oyunçaq
/ojuntʃaq/ · plural oyunçaqla
1. toy — Before another noun it means "toy", as in oyunçaq şkok "toy rifle". Also used for Christmas tree ornaments: ölka oyunçaqla.
- sabiyni oyunçaqları — a child's toys
- oyunçaq şkok — a toy rifle
- balama oyunçaq aldım — I bought my child a toy
- türlü-türlü oyunçaqla — all kinds of toys
- sabiyle oyunçaqlanı terk-terk sındıradıla — children often break toys
- ölka oyunçaqla — Christmas tree ornaments
2. plaything, puppet — Said of a person who does another's bidding, as in birewnü qolunda oyunçaq bolurğa "be a toy in someone's hands".
- birewnü qolunda oyunçaq bolurğa — to be a plaything in someone's hands
- ol birewnü qolunda oyunçaqdı — he is a plaything in someone's hands
- men aŋa oyunçaq bolmam — I will not be a plaything for him
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | oyunçaqthe toy | oyunçağımmy toy | oyunçağıŋyour toy | oyunçağıhis toy | oyunçağıbızour toy | oyunçağığızyou all's toy | oyunçaqlarıtheir toys |
| Genitive | oyunçaqnıthe toy's | oyunçağımımy toy's | oyunçağıŋıyour toy's | oyunçağınıhis toy's | oyunçağıbıznıour toy's | oyunçağığıznıyou all's toy's | oyunçaqlarınıtheir toys' |
| Accusative | oyunçaqnıthe toy (as the object) | oyunçağımımy toy (as the object) | oyunçağıŋıyour toy (as the object) | oyunçağınhis toy (as the object) | oyunçağıbıznıour toy (as the object) | oyunçağığıznıyou all's toy (as the object) | oyunçaqlarıntheir toys (as the object) |
| Dative | oyunçaqğato the toy | oyunçağımato my toy | oyunçağıŋato your toy | oyunçağınato his toy | oyunçağıbızğato our toy | oyunçağığızğato you all's toy | oyunçaqlarınato their toys |
| Locative | oyunçaqdain / at the toy | oyunçağımdain / at my toy | oyunçağıŋdain / at your toy | oyunçağındain / at his toy | oyunçağıbızdain / at our toy | oyunçağığızdain / at you all's toy | oyunçaqlarındain / at their toys |
| Ablative | oyunçaqdanfrom the toy | oyunçağımdanfrom my toy | oyunçağıŋdanfrom your toy | oyunçağındanfrom his toy | oyunçağıbızdanfrom our toy | oyunçağığızdanfrom you all's toy | oyunçaqlarındanfrom their toys |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | oyunçaqlathe toys | oyunçaqlarımmy toys | oyunçaqlarıŋyour toys | oyunçaqlarıhis toys | oyunçaqlarıbızour toys | oyunçaqlarığızyou all's toys | oyunçaqlarıtheir toys |
| Genitive | oyunçaqlanıthe toys' | oyunçaqlarımımy toys' | oyunçaqlarıŋıyour toys' | oyunçaqlarınıhis toys' | oyunçaqlarıbıznıour toys' | oyunçaqlarığıznıyou all's toys' | oyunçaqlarınıtheir toys' |
| Accusative | oyunçaqlanıthe toys (as the object) | oyunçaqlarımımy toys (as the object) | oyunçaqlarıŋıyour toys (as the object) | oyunçaqlarınhis toys (as the object) | oyunçaqlarıbıznıour toys (as the object) | oyunçaqlarığıznıyou all's toys (as the object) | oyunçaqlarıntheir toys (as the object) |
| Dative | oyunçaqlağato the toys | oyunçaqlarımato my toys | oyunçaqlarıŋato your toys | oyunçaqlarınato his toys | oyunçaqlarıbızğato our toys | oyunçaqlarığızğato you all's toys | oyunçaqlarınato their toys |
| Locative | oyunçaqladain / at the toys | oyunçaqlarımdain / at my toys | oyunçaqlarıŋdain / at your toys | oyunçaqlarındain / at his toys | oyunçaqlarıbızdain / at our toys | oyunçaqlarığızdain / at you all's toys | oyunçaqlarındain / at their toys |
| Ablative | oyunçaqladanfrom the toys | oyunçaqlarımdanfrom my toys | oyunçaqlarıŋdanfrom your toys | oyunçaqlarındanfrom his toys | oyunçaqlarıbızdanfrom our toys | oyunçaqlarığızdanfrom you all's toys | oyunçaqlarındanfrom their toys |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: oyunçaqları can mean "his / her toys", "their toy", or "their toys" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.