ozğunluq
/ozʁunluq/ · plural ozğunluqla
impudence, brazenness, overfamiliarity, immodest behavior, frivolity — The abstract noun from ozğun. Tenishev and Suyunchev 1989 marks it Karachay. With eterge it means behave in an overfamiliar or immodest way.
- ozğunluq eterge — to behave immodestly
- Ozğunluq qıyınlıq bolğanın bilemise? — Do you know that impudence is a misfortune?
- anı ozğunluğu — his impudence
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | ozğunluqthe impudence | ozğunluğummy impudence | ozğunluğuŋyour impudence | ozğunluğuhis impudence | ozğunluğubuzour impudence | ozğunluğuğuzyou all's impudence | ozğunluqlarıtheir impudences |
| Genitive | ozğunluqnuthe impudence's | ozğunluğumumy impudence's | ozğunluğuŋuyour impudence's | ozğunluğunuhis impudence's | ozğunluğubuznuour impudence's | ozğunluğuğuznuyou all's impudence's | ozğunluqlarınıtheir impudences' |
| Accusative | ozğunluqnuthe impudence (as the object) | ozğunluğumumy impudence (as the object) | ozğunluğuŋuyour impudence (as the object) | ozğunluğunhis impudence (as the object) | ozğunluğubuznuour impudence (as the object) | ozğunluğuğuznuyou all's impudence (as the object) | ozğunluqlarıntheir impudences (as the object) |
| Dative | ozğunluqğato the impudence | ozğunluğumato my impudence | ozğunluğuŋato your impudence | ozğunluğunato his impudence | ozğunluğubuzğato our impudence | ozğunluğuğuzğato you all's impudence | ozğunluqlarınato their impudences |
| Locative | ozğunluqdain / at the impudence | ozğunluğumdain / at my impudence | ozğunluğuŋdain / at your impudence | ozğunluğundain / at his impudence | ozğunluğubuzdain / at our impudence | ozğunluğuğuzdain / at you all's impudence | ozğunluqlarındain / at their impudences |
| Ablative | ozğunluqdanfrom the impudence | ozğunluğumdanfrom my impudence | ozğunluğuŋdanfrom your impudence | ozğunluğundanfrom his impudence | ozğunluğubuzdanfrom our impudence | ozğunluğuğuzdanfrom you all's impudence | ozğunluqlarındanfrom their impudences |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | ozğunluqlathe impudences | ozğunluqlarımmy impudences | ozğunluqlarıŋyour impudences | ozğunluqlarıhis impudences | ozğunluqlarıbızour impudences | ozğunluqlarığızyou all's impudences | ozğunluqlarıtheir impudences |
| Genitive | ozğunluqlanıthe impudences' | ozğunluqlarımımy impudences' | ozğunluqlarıŋıyour impudences' | ozğunluqlarınıhis impudences' | ozğunluqlarıbıznıour impudences' | ozğunluqlarığıznıyou all's impudences' | ozğunluqlarınıtheir impudences' |
| Accusative | ozğunluqlanıthe impudences (as the object) | ozğunluqlarımımy impudences (as the object) | ozğunluqlarıŋıyour impudences (as the object) | ozğunluqlarınhis impudences (as the object) | ozğunluqlarıbıznıour impudences (as the object) | ozğunluqlarığıznıyou all's impudences (as the object) | ozğunluqlarıntheir impudences (as the object) |
| Dative | ozğunluqlağato the impudences | ozğunluqlarımato my impudences | ozğunluqlarıŋato your impudences | ozğunluqlarınato his impudences | ozğunluqlarıbızğato our impudences | ozğunluqlarığızğato you all's impudences | ozğunluqlarınato their impudences |
| Locative | ozğunluqladain / at the impudences | ozğunluqlarımdain / at my impudences | ozğunluqlarıŋdain / at your impudences | ozğunluqlarındain / at his impudences | ozğunluqlarıbızdain / at our impudences | ozğunluqlarığızdain / at you all's impudences | ozğunluqlarındain / at their impudences |
| Ablative | ozğunluqladanfrom the impudences | ozğunluqlarımdanfrom my impudences | ozğunluqlarıŋdanfrom your impudences | ozğunluqlarındanfrom his impudences | ozğunluqlarıbızdanfrom our impudences | ozğunluqlarığızdanfrom you all's impudences | ozğunluqlarındanfrom their impudences |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: ozğunluqları can mean "his / her impudences", "their impudence", or "their impudences" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.