ozmaqlıq
/ozmaqlɯq/ · plural ozmaqlıqla
1. overtaking, outstripping one source
- erişiwde ozmaqlıq — overtaking in a competition
- atnı ozmaqlığı — the horse's overtaking
2. passing by, driving past — Going past someone or something, on foot or in a vehicle. one source
- el janından ozmaqlıq — passing by the village
- üynü janından ozmaqlıq — passing by the side of the house
3. overdoing, going too far one source
- sözde ozmaqlıq — going too far in words
- aşda ozmaqlıq — overdoing it with food
- ozmaqlıq igige kelmeydi — overdoing it leads to no good
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | ozmaqlıqthe overtaking | ozmaqlığımmy overtaking | ozmaqlığıŋyour overtaking | ozmaqlığıhis overtaking | ozmaqlığıbızour overtaking | ozmaqlığığızyou all's overtaking | ozmaqlıqlarıtheir overtakings |
| Genitive | ozmaqlıqnıthe overtaking's | ozmaqlığımımy overtaking's | ozmaqlığıŋıyour overtaking's | ozmaqlığınıhis overtaking's | ozmaqlığıbıznıour overtaking's | ozmaqlığığıznıyou all's overtaking's | ozmaqlıqlarınıtheir overtakings' |
| Accusative | ozmaqlıqnıthe overtaking (as the object) | ozmaqlığımımy overtaking (as the object) | ozmaqlığıŋıyour overtaking (as the object) | ozmaqlığınhis overtaking (as the object) | ozmaqlığıbıznıour overtaking (as the object) | ozmaqlığığıznıyou all's overtaking (as the object) | ozmaqlıqlarıntheir overtakings (as the object) |
| Dative | ozmaqlıqğato the overtaking | ozmaqlığımato my overtaking | ozmaqlığıŋato your overtaking | ozmaqlığınato his overtaking | ozmaqlığıbızğato our overtaking | ozmaqlığığızğato you all's overtaking | ozmaqlıqlarınato their overtakings |
| Locative | ozmaqlıqdain / at the overtaking | ozmaqlığımdain / at my overtaking | ozmaqlığıŋdain / at your overtaking | ozmaqlığındain / at his overtaking | ozmaqlığıbızdain / at our overtaking | ozmaqlığığızdain / at you all's overtaking | ozmaqlıqlarındain / at their overtakings |
| Ablative | ozmaqlıqdanfrom the overtaking | ozmaqlığımdanfrom my overtaking | ozmaqlığıŋdanfrom your overtaking | ozmaqlığındanfrom his overtaking | ozmaqlığıbızdanfrom our overtaking | ozmaqlığığızdanfrom you all's overtaking | ozmaqlıqlarındanfrom their overtakings |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | ozmaqlıqlathe overtakings | ozmaqlıqlarımmy overtakings | ozmaqlıqlarıŋyour overtakings | ozmaqlıqlarıhis overtakings | ozmaqlıqlarıbızour overtakings | ozmaqlıqlarığızyou all's overtakings | ozmaqlıqlarıtheir overtakings |
| Genitive | ozmaqlıqlanıthe overtakings' | ozmaqlıqlarımımy overtakings' | ozmaqlıqlarıŋıyour overtakings' | ozmaqlıqlarınıhis overtakings' | ozmaqlıqlarıbıznıour overtakings' | ozmaqlıqlarığıznıyou all's overtakings' | ozmaqlıqlarınıtheir overtakings' |
| Accusative | ozmaqlıqlanıthe overtakings (as the object) | ozmaqlıqlarımımy overtakings (as the object) | ozmaqlıqlarıŋıyour overtakings (as the object) | ozmaqlıqlarınhis overtakings (as the object) | ozmaqlıqlarıbıznıour overtakings (as the object) | ozmaqlıqlarığıznıyou all's overtakings (as the object) | ozmaqlıqlarıntheir overtakings (as the object) |
| Dative | ozmaqlıqlağato the overtakings | ozmaqlıqlarımato my overtakings | ozmaqlıqlarıŋato your overtakings | ozmaqlıqlarınato his overtakings | ozmaqlıqlarıbızğato our overtakings | ozmaqlıqlarığızğato you all's overtakings | ozmaqlıqlarınato their overtakings |
| Locative | ozmaqlıqladain / at the overtakings | ozmaqlıqlarımdain / at my overtakings | ozmaqlıqlarıŋdain / at your overtakings | ozmaqlıqlarındain / at his overtakings | ozmaqlıqlarıbızdain / at our overtakings | ozmaqlıqlarığızdain / at you all's overtakings | ozmaqlıqlarındain / at their overtakings |
| Ablative | ozmaqlıqladanfrom the overtakings | ozmaqlıqlarımdanfrom my overtakings | ozmaqlıqlarıŋdanfrom your overtakings | ozmaqlıqlarındanfrom his overtakings | ozmaqlıqlarıbızdanfrom our overtakings | ozmaqlıqlarığızdanfrom you all's overtakings | ozmaqlıqlarındanfrom their overtakings |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: ozmaqlıqları can mean "his / her overtakings", "their overtaking", or "their overtakings" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.