bolsam edipışıldağan bolsam edif only I had whispered | senpışıldağan bolsaŋ edipışıldağan bolsaŋ edif only you had whispered | olpışıldağan bolsa edipışıldağan bolsaedif only he had whispered | bizpışıldağan bolsaq edipışıldağan bolsaq edif only we had whispered | sizpışıldağan bolsağız edipışıldağan bolsağız edif only you all had whispered | alapışıldağan bolsala edipışıldağan bolsalaedif only they had whispered |
| Wish, past (if only I had) | menpışıldamağan bolsam edipışıldamağan bolsam edif only I hadn't whispered | senpışıldamağan bolsaŋ edipışıldamağan bolsaŋ edif only you hadn't whispered | olpışıldamağan bolsa edipışıldamağan bolsaedif only he hadn't whispered | bizpışıldamağan bolsaq edipışıldamağan bolsaq edif only we hadn't whispered | sizpışıldamağan bolsağız edipışıldamağan bolsağız edif only you all hadn't whispered | alapışıldamağan bolsala edipışıldamağan bolsalaedif only they hadn't whispered |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menpışıldar esemif I will whisper | senpışıldar eseŋif you will whisper | olpışıldar eseif he will whisper | bizpışıldar esekif we will whisper | sizpışıldar esegizif you all will whisper | alapışıldar eseleif they will whisper |
| Conditional, aorist | menpışıldamaz esemif I won't whisper | senpışıldamaz eseŋif you won't whisper | olpışıldamaz eseif he won't whisper | bizpışıldamaz esekif we won't whisper | sizpışıldamaz esegizif you all won't whisper | alapışıldamaz eseleif they won't whisper |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menpışıldarıq esemif I am going to whisper | senpışıldarıq eseŋif you are going to whisper | olpışıldarıq eseif he is going to whisper | bizpışıldarıq esekif we are going to whisper | sizpışıldarıq esegizif you all are going to whisper | alapışıldarıq eseleif they are going to whisper |
| Conditional, future | menpışıldarıq tül esemif I am not going to whisper | senpışıldarıq tül eseŋif you are not going to whisper | olpışıldarıq tül eseif he is not going to whisper | bizpışıldarıq tül esekif we are not going to whisper | sizpışıldarıq tül esegizif you all are not going to whisper | alapışıldarıq tül eseleif they are not going to whisper |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menpışıldarıq bolsamif I were going to whisper | senpışıldarıq bolsaŋif you were going to whisper | olpışıldarıq bolsaif he were going to whisper | bizpışıldarıq bolsaqif we were going to whisper | sizpışıldarıq bolsağızif you all were going to whisper | alapışıldarıq bolsalaif they were going to whisper |
| Conditional, counterfactual future | menpışıldamazlıq bolsamif I were not going to whisper | senpışıldamazlıq bolsaŋif you were not going to whisper | olpışıldamazlıq bolsaif he were not going to whisper | bizpışıldamazlıq bolsaqif we were not going to whisper | sizpışıldamazlıq bolsağızif you all were not going to whisper | alapışıldamazlıq bolsalaif they were not going to whisper |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso pışıldadıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menpışılday bolurmaI must be whispering | senpışılday bolursayou must be whispering | olpışılday bolurhe must be whispering | bizpışılday bolurbuzwe must be whispering | sizpışılday bolursuzyou all must be whispering | alapışılday bolurlathey must be whispering |
| Inference, present (must be doing) | menpışıldamay bolurmaI must not be whispering | senpışıldamay bolursayou must not be whispering | olpışıldamay bolurhe must not be whispering | bizpışıldamay bolurbuzwe must not be whispering | sizpışıldamay bolursuzyou all must not be whispering | alapışıldamay bolurlathey must not be whispering |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menpışılday tura bolurmaI must be in the middle of whispering | senpışılday tura bolursayou must be in the middle of whispering | olpışılday tura bolurhe must be in the middle of whispering | bizpışılday tura bolurbuzwe must be in the middle of whispering | sizpışılday tura bolursuzyou all must be in the middle of whispering | alapışılday tura bolurlathey must be in the middle of whispering |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menpışıldamay tura bolurmaI must keep on not whispering | senpışıldamay tura bolursayou must keep on not whispering | olpışıldamay tura bolurhe must keep on not whispering | bizpışıldamay tura bolurbuzwe must keep on not whispering | sizpışıldamay tura bolursuzyou all must keep on not whispering | alapışıldamay tura bolurlathey must keep on not whispering |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menpışıldağan bolurmaI must have whispered | senpışıldağan bolursayou must have whispered | olpışıldağan bolurhe must have whispered | bizpışıldağan bolurbuzwe must have whispered | sizpışıldağan bolursuzyou all must have whispered | alapışıldağan bolurlathey must have whispered |
| Inference (must have) | menpışıldamağan bolurmaI must not have whispered | senpışıldamağan bolursayou must not have whispered | olpışıldamağan bolurhe must not have whispered | bizpışıldamağan bolurbuzwe must not have whispered | sizpışıldamağan bolursuzyou all must not have whispered | alapışıldamağan bolurlathey must not have whispered |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menpışıldarıq bolurmaI must be going to whisper | senpışıldarıq bolursayou must be going to whisper | olpışıldarıq bolurhe must be going to whisper | bizpışıldarıq bolurbuzwe must be going to whisper | sizpışıldarıq bolursuzyou all must be going to whisper | alapışıldarıq bolurlathey must be going to whisper |
| Inference, future (must be going to) | menpışıldamazlıq bolurmaI must not be going to whisper | senpışıldamazlıq bolursayou must not be going to whisper | olpışıldamazlıq bolurhe must not be going to whisper | bizpışıldamazlıq bolurbuzwe must not be going to whisper | sizpışıldamazlıq bolursuzyou all must not be going to whisper | alapışıldamazlıq bolurlathey must not be going to whisper |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menpışıldayımlet me whisper | senpışılda!whisper! | olpışıldasınlet him whisper | bizpışıldayıqlet's whisper | sizpışıldağız!whisper, you all! | alapışıldasınlalet them whisper |
| Commands & suggestions | menpışıldamayımlet me not whisper | senpışıldama!don't whisper! | olpışıldamasınlet him not whisper | bizpışıldamayıqlet's not whisper | sizpışıldamağız!don't whisper, you all! | alapışıldamasınlalet them not whisper |
| Commands & suggestions | menpışıldayımmı?shall I whisper? | olpışıldasınmı?should he whisper? | bizpışıldayıqmı?shall we whisper? | alapışıldasınlamı?should they whisper? | ||
| Commands & suggestions | menpışıldamayımmı?shall I not whisper? | olpışıldamasınmı?should he not whisper? | bizpışıldamayıqmı?shall we not whisper? | alapışıldamasınlamı?should they not whisper? | ||
| Requests | senpışıldaçı2pışıldaçınplease whisper | olpışıldasınçıdo let him whisper | sizpışıldaçığızplease whisper (plural/polite) | alapışıldasınlaçıdo let them whisper | ||
| Requests | senpışıldamaçı2pışıldamaçınplease don't whisper | olpışıldamasınçıdo let him not whisper | sizpışıldamaçığızplease don't whisper (plural/polite) | alapışıldamasınlaçıdo let them not whisper | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senpışıldağınpışıldağımay you whisper | |||||
| Blessings & curses — may you… | senpışıldamağınpışıldamağımay you not whisper | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menpışıldağay edim pışıldağa edimwould that I whispered | senpışıldağay ediŋ pışıldağa ediŋwould that you whispered | olpışıldağay edi pışıldağa ediwould that he whispered | bizpışıldağay edik pışıldağa edikwould that we whispered | sizpışıldağay edigiz pışıldağa edigizwould that you all whispered | alapışıldağay edile pışıldağa edilewould that they whispered |
| Optative wish (-ğay + edi) | menpışıldamağay edim pışıldamağa edimwould that I did not whisper | senpışıldamağay ediŋ pışıldamağa ediŋwould that you did not whisper | olpışıldamağay edi pışıldamağa ediwould that he did not whisper | bizpışıldamağay edik pışıldamağa edikwould that we did not whisper | sizpışıldamağay edigiz pışıldamağa edigizwould that you all did not whisper | alapışıldamağay edile pışıldamağa edilewould that they did not whisper |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menpışıldamağa qoyayımpışıldama qoyayımlet me allow someone to whisper | senpışıldamağa qoy!pışıldama qoy!let someone whisper! | olpışıldamağa qoysunpışıldama qoysunlet him allow someone to whisper | bizpışıldamağa qoyayıqpışıldama qoyayıqlet's allow someone to whisper | sizpışıldamağa qoyuğuz!pışıldama qoyuğuz!let someone whisper, you all! | alapışıldamağa qoysunlapışıldama qoysunlalet them allow someone to whisper |
| Let someone… (commands) | menpışıldamağa qoymayımpışıldama qoymayımlet me not allow someone to whisper | senpışıldamağa qoyma!pışıldama qoyma!don't let someone whisper! | olpışıldamağa qoymasınpışıldama qoymasınlet him not allow someone to whisper | bizpışıldamağa qoymayıqpışıldama qoymayıqlet's not allow someone to whisper | sizpışıldamağa qoymağız!pışıldama qoymağız!don't let someone whisper, you all! | alapışıldamağa qoymasınlapışıldama qoymasınlalet them not allow someone to whisper |
| Let someone… (commands) | menpışıldamağa qoyayımmı?pışıldama qoyayımmı?shall I allow someone to whisper? | olpışıldamağa qoysunmu?pışıldama qoysunmu?should he allow someone to whisper? | bizpışıldamağa qoyayıqmı?pışıldama qoyayıqmı?shall we allow someone to whisper? | alapışıldamağa qoysunlamı?pışıldama qoysunlamı?should they allow someone to whisper? | ||
| Let someone… (commands) | menpışıldamağa qoymayımmı?pışıldama qoymayımmı?shall I not allow someone to whisper? | olpışıldamağa qoymasınmı?pışıldama qoymasınmı?should he not allow someone to whisper? | bizpışıldamağa qoymayıqmı?pışıldama qoymayıqmı?shall we not allow someone to whisper? | alapışıldamağa qoymasınlamı?pışıldama qoymasınlamı?should they not allow someone to whisper? | ||
| Let someone… (present) | menpışıldamağa qoyamapışıldama qoyamaI allow someone to whisper | senpışıldamağa qoyasapışıldama qoyasayou allow someone to whisper | olpışıldamağa qoyadıpışıldama qoyadıhe allows someone to whisper | bizpışıldamağa qoyabızpışıldama qoyabızwe allow someone to whisper | sizpışıldamağa qoyasızpışıldama qoyasızyou all allow someone to whisper | alapışıldamağa qoyadılapışıldama qoyadılathey allow someone to whisper |
| Let someone… (present) | menpışıldamağa qoymaymapışıldama qoymaymaI don't allow someone to whisper | senpışıldamağa qoymaysapışıldama qoymaysayou don't allow someone to whisper | olpışıldamağa qoymaydıpışıldama qoymaydıhe doesn't allow someone to whisper | bizpışıldamağa qoymaybızpışıldama qoymaybızwe don't allow someone to whisper | sizpışıldamağa qoymaysızpışıldama qoymaysızyou all don't allow someone to whisper | alapışıldamağa qoymaydılapışıldama qoymaydılathey don't allow someone to whisper |
| Let someone… (present) | menpışıldamağa qoyamamı?pışıldama qoyamamı?do I allow someone to whisper? | senpışıldamağa qoyamısa?pışıldama qoyamısa?do you allow someone to whisper? | olpışıldamağa qoyamıdı?pışıldama qoyamıdı?does he allow someone to whisper? | bizpışıldamağa qoyabızmı?pışıldama qoyabızmı?do we allow someone to whisper? | sizpışıldamağa qoyamısız?pışıldama qoyamısız?do you all allow someone to whisper? | alapışıldamağa qoyamıdıla?pışıldama qoyamıdıla?do they allow someone to whisper? |
| Let someone… (present) | menpışıldamağa qoymaymamı?pışıldama qoymaymamı?don't I allow someone to whisper? | senpışıldamağa qoymaymısa?pışıldama qoymaymısa?don't you allow someone to whisper? | olpışıldamağa qoymaymıdı?pışıldama qoymaymıdı?doesn't he allow someone to whisper? | bizpışıldamağa qoymaybızmı?pışıldama qoymaybızmı?don't we allow someone to whisper? | sizpışıldamağa qoymaymısız?pışıldama qoymaymısız?don't you all allow someone to whisper? | alapışıldamağa qoymaymıdıla?pışıldama qoymaymıdıla?don't they allow someone to whisper? |
| Let someone… (past) | menpışıldamağa qoydumpışıldama qoydumI allowed someone to whisper | senpışıldamağa qoyduŋpışıldama qoyduŋyou allowed someone to whisper | olpışıldamağa qoydupışıldama qoyduhe allowed someone to whisper | bizpışıldamağa qoyduqpışıldama qoyduqwe allowed someone to whisper | sizpışıldamağa qoyduğuzpışıldama qoyduğuzyou all allowed someone to whisper | alapışıldamağa qoydulapışıldama qoydulathey allowed someone to whisper |
| Let someone… (past) | menpışıldamağa qoymadımpışıldama qoymadımI didn't allow someone to whisper | senpışıldamağa qoymadıŋpışıldama qoymadıŋyou didn't allow someone to whisper | olpışıldamağa qoymadıpışıldama qoymadıhe didn't allow someone to whisper | bizpışıldamağa qoymadıqpışıldama qoymadıqwe didn't allow someone to whisper | sizpışıldamağa qoymadığızpışıldama qoymadığızyou all didn't allow someone to whisper | alapışıldamağa qoymadılapışıldama qoymadılathey didn't allow someone to whisper |
| Let someone… (past) | menpışıldamağa qoydummu?pışıldama qoydummu?did I allow someone to whisper? | senpışıldamağa qoyduŋmu?pışıldama qoyduŋmu?did you allow someone to whisper? | olpışıldamağa qoydumu?pışıldama qoydumu?did he allow someone to whisper? | bizpışıldamağa qoyduqmu?pışıldama qoyduqmu?did we allow someone to whisper? | sizpışıldamağa qoyduğuzmu?pışıldama qoyduğuzmu?did you all allow someone to whisper? | alapışıldamağa qoydulamı?pışıldama qoydulamı?did they allow someone to whisper? |
| Let someone… (past) | menpışıldamağa qoymadımmı?pışıldama qoymadımmı?didn't I allow someone to whisper? | senpışıldamağa qoymadıŋmı?pışıldama qoymadıŋmı?didn't you allow someone to whisper? | olpışıldamağa qoymadımı?pışıldama qoymadımı?didn't he allow someone to whisper? | bizpışıldamağa qoymadıqmı?pışıldama qoymadıqmı?didn't we allow someone to whisper? | sizpışıldamağa qoymadığızmı?pışıldama qoymadığızmı?didn't you all allow someone to whisper? | alapışıldamağa qoymadılamı?pışıldama qoymadılamı?didn't they allow someone to whisper? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
pışıldayalırğa be able to whisper · pışıldayalmazğa be unable to whisper
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menpışıldayalamaI can whisper | senpışıldayalasayou can whisper | olpışıldayaladıhe can whisper | bizpışıldayalabızwe can whisper | sizpışıldayalasızyou all can whisper | alapışıldayaladılathey can whisper |
| Ability — present | menpışıldayalmaymaI can't whisper | senpışıldayalmaysayou can't whisper | olpışıldayalmaydıhe can't whisper | bizpışıldayalmaybızwe can't whisper | sizpışıldayalmaysızyou all can't whisper | alapışıldayalmaydılathey can't whisper |
| Ability — present | menpışıldayalamamı? pışıldayalamıma?can I whisper? | senpışıldayalamısa?can you whisper? | olpışıldayalamıdı?can he whisper? | bizpışıldayalabızmı? pışıldayalamıbız?can we whisper? | sizpışıldayalamısız?can you all whisper? | alapışıldayalamıdıla?can they whisper? |
| Ability — present | menpışıldayalmaymamı? pışıldayalmaymıma?can't I whisper? | senpışıldayalmaymısa?can't you whisper? | olpışıldayalmaymıdı?can't he whisper? | bizpışıldayalmaybızmı? pışıldayalmaymıbız?can't we whisper? | sizpışıldayalmaymısız?can't you all whisper? | alapışıldayalmaymıdıla?can't they whisper? |
| Ability — if I can… | menpışıldayalsamif I can whisper | senpışıldayalsaŋif you can whisper | olpışıldayalsaif he can whisper | bizpışıldayalsaqif we can whisper | sizpışıldayalsağızif you all can whisper | alapışıldayalsalaif they can whisper |
| Ability — if I can… | menpışıldayalmasamif I can't whisper | senpışıldayalmasaŋif you can't whisper | olpışıldayalmasaif he can't whisper | bizpışıldayalmasaqif we can't whisper | sizpışıldayalmasağızif you all can't whisper | alapışıldayalmasalaif they can't whisper |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menpışıldayaldımI was able to whisper | senpışıldayaldıŋyou were able to whisper | olpışıldayaldıhe was able to whisper | bizpışıldayaldıqwe were able to whisper | sizpışıldayaldığızyou all were able to whisper | alapışıldayaldılathey were able to whisper |
| Ability — simple past | menpışıldayalmadımI could not whisper | senpışıldayalmadıŋyou could not whisper | olpışıldayalmadıhe could not whisper | bizpışıldayalmadıqwe could not whisper | sizpışıldayalmadığızyou all could not whisper | alapışıldayalmadılathey could not whisper |
| Ability — simple past | menpışıldayaldımmı?was I able to whisper? | senpışıldayaldıŋmı?were you able to whisper? | olpışıldayaldımı?was he able to whisper? | bizpışıldayaldıqmı?were we able to whisper? | sizpışıldayaldığızmı?were you all able to whisper? | alapışıldayaldılamı?were they able to whisper? |
| Ability — simple past | menpışıldayalmadımmı?couldn't I whisper? | senpışıldayalmadıŋmı?couldn't you whisper? | olpışıldayalmadımı?couldn't he whisper? | bizpışıldayalmadıqmı?couldn't we whisper? | sizpışıldayalmadığızmı?couldn't you all whisper? | alapışıldayalmadılamı?couldn't they whisper? |
| Ability — perfect / -ğan past | menpışıldayalğanmaI have been able to whisper | senpışıldayalğansayou have been able to whisper | olpışıldayalğandıhe has been able to whisper | bizpışıldayalğanbızwe have been able to whisper | sizpışıldayalğansızyou all have been able to whisper | alapışıldayalğandılathey have been able to whisper |
| Ability — perfect / -ğan past | menpışıldayalmağanmaI haven't been able to whisper | senpışıldayalmağansayou haven't been able to whisper | olpışıldayalmağandıhe hasn't been able to whisper | bizpışıldayalmağanbızwe haven't been able to whisper | sizpışıldayalmağansızyou all haven't been able to whisper | alapışıldayalmağandılathey haven't been able to whisper |
| Ability — perfect / -ğan past | menpışıldayalğanmamı? pışıldayalğanmıma?have I been able to whisper? | senpışıldayalğanmısa?have you been able to whisper? | olpışıldayalğanmıdı?has he been able to whisper? | bizpışıldayalğanbızmı? pışıldayalğanmıbız?have we been able to whisper? | sizpışıldayalğanmısız?have you all been able to whisper? | alapışıldayalğanmıdıla?have they been able to whisper? |
| Ability — perfect / -ğan past | menpışıldayalmağanmamı? pışıldayalmağanmıma?haven't I been able to whisper? | senpışıldayalmağanmısa?haven't you been able to whisper? | olpışıldayalmağanmıdı?hasn't he been able to whisper? | bizpışıldayalmağanbızmı? pışıldayalmağanmıbız?haven't we been able to whisper? | sizpışıldayalmağanmısız?haven't you all been able to whisper? | alapışıldayalmağanmıdıla?haven't they been able to whisper? |
| Ability — past perfect | menpışıldayalğan edimpışıldayalğanemI had been able to whisper | senpışıldayalğan ediŋpışıldayalğaneŋyou had been able to whisper | olpışıldayalğan edipışıldayalğanedhe had been able to whisper | bizpışıldayalğan edikpışıldayalğanekwe had been able to whisper | sizpışıldayalğan edigizpışıldayalğanegizyou all had been able to whisper | alapışıldayalğan edilepışıldayalğanellethey had been able to whisper |
| Ability — past perfect | menpışıldayalmağan edimpışıldayalmağanemI hadn't been able to whisper | senpışıldayalmağan ediŋpışıldayalmağaneŋyou hadn't been able to whisper | olpışıldayalmağan edipışıldayalmağanedhe hadn't been able to whisper | bizpışıldayalmağan edikpışıldayalmağanekwe hadn't been able to whisper | sizpışıldayalmağan edigizpışıldayalmağanegizyou all hadn't been able to whisper | alapışıldayalmağan edilepışıldayalmağanellethey hadn't been able to whisper |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menpışıldayala edimpışıldayalaemI could whisper | senpışıldayala ediŋpışıldayalaeŋyou could whisper | olpışıldayala edipışıldayalaedhe could whisper | bizpışıldayala edikpışıldayalaekwe could whisper | sizpışıldayala edigizpışıldayalaegizyou all could whisper | alapışıldayala edilepışıldayalaellethey could whisper |
| Ability — past background | menpışıldayalmay edimpışıldayalmayemI could not whisper | senpışıldayalmay ediŋpışıldayalmayeŋyou could not whisper | olpışıldayalmay edipışıldayalmayedhe could not whisper | bizpışıldayalmay edikpışıldayalmayekwe could not whisper | sizpışıldayalmay edigizpışıldayalmayegizyou all could not whisper | alapışıldayalmay edilepışıldayalmayellethey could not whisper |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menpışıldayalırmaI will be able to whisper | senpışıldayalırsayou will be able to whisper | olpışıldayalırhe will be able to whisper | bizpışıldayalırbızwe will be able to whisper | sizpışıldayalırsızyou all will be able to whisper | alapışıldayalırlathey will be able to whisper |
| Ability — future I | menpışıldayalmazmaI won't be able to whisper | senpışıldayalmazsayou won't be able to whisper | olpışıldayalmazhe won't be able to whisper | bizpışıldayalmazbızwe won't be able to whisper | sizpışıldayalmazsızyou all won't be able to whisper | alapışıldayalmazlathey won't be able to whisper |
| Ability — future I | menpışıldayalırmamı? pışıldayalırmıma?will I be able to whisper? | senpışıldayalırmısa?will you be able to whisper? | olpışıldayalırmı?will he be able to whisper? | bizpışıldayalırbızmı? pışıldayalırmıbız?will we be able to whisper? | sizpışıldayalırmısız?will you all be able to whisper? | alapışıldayalırlamı? pışıldayalırmıla?will they be able to whisper? |
| Ability — future I | menpışıldayalmazmamı? pışıldayalmazmıma?won't I be able to whisper? | senpışıldayalmazmısa?won't you be able to whisper? | olpışıldayalmazmı?won't he be able to whisper? | bizpışıldayalmazbızmı? pışıldayalmazmıbız?won't we be able to whisper? | sizpışıldayalmazmısız?won't you all be able to whisper? | alapışıldayalmazlamı? pışıldayalmazmıla?won't they be able to whisper? |
| Ability — future II | menpışıldayallıqmaI am going to be able to whisper | senpışıldayallıqsayou are going to be able to whisper | olpışıldayallıqdıhe is going to be able to whisper | bizpışıldayallıqbızwe are going to be able to whisper | sizpışıldayallıqsızyou all are going to be able to whisper | alapışıldayallıqdılathey are going to be able to whisper |
| Ability — future II | menpışıldayallıq tülmeI am not going to be able to whisper | senpışıldayallıq tülseyou are not going to be able to whisper | olpışıldayallıq tüldühe is not going to be able to whisper | bizpışıldayallıq tülbüzwe are not going to be able to whisper | sizpışıldayallıq tülsüzyou all are not going to be able to whisper | alapışıldayallıq tüldülethey are not going to be able to whisper |
| Ability — future II | menpışıldayallıqmamı? pışıldayallıqmıma?am I going to be able to whisper? | senpışıldayallıqmısa?are you going to be able to whisper? | olpışıldayallıqmıdı?is he going to be able to whisper? | bizpışıldayallıqbızmı? pışıldayallıqmıbız?are we going to be able to whisper? | sizpışıldayallıqmısız?are you all going to be able to whisper? | alapışıldayallıqmıdıla?are they going to be able to whisper? |
| Ability — future II | menpışıldayallıq tülmüme?aren't I going to be able to whisper? | senpışıldayallıq tülmüse?aren't you going to be able to whisper? | olpışıldayallıq tülmüdü?isn't he going to be able to whisper? | bizpışıldayallıq tülmübüz?aren't we going to be able to whisper? | sizpışıldayallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to whisper? | alapışıldayallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to whisper? |
| Ability — would be able to… | menpışıldayalır edimpışıldayalır emI would be able to whisper | senpışıldayalır ediŋpışıldayalır eŋyou would be able to whisper | olpışıldayalır edipışıldayalır edhe would be able to whisper | bizpışıldayalır edikpışıldayalır ekwe would be able to whisper | sizpışıldayalır edigizpışıldayalır egizyou all would be able to whisper | alapışıldayalır edilepışıldayalır ellethey would be able to whisper |
| Ability — would be able to… | menpışıldayalmaz edimpışıldayalmaz emI wouldn't be able to whisper | senpışıldayalmaz ediŋpışıldayalmaz eŋyou wouldn't be able to whisper | olpışıldayalmaz edipışıldayalmaz edhe wouldn't be able to whisper | bizpışıldayalmaz edikpışıldayalmaz ekwe wouldn't be able to whisper | sizpışıldayalmaz edigizpışıldayalmaz egizyou all wouldn't be able to whisper | alapışıldayalmaz edilepışıldayalmaz ellethey wouldn't be able to whisper |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senpışıldayalğınpışıldayalğımay you be able to whisper | |||||
| Second-person optative — ability | senpışıldayalmağınpışıldayalmağımay you not be able to whisper | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menpışıldarğa izleymeI want to whisper | senpışıldarğa izleyseyou want to whisper | olpışıldarğa izleydihe wants to whisper | bizpışıldarğa izleybizwe want to whisper | sizpışıldarğa izleysizyou all want to whisper | alapışıldarğa izleydilethey want to whisper |
| want to | menpışıldarğa izlemeymeI do not want to whisper | senpışıldarğa izlemeyseyou do not want to whisper | olpışıldarğa izlemeydihe does not want to whisper | bizpışıldarğa izlemeybizwe do not want to whisper | sizpışıldarğa izlemeysizyou all do not want to whisper | alapışıldarğa izlemeydilethey do not want to whisper |
| would like to | menpışıldarğa süemeI would like to whisper | senpışıldarğa süeseyou would like to whisper | olpışıldarğa süedihe would like to whisper | bizpışıldarğa süebizwe would like to whisper | sizpışıldarğa süesizyou all would like to whisper | alapışıldarğa süedilethey would like to whisper |
| would like to | menpışıldarğa süymeymeI would not like to whisper | senpışıldarğa süymeyseyou would not like to whisper | olpışıldarğa süymeydihe would not like to whisper | bizpışıldarğa süymeybizwe would not like to whisper | sizpışıldarğa süymeysizyou all would not like to whisper | alapışıldarğa süymeydilethey would not like to whisper |
| hope to | menpışıldarğa umutlanamaI hope to whisper | senpışıldarğa umutlanasayou hope to whisper | olpışıldarğa umutlanadıhe hopes to whisper | bizpışıldarğa umutlanabızwe hope to whisper | sizpışıldarğa umutlanasızyou all hope to whisper | alapışıldarğa umutlanadılathey hope to whisper |
| hope to | menpışıldarğa umutlanmaymaI do not hope to whisper | senpışıldarğa umutlanmaysayou do not hope to whisper | olpışıldarğa umutlanmaydıhe does not hope to whisper | bizpışıldarğa umutlanmaybızwe do not hope to whisper | sizpışıldarğa umutlanmaysızyou all do not hope to whisper | alapışıldarğa umutlanmaydılathey do not hope to whisper |
| be about to | menpışıldarğa deb turamaI am about to whisper | senpışıldarğa deb turasayou are about to whisper | olpışıldarğa deb turadıhe is about to whisper | bizpışıldarğa deb turabızwe are about to whisper | sizpışıldarğa deb turasızyou all are about to whisper | alapışıldarğa deb turadılathey are about to whisper |
| be about to | menpışıldarğa deb turmaymaI am not about to whisper | senpışıldarğa deb turmaysayou are not about to whisper | olpışıldarğa deb turmaydıhe is not about to whisper | bizpışıldarğa deb turmaybızwe are not about to whisper | sizpışıldarğa deb turmaysızyou all are not about to whisper | alapışıldarğa deb turmaydılathey are not about to whisper |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menpışıldarğa kerekmeI need to whisper | senpışıldarğa kerekseyou need to whisper | olpışıldarğa kerekdihe needs to whisper | bizpışıldarğa kerekbizwe need to whisper | sizpışıldarğa kereksizyou all need to whisper | alapışıldarğa kerekdilethey need to whisper |
| need to | menpışıldarğa kerek tülmeI do not need to whisper | senpışıldarğa kerek tülseyou do not need to whisper | olpışıldarğa kerek tüldühe does not need to whisper | bizpışıldarğa kerek tülbüzwe do not need to whisper | sizpışıldarğa kerek tülsüzyou all do not need to whisper | alapışıldarğa kerek tüldülethey do not need to whisper |
| have to | menmenŋe pışıldarğa tüşediI have to whisper | sensenŋe pışıldarğa tüşediyou have to whisper | olaŋa pışıldarğa tüşedihe has to whisper | bizbizge pışıldarğa tüşediwe have to whisper | sizsizge pışıldarğa tüşediyou all have to whisper | alaalağa pışıldarğa tüşedithey have to whisper |
| have to | menmenŋe pışıldarğa tüşmeydiI do not have to whisper | sensenŋe pışıldarğa tüşmeydiyou do not have to whisper | olaŋa pışıldarğa tüşmeydihe does not have to whisper | bizbizge pışıldarğa tüşmeydiwe do not have to whisper | sizsizge pışıldarğa tüşmeydiyou all do not have to whisper | alaalağa pışıldarğa tüşmeydithey do not have to whisper |
| be obliged to | menpışıldarğa borçlumaI am obliged to whisper | senpışıldarğa borçlusayou are obliged to whisper | olpışıldarğa borçluduhe is obliged to whisper | bizpışıldarğa borçlubuzwe are obliged to whisper | sizpışıldarğa borçlusuzyou all are obliged to whisper | alapışıldarğa borçludulathey are obliged to whisper |
| be obliged to | menpışıldarğa borçlu tülmeI am not obliged to whisper | senpışıldarğa borçlu tülseyou are not obliged to whisper | olpışıldarğa borçlu tüldühe is not obliged to whisper | bizpışıldarğa borçlu tülbüzwe are not obliged to whisper | sizpışıldarğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to whisper | alapışıldarğa borçlu tüldülethey are not obliged to whisper |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menpışıldarğa madarım bardıI have a way to whisper | senpışıldarğa madarıŋ bardıyou have a way to whisper | olpışıldarğa madarı bardıhe has a way to whisper | bizpışıldarğa madarıbız bardıwe have a way to whisper | sizpışıldarğa madarığız bardıyou all have a way to whisper | alapışıldarğa madarları bardıthey have a way to whisper |
| have a way to | menpışıldarğa madarım joqduI have no way to whisper | senpışıldarğa madarıŋ joqduyou have no way to whisper | olpışıldarğa madarı joqduhe has no way to whisper | bizpışıldarğa madarıbız joqduwe have no way to whisper | sizpışıldarğa madarığız joqduyou all have no way to whisper | alapışıldarğa madarları joqduthey have no way to whisper |
| be free to | menpışıldarğa erkinligim bardıI am free to whisper | senpışıldarğa erkinligiŋ bardıyou are free to whisper | olpışıldarğa erkinligi bardıhe is free to whisper | bizpışıldarğa erkinligibiz bardıwe are free to whisper | sizpışıldarğa erkinligigiz bardıyou all are free to whisper | alapışıldarğa erkinlikleri bardıthey are free to whisper |
| be free to | menpışıldarğa erkinligim joqduI am not free to whisper | senpışıldarğa erkinligiŋ joqduyou are not free to whisper | olpışıldarğa erkinligi joqduhe is not free to whisper | bizpışıldarğa erkinligibiz joqduwe are not free to whisper | sizpışıldarğa erkinligigiz joqduyou all are not free to whisper | alapışıldarğa erkinlikleri joqduthey are not free to whisper |
| be possible to | menmenŋe pışıldarğa bolluqduit is possible for me to whisper | sensenŋe pışıldarğa bolluqduit is possible for you to whisper | olaŋa pışıldarğa bolluqduit is possible for him to whisper | bizbizge pışıldarğa bolluqduit is possible for us to whisper | sizsizge pışıldarğa bolluqduit is possible for you all to whisper | alaalağa pışıldarğa bolluqduit is possible for them to whisper |
| be possible to | menmenŋe pışıldarğa bolluq tüldüit is not possible for me to whisper | sensenŋe pışıldarğa bolluq tüldüit is not possible for you to whisper | olaŋa pışıldarğa bolluq tüldüit is not possible for him to whisper | bizbizge pışıldarğa bolluq tüldüit is not possible for us to whisper | sizsizge pışıldarğa bolluq tüldüit is not possible for you all to whisper | alaalağa pışıldarğa bolluq tüldüit is not possible for them to whisper |
| be ready to | menpışıldarğa hazırmaI am ready to whisper | senpışıldarğa hazırsayou are ready to whisper | olpışıldarğa hazırdıhe is ready to whisper | bizpışıldarğa hazırbızwe are ready to whisper | sizpışıldarğa hazırsızyou all are ready to whisper | alapışıldarğa hazırdılathey are ready to whisper |
| be ready to | menpışıldarğa hazır tülmeI am not ready to whisper | senpışıldarğa hazır tülseyou are not ready to whisper | olpışıldarğa hazır tüldühe is not ready to whisper | bizpışıldarğa hazır tülbüzwe are not ready to whisper | sizpışıldarğa hazır tülsüzyou all are not ready to whisper | alapışıldarğa hazır tüldülethey are not ready to whisper |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menpışıldarğa küreşemeI am trying to whisper | senpışıldarğa küreşeseyou are trying to whisper | olpışıldarğa küreşedihe is trying to whisper | bizpışıldarğa küreşebizwe are trying to whisper | sizpışıldarğa küreşesizyou all are trying to whisper | alapışıldarğa küreşedilethey are trying to whisper |
| try to | menpışıldarğa küreşmeymeI am not trying to whisper | senpışıldarğa küreşmeyseyou are not trying to whisper | olpışıldarğa küreşmeydihe is not trying to whisper | bizpışıldarğa küreşmeybizwe are not trying to whisper | sizpışıldarğa küreşmeysizyou all are not trying to whisper | alapışıldarğa küreşmeydilethey are not trying to whisper |
| agree to | menpışıldarğa unaymaI agree to whisper | senpışıldarğa unaysayou agree to whisper | olpışıldarğa unaydıhe agrees to whisper | bizpışıldarğa unaybızwe agree to whisper | sizpışıldarğa unaysızyou all agree to whisper | alapışıldarğa unaydılathey agree to whisper |
| agree to | menpışıldarğa unamaymaI refuse to whisper | senpışıldarğa unamaysayou refuse to whisper | olpışıldarğa unamaydıhe refuses to whisper | bizpışıldarğa unamaybızwe refuse to whisper | sizpışıldarğa unamaysızyou all refuse to whisper | alapışıldarğa unamaydılathey refuse to whisper |
| hurry to | menpışıldarğa aşığamaI am in a hurry to whisper | senpışıldarğa aşığasayou are in a hurry to whisper | olpışıldarğa aşığadıhe is in a hurry to whisper | bizpışıldarğa aşığabızwe are in a hurry to whisper | sizpışıldarğa aşığasızyou all are in a hurry to whisper | alapışıldarğa aşığadılathey are in a hurry to whisper |
| hurry to | menpışıldarğa aşıqmaymaI am in no hurry to whisper | senpışıldarğa aşıqmaysayou are in no hurry to whisper | olpışıldarğa aşıqmaydıhe is in no hurry to whisper | bizpışıldarğa aşıqmaybızwe are in no hurry to whisper | sizpışıldarğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to whisper | alapışıldarğa aşıqmaydılathey are in no hurry to whisper |
| be afraid to | menpışıldarğa qorqamaI am afraid to whisper | senpışıldarğa qorqasayou are afraid to whisper | olpışıldarğa qorqadıhe is afraid to whisper | bizpışıldarğa qorqabızwe are afraid to whisper | sizpışıldarğa qorqasızyou all are afraid to whisper | alapışıldarğa qorqadılathey are afraid to whisper |
| be afraid to | menpışıldarğa qorqmaymaI am not afraid to whisper | senpışıldarğa qorqmaysayou are not afraid to whisper | olpışıldarğa qorqmaydıhe is not afraid to whisper | bizpışıldarğa qorqmaybızwe are not afraid to whisper | sizpışıldarğa qorqmaysızyou all are not afraid to whisper | alapışıldarğa qorqmaydılathey are not afraid to whisper |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menpışılday bolmazmaI can't be whispering | senpışılday bolmazsayou can't be whispering | olpışılday bolmazhe can't be whispering | bizpışılday bolmazbızwe can't be whispering | sizpışılday bolmazsızyou all can't be whispering | alapışılday bolmazlathey can't be whispering |
| Inference, present — double negation | menpışıldamay bolmazmaI must be whispering (emphatic) | senpışıldamay bolmazsayou must be whispering (emphatic) | olpışıldamay bolmazhe must be whispering (emphatic) | bizpışıldamay bolmazbızwe must be whispering (emphatic) | sizpışıldamay bolmazsızyou all must be whispering (emphatic) | alapışıldamay bolmazlathey must be whispering (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menpışılday turmasamif I don't keep whispering | senpışılday turmasaŋif you don't keep whispering | olpışılday turmasaif he doesn't keep whispering | bizpışılday turmasaqif we don't keep whispering | sizpışılday turmasağızif you all don't keep whispering | alapışılday turmasalaif they don't keep whispering |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menpışılday tura bolmazmaI can't be in the middle of whispering | senpışılday tura bolmazsayou can't be in the middle of whispering | olpışılday tura bolmazhe can't be in the middle of whispering | bizpışılday tura bolmazbızwe can't be in the middle of whispering | sizpışılday tura bolmazsızyou all can't be in the middle of whispering | alapışılday tura bolmazlathey can't be in the middle of whispering |
| Inference, progressive — double negation | menpışıldamay tura bolmazmaI must keep on not whispering (emphatic) | senpışıldamay tura bolmazsayou must keep on not whispering (emphatic) | olpışıldamay tura bolmazhe must keep on not whispering (emphatic) | bizpışıldamay tura bolmazbızwe must keep on not whispering (emphatic) | sizpışıldamay tura bolmazsızyou all must keep on not whispering (emphatic) | alapışıldamay tura bolmazlathey must keep on not whispering (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menpışıldamay turamaI keep on not whispering | senpışıldamay turasayou keep on not whispering | olpışıldamay turadıhe keeps on not whispering | bizpışıldamay turabızwe keep on not whispering | sizpışıldamay turasızyou all keep on not whispering | alapışıldamay turadılathey keep on not whispering |
| Progressive — double negation | menpışıldamay turmaymaI am not keeping on not whispering | senpışıldamay turmaysayou are not keeping on not whispering | olpışıldamay turmaydıhe is not keeping on not whispering | bizpışıldamay turmaybızwe are not keeping on not whispering | sizpışıldamay turmaysızyou all are not keeping on not whispering | alapışıldamay turmaydılathey are not keeping on not whispering |
| Progressive — double negation | menpışıldamay turmaymımaaren't I keeping on not whispering? | senpışıldamay turmaymısaaren't you keeping on not whispering? | olpışıldamay turmaymıdıisn't he keeping on not whispering? | bizpışıldamay turmaymıbızaren't we keeping on not whispering? | sizpışıldamay turmaymısızaren't you all keeping on not whispering? | alapışıldamay turmaymıdılaaren't they keeping on not whispering? |
| Inference — auxiliary negated | menpışıldağan bolmazmaI can't have whispered | senpışıldağan bolmazsayou can't have whispered | olpışıldağan bolmazhe can't have whispered | bizpışıldağan bolmazbızwe can't have whispered | sizpışıldağan bolmazsızyou all can't have whispered | alapışıldağan bolmazlathey can't have whispered |
| Inference — double negation | menpışıldamağan bolmazmaI must have whispered (emphatic) | senpışıldamağan bolmazsayou must have whispered (emphatic) | olpışıldamağan bolmazhe must have whispered (emphatic) | bizpışıldamağan bolmazbızwe must have whispered (emphatic) | sizpışıldamağan bolmazsızyou all must have whispered (emphatic) | alapışıldamağan bolmazlathey must have whispered (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menpışıldağan bolmasamif it weren't that I had whispered | senpışıldağan bolmasaŋif it weren't that you had whispered | olpışıldağan bolmasaif it weren't that he had whispered | bizpışıldağan bolmasaqif it weren't that we had whispered | sizpışıldağan bolmasağızif it weren't that you all had whispered | alapışıldağan bolmasalaif it weren't that they had whispered |
| Counterfactual — double negation | menpışıldamağan bolmasamif it weren't that I hadn't whispered | senpışıldamağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't whispered | olpışıldamağan bolmasaif it weren't that he hadn't whispered | bizpışıldamağan bolmasaqif it weren't that we hadn't whispered | sizpışıldamağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't whispered | alapışıldamağan bolmasalaif it weren't that they hadn't whispered |
| Inference, future — auxiliary negated | menpışıldarıq bolmazmaI can't be going to whisper | senpışıldarıq bolmazsayou can't be going to whisper | olpışıldarıq bolmazhe can't be going to whisper | bizpışıldarıq bolmazbızwe can't be going to whisper | sizpışıldarıq bolmazsızyou all can't be going to whisper | alapışıldarıq bolmazlathey can't be going to whisper |
| Inference, future — double negation | menpışıldamazlıq bolmazmaI must be going to whisper (emphatic) | senpışıldamazlıq bolmazsayou must be going to whisper (emphatic) | olpışıldamazlıq bolmazhe must be going to whisper (emphatic) | bizpışıldamazlıq bolmazbızwe must be going to whisper (emphatic) | sizpışıldamazlıq bolmazsızyou all must be going to whisper (emphatic) | alapışıldamazlıq bolmazlathey must be going to whisper (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menpışıldarıq bolmasamif it weren't that I were going to whisper | senpışıldarıq bolmasaŋif it weren't that you were going to whisper | olpışıldarıq bolmasaif it weren't that he were going to whisper | bizpışıldarıq bolmasaqif it weren't that we were going to whisper | sizpışıldarıq bolmasağızif it weren't that you all were going to whisper | alapışıldarıq bolmasalaif it weren't that they were going to whisper |
| Counterfactual future — double negation | menpışıldamazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to whisper | senpışıldamazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to whisper | olpışıldamazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to whisper | bizpışıldamazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to whisper | sizpışıldamazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to whisper | alapışıldamazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to whisper |