oyumlanırğa
/ojumlanɯrʁa/
1. ponder, think something over, become lost in thought — The converb is used with verbs of looking and staying: oyumlanıb qararğa means look at something thoughtfully, and içinden oyumlanıb turadı means he is quietly thinking it all over to himself.
- jaş oyumlandı — the boy became lost in thought
- ol içinden oyumlanıb turadı — he is quietly thinking it over to himself
- oyumlanıb qararğa — to look thoughtfully
- men köb oyumlandım — I pondered a lot
2. come to one's senses, reconsider one source
- ol qıyınlıqdan oyumlanŋandı — hardship has brought him to his senses
- ahırında ol oyumlandı — in the end he came to his senses
3. arrive at an opinion or decision — The thing decided comes in the dative: alayğa oyumlandıq means we came to that opinion, and alay eterge oyumlandıq means we decided to do so.
- alayğa oyumlandıq — we arrived at that opinion
- alay eterge oyumlandıq — we decided to do so
- ol da alayğa oyumlandı — he too arrived at that decision
- sen alayğa oyumlandıŋmı? — did you arrive at that opinion?
Conjugation
Common forms
- oyumlanadıhe is thinking something over
- oyumlandıhe thought something over
- oyumlanŋandıhe has thought something over
- oyumlanırhe will think something over
- oyumlannıqdıhe is going to think something over
- oyumlana edihe was thinking something over
- oyumlansaif he thinks something over
- oyumlan!think something over!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menoyumlanamaI am thinking something over | senoyumlanasayou are thinking something over | oloyumlanadıhe is thinking something over | bizoyumlanabızwe are thinking something over | sizoyumlanasızyou all are thinking something over | alaoyumlanadılathey are thinking something over |
| Present (simple & continuous) | menoyumlanmaymaI am not thinking something over | senoyumlanmaysayou are not thinking something over | oloyumlanmaydıhe is not thinking something over | bizoyumlanmaybızwe are not thinking something over | sizoyumlanmaysızyou all are not thinking something over | alaoyumlanmaydılathey are not thinking something over |
| Present (simple & continuous) | menoyumlanamamı? oyumlanamıma?am I thinking something over? | senoyumlanamısa?are you thinking something over? | oloyumlanamıdı?is he thinking something over? | bizoyumlanabızmı? oyumlanamıbız?are we thinking something over? | sizoyumlanamısız?are you all thinking something over? | alaoyumlanamıdıla?are they thinking something over? |
| Present (simple & continuous) | menoyumlanmaymamı? oyumlanmaymıma?aren't I thinking something over? | senoyumlanmaymısa?aren't you thinking something over? | oloyumlanmaymıdı?isn't he thinking something over? | bizoyumlanmaybızmı? oyumlanmaymıbız?aren't we thinking something over? | sizoyumlanmaymısız?aren't you all thinking something over? | alaoyumlanmaymıdıla?aren't they thinking something over? |
| Habitual (usually, tends to) | menoyumlanıwçanmaI usually think something over | senoyumlanıwçansayou usually think something over | oloyumlanıwçandıhe usually thinks something over | bizoyumlanıwçanbızwe usually think something over | sizoyumlanıwçansızyou all usually think something over | alaoyumlanıwçandılathey usually think something over |
| Habitual (usually, tends to) | menoyumlanmawçanmaI usually don't think something over | senoyumlanmawçansayou usually don't think something over | oloyumlanmawçandıhe usually doesn't think something over | bizoyumlanmawçanbızwe usually don't think something over | sizoyumlanmawçansızyou all usually don't think something over | alaoyumlanmawçandılathey usually don't think something over |
| Habitual (usually, tends to) | menoyumlanıwçanmamı? oyumlanıwçanmıma?do I usually think something over? | senoyumlanıwçanmısa?do you usually think something over? | oloyumlanıwçanmıdı?does he usually think something over? | bizoyumlanıwçanbızmı? oyumlanıwçanmıbız?do we usually think something over? | sizoyumlanıwçanmısız?do you all usually think something over? | alaoyumlanıwçanmıdıla?do they usually think something over? |
| Habitual (usually, tends to) | menoyumlanmawçanmamı? oyumlanmawçanmıma?do I usually not think something over? | senoyumlanmawçanmısa?do you usually not think something over? | oloyumlanmawçanmıdı?does he usually not think something over? | bizoyumlanmawçanbızmı? oyumlanmawçanmıbız?do we usually not think something over? | sizoyumlanmawçanmısız?do you all usually not think something over? | alaoyumlanmawçanmıdıla?do they usually not think something over? |
| Resultative (has become and stays) | oloyumlanıbdıhe has thought something over and remains so | alaoyumlanıbdılathey have thought something over and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | oloyumlanıbmıdı?has he thought something over? | alaoyumlanıbmıdıla?have they thought something over? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menoyumlanıb turamaI keep thinking something over | senoyumlanıb turasayou keep thinking something over | oloyumlanıb turadıhe keeps thinking something over | bizoyumlanıb turabızwe keep thinking something over | sizoyumlanıb turasızyou all keep thinking something over | alaoyumlanıb turadılathey keep thinking something over |
| Durative (keeps doing) | menoyumlanıb turmaymaI don't keep thinking something over | senoyumlanıb turmaysayou don't keep thinking something over | oloyumlanıb turmaydıhe doesn't keep thinking something over | bizoyumlanıb turmaybızwe don't keep thinking something over | sizoyumlanıb turmaysızyou all don't keep thinking something over | alaoyumlanıb turmaydılathey don't keep thinking something over |
| Durative (keeps doing) | menoyumlanıb turamamı? oyumlanıb turamıma?do I keep thinking something over? | senoyumlanıb turamısa?do you keep thinking something over? | oloyumlanıb turamıdı?does he keep thinking something over? | bizoyumlanıb turabızmı? oyumlanıb turamıbız?do we keep thinking something over? | sizoyumlanıb turamısız?do you all keep thinking something over? | alaoyumlanıb turamıdıla?do they keep thinking something over? |
| Durative (keeps doing) | menoyumlanıb turmaymamı? oyumlanıb turmaymıma?don't I keep thinking something over? | senoyumlanıb turmaymısa?don't you keep thinking something over? | oloyumlanıb turmaymıdı?doesn't he keep thinking something over? | bizoyumlanıb turmaybızmı? oyumlanıb turmaymıbız?don't we keep thinking something over? | sizoyumlanıb turmaymısız?don't you all keep thinking something over? | alaoyumlanıb turmaymıdıla?don't they keep thinking something over? |
| Progressive (in the middle of) | menoyumlana turamaI am in the middle of thinking something over | senoyumlana turasayou are in the middle of thinking something over | oloyumlana turadıhe is in the middle of thinking something over | bizoyumlana turabızwe are in the middle of thinking something over | sizoyumlana turasızyou all are in the middle of thinking something over | alaoyumlana turadılathey are in the middle of thinking something over |
| Progressive (in the middle of) | menoyumlana turmaymaI am not in the middle of thinking something over | senoyumlana turmaysayou are not in the middle of thinking something over | oloyumlana turmaydıhe is not in the middle of thinking something over | bizoyumlana turmaybızwe are not in the middle of thinking something over | sizoyumlana turmaysızyou all are not in the middle of thinking something over | alaoyumlana turmaydılathey are not in the middle of thinking something over |
| Progressive (in the middle of) | menoyumlana turamamı? oyumlana turamıma?am I in the middle of thinking something over? | senoyumlana turamısa?are you in the middle of thinking something over? | oloyumlana turamıdı?is he in the middle of thinking something over? | bizoyumlana turabızmı? oyumlana turamıbız?are we in the middle of thinking something over? | sizoyumlana turamısız?are you all in the middle of thinking something over? | alaoyumlana turamıdıla?are they in the middle of thinking something over? |
| Progressive (in the middle of) | menoyumlana turmaymamı? oyumlana turmaymıma?aren't I in the middle of thinking something over? | senoyumlana turmaymısa?aren't you in the middle of thinking something over? | oloyumlana turmaymıdı?isn't he in the middle of thinking something over? | bizoyumlana turmaybızmı? oyumlana turmaymıbız?aren't we in the middle of thinking something over? | sizoyumlana turmaymısız?aren't you all in the middle of thinking something over? | alaoyumlana turmaymıdıla?aren't they in the middle of thinking something over? |
| Simple past (definite) | menoyumlandımI thought something over | senoyumlandıŋyou thought something over | oloyumlandıhe thought something over | bizoyumlandıqwe thought something over | sizoyumlandığızyou all thought something over | alaoyumlandılathey thought something over |
| Simple past (definite) | menoyumlanmadımI didn't think something over | senoyumlanmadıŋyou didn't think something over | oloyumlanmadıhe didn't think something over | bizoyumlanmadıqwe didn't think something over | sizoyumlanmadığızyou all didn't think something over | alaoyumlanmadılathey didn't think something over |
| Simple past (definite) | menoyumlandımmı?did I think something over? | senoyumlandıŋmı?did you think something over? | oloyumlandımı?did he think something over? | bizoyumlandıqmı?did we think something over? | sizoyumlandığızmı?did you all think something over? | alaoyumlandılamı?did they think something over? |
| Simple past (definite) | menoyumlanmadımmı?didn't I think something over? | senoyumlanmadıŋmı?didn't you think something over? | oloyumlanmadımı?didn't he think something over? | bizoyumlanmadıqmı?didn't we think something over? | sizoyumlanmadığızmı?didn't you all think something over? | alaoyumlanmadılamı?didn't they think something over? |
| Perfect (past indefinite) | menoyumlanŋanmaI have thought something over | senoyumlanŋansayou have thought something over | oloyumlanŋandıhe has thought something over | bizoyumlanŋanbızwe have thought something over | sizoyumlanŋansızyou all have thought something over | alaoyumlanŋandılathey have thought something over |
| Perfect (past indefinite) | menoyumlanmağanmaI haven't thought something over | senoyumlanmağansayou haven't thought something over | oloyumlanmağandıhe hasn't thought something over | bizoyumlanmağanbızwe haven't thought something over | sizoyumlanmağansızyou all haven't thought something over | alaoyumlanmağandılathey haven't thought something over |
| Perfect (past indefinite) | menoyumlanŋanmamı? oyumlanŋanmıma?have I thought something over? | senoyumlanŋanmısa?have you thought something over? | oloyumlanŋanmıdı?has he thought something over? | bizoyumlanŋanbızmı? oyumlanŋanmıbız?have we thought something over? | sizoyumlanŋanmısız?have you all thought something over? | alaoyumlanŋanmıdıla?have they thought something over? |
| Perfect (past indefinite) | menoyumlanmağanmamı? oyumlanmağanmıma?haven't I thought something over? | senoyumlanmağanmısa?haven't you thought something over? | oloyumlanmağanmıdı?hasn't he thought something over? | bizoyumlanmağanbızmı? oyumlanmağanmıbız?haven't we thought something over? | sizoyumlanmağanmısız?haven't you all thought something over? | alaoyumlanmağanmıdıla?haven't they thought something over? |
| Durative, definite past (kept doing) | menoyumlanıb turdumI kept thinking something over | senoyumlanıb turduŋyou kept thinking something over | oloyumlanıb turduhe kept thinking something over | bizoyumlanıb turduqwe kept thinking something over | sizoyumlanıb turduğuzyou all kept thinking something over | alaoyumlanıb turdulathey kept thinking something over |
| Durative, definite past (kept doing) | menoyumlanıb turmadımI didn't keep thinking something over | senoyumlanıb turmadıŋyou didn't keep thinking something over | oloyumlanıb turmadıhe didn't keep thinking something over | bizoyumlanıb turmadıqwe didn't keep thinking something over | sizoyumlanıb turmadığızyou all didn't keep thinking something over | alaoyumlanıb turmadılathey didn't keep thinking something over |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menoyumlanırmaI will think something over | senoyumlanırsayou will think something over | oloyumlanırhe will think something over | bizoyumlanırbızwe will think something over | sizoyumlanırsızyou all will think something over | alaoyumlanırlathey will think something over |
| Indefinite future (future I) | menoyumlanmazmaI won't think something over | senoyumlanmazsayou won't think something over | oloyumlanmazhe won't think something over | bizoyumlanmazbızwe won't think something over | sizoyumlanmazsızyou all won't think something over | alaoyumlanmazlathey won't think something over |
| Indefinite future (future I) | menoyumlanırmamı? oyumlanırmıma?will I think something over? | senoyumlanırmısa?will you think something over? | oloyumlanırmı?will he think something over? | bizoyumlanırbızmı? oyumlanırmıbız?will we think something over? | sizoyumlanırmısız?will you all think something over? | alaoyumlanırlamı? oyumlanırmıla?will they think something over? |
| Indefinite future (future I) | menoyumlanmazmamı? oyumlanmazmıma?won't I think something over? | senoyumlanmazmısa?won't you think something over? | oloyumlanmazmı?won't he think something over? | bizoyumlanmazbızmı? oyumlanmazmıbız?won't we think something over? | sizoyumlanmazmısız?won't you all think something over? | alaoyumlanmazlamı? oyumlanmazmıla?won't they think something over? |
| Definite future (future II) | menoyumlannıqma1oyumlanırıqmaI am going to think something over | senoyumlannıqsa1oyumlanırıqsayou are going to think something over | oloyumlannıqdı1oyumlanırıqdıhe is going to think something over | bizoyumlannıqbız1oyumlanırıqbızwe are going to think something over | sizoyumlannıqsız1oyumlanırıqsızyou all are going to think something over | alaoyumlannıqdıla1oyumlanırıqdılathey are going to think something over |
| Definite future (future II) | menoyumlannıq tülme1oyumlanırıq tülmeI am not going to think something over | senoyumlannıq tülse1oyumlanırıq tülseyou are not going to think something over | oloyumlannıq tüldü1oyumlanırıq tüldühe is not going to think something over | bizoyumlannıq tülbüz1oyumlanırıq tülbüzwe are not going to think something over | sizoyumlannıq tülsüz1oyumlanırıq tülsüzyou all are not going to think something over | alaoyumlannıq tüldüle1oyumlanırıq tüldülethey are not going to think something over |
| Definite future (future II) | menoyumlannıqmamı?1 oyumlannıqmıma?oyumlanırıqmamı?am I going to think something over? | senoyumlannıqmısa?1oyumlanırıqmısa?are you going to think something over? | oloyumlannıqmıdı?1oyumlanırıqmıdı?is he going to think something over? | bizoyumlannıqbızmı?1 oyumlannıqmıbız?oyumlanırıqbızmı?are we going to think something over? | sizoyumlannıqmısız?1oyumlanırıqmısız?are you all going to think something over? | alaoyumlannıqmıdıla?1oyumlanırıqmıdıla?are they going to think something over? |
| Definite future (future II) | menoyumlannıq tülmüme?1oyumlanırıq tülmüme?aren't I going to think something over? | senoyumlannıq tülmüse?1oyumlanırıq tülmüse?aren't you going to think something over? | oloyumlannıq tülmüdü?1oyumlanırıq tülmüdü?isn't he going to think something over? | bizoyumlannıq tülmübüz?1oyumlanırıq tülmübüz?aren't we going to think something over? | sizoyumlannıq tülmüsüz?1oyumlanırıq tülmüsüz?aren't you all going to think something over? | alaoyumlannıq tülmüdüle?1oyumlanırıq tülmüdüle?aren't they going to think something over? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so oyumlanırıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menoyumlanŋan edimoyumlanŋanemI had thought something over | senoyumlanŋan ediŋoyumlanŋaneŋyou had thought something over | oloyumlanŋan edioyumlanŋanedhe had thought something over | bizoyumlanŋan edikoyumlanŋanekwe had thought something over | sizoyumlanŋan edigizoyumlanŋanegizyou all had thought something over | alaoyumlanŋan edileoyumlanŋanellethey had thought something over |
| Past perfect (pluperfect) | menoyumlanmağan edimoyumlanmağanemI hadn't thought something over | senoyumlanmağan ediŋoyumlanmağaneŋyou hadn't thought something over | oloyumlanmağan edioyumlanmağanedhe hadn't thought something over | bizoyumlanmağan edikoyumlanmağanekwe hadn't thought something over | sizoyumlanmağan edigizoyumlanmağanegizyou all hadn't thought something over | alaoyumlanmağan edileoyumlanmağanellethey hadn't thought something over |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menoyumlana edimoyumlanaemI was thinking something over | senoyumlana ediŋoyumlanaeŋyou were thinking something over | oloyumlana edioyumlanaedhe was thinking something over | bizoyumlana edikoyumlanaekwe were thinking something over | sizoyumlana edigizoyumlanaegizyou all were thinking something over | alaoyumlana edileoyumlanaellethey were thinking something over |
| Past continuous (imperfect) | menoyumlanmay edimoyumlanmayemI wasn't thinking something over | senoyumlanmay ediŋoyumlanmayeŋyou weren't thinking something over | oloyumlanmay edioyumlanmayedhe wasn't thinking something over | bizoyumlanmay edikoyumlanmayekwe weren't thinking something over | sizoyumlanmay edigizoyumlanmayegizyou all weren't thinking something over | alaoyumlanmay edileoyumlanmayellethey weren't thinking something over |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menoyumlanıwçan edimoyumlanıwçanemI used to think something over | senoyumlanıwçan ediŋoyumlanıwçaneŋyou used to think something over | oloyumlanıwçan edioyumlanıwçanedhe used to think something over | bizoyumlanıwçan edikoyumlanıwçanekwe used to think something over | sizoyumlanıwçan edigizoyumlanıwçanegizyou all used to think something over | alaoyumlanıwçan edileoyumlanıwçanellethey used to think something over |
| Habitual past (used to) | menoyumlanmawçan edimoyumlanmawçanemI didn't use to think something over | senoyumlanmawçan ediŋoyumlanmawçaneŋyou didn't use to think something over | oloyumlanmawçan edioyumlanmawçanedhe didn't use to think something over | bizoyumlanmawçan edikoyumlanmawçanekwe didn't use to think something over | sizoyumlanmawçan edigizoyumlanmawçanegizyou all didn't use to think something over | alaoyumlanmawçan edileoyumlanmawçanellethey didn't use to think something over |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | oloyumlanıb edihe had thought something over and remained so | alaoyumlanıb edilethey had thought something over and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | oloyumlanıb tül edihe hadn't thought something over | alaoyumlanıb tül edilethey hadn't thought something over | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menoyumlanıb tura edimoyumlanıb turaemI had kept thinking something over | senoyumlanıb tura ediŋoyumlanıb turaeŋyou had kept thinking something over | oloyumlanıb tura edioyumlanıb turaedhe had kept thinking something over | bizoyumlanıb tura edikoyumlanıb turaekwe had kept thinking something over | sizoyumlanıb tura edigizoyumlanıb turaegizyou all had kept thinking something over | alaoyumlanıb tura edileoyumlanıb turaellethey had kept thinking something over |
| Past durative (had kept doing) | menoyumlanıb turmay edimoyumlanıb turmayemI hadn't kept thinking something over | senoyumlanıb turmay ediŋoyumlanıb turmayeŋyou hadn't kept thinking something over | oloyumlanıb turmay edioyumlanıb turmayedhe hadn't kept thinking something over | bizoyumlanıb turmay edikoyumlanıb turmayekwe hadn't kept thinking something over | sizoyumlanıb turmay edigizoyumlanıb turmayegizyou all hadn't kept thinking something over | alaoyumlanıb turmay edileoyumlanıb turmayellethey hadn't kept thinking something over |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menoyumlana tura edimoyumlana turaemI was in the middle of thinking something over | senoyumlana tura ediŋoyumlana turaeŋyou were in the middle of thinking something over | oloyumlana tura edioyumlana turaedhe was in the middle of thinking something over | bizoyumlana tura edikoyumlana turaekwe were in the middle of thinking something over | sizoyumlana tura edigizoyumlana turaegizyou all were in the middle of thinking something over | alaoyumlana tura edileoyumlana turaellethey were in the middle of thinking something over |
| Past progressive (was in the middle of) | menoyumlana turmay edimoyumlana turmayemI wasn't in the middle of thinking something over | senoyumlana turmay ediŋoyumlana turmayeŋyou weren't in the middle of thinking something over | oloyumlana turmay edioyumlana turmayedhe wasn't in the middle of thinking something over | bizoyumlana turmay edikoyumlana turmayekwe weren't in the middle of thinking something over | sizoyumlana turmay edigizoyumlana turmayegizyou all weren't in the middle of thinking something over | alaoyumlana turmay edileoyumlana turmayellethey weren't in the middle of thinking something over |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menoyumlanır edimoyumlanır emI would think something over | senoyumlanır ediŋoyumlanır eŋyou would think something over | oloyumlanır edioyumlanır edhe would think something over | bizoyumlanır edikoyumlanır ekwe would think something over | sizoyumlanır edigizoyumlanır egizyou all would think something over | alaoyumlanır edileoyumlanır ellethey would think something over |
| Conditional result (would) | menoyumlanmaz edimoyumlanmaz emI wouldn't think something over | senoyumlanmaz ediŋoyumlanmaz eŋyou wouldn't think something over | oloyumlanmaz edioyumlanmaz edhe wouldn't think something over | bizoyumlanmaz edikoyumlanmaz ekwe wouldn't think something over | sizoyumlanmaz edigizoyumlanmaz egizyou all wouldn't think something over | alaoyumlanmaz edileoyumlanmaz ellethey wouldn't think something over |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menoyumlannıq edim2oyumlannıq emoyumlanırıq edimI would have thought something over | senoyumlannıq ediŋ2oyumlannıq eŋoyumlanırıq ediŋyou would have thought something over | oloyumlannıq edi2oyumlannıq edoyumlanırıq edihe would have thought something over | bizoyumlannıq edik2oyumlannıq ekoyumlanırıq edikwe would have thought something over | sizoyumlannıq edigiz2oyumlannıq egizoyumlanırıq edigizyou all would have thought something over | alaoyumlannıq edile2oyumlannıq elleoyumlanırıq edilethey would have thought something over |
| Past conditional result (would have) | menoyumlannıq tül edim2oyumlannıq tül emoyumlanırıq tül edimI wouldn't have thought something over | senoyumlannıq tül ediŋ2oyumlannıq tül eŋoyumlanırıq tül ediŋyou wouldn't have thought something over | oloyumlannıq tül edi2oyumlannıq tül edoyumlanırıq tül edihe wouldn't have thought something over | bizoyumlannıq tül edik2oyumlannıq tül ekoyumlanırıq tül edikwe wouldn't have thought something over | sizoyumlannıq tül edigiz2oyumlannıq tül egizoyumlanırıq tül edigizyou all wouldn't have thought something over | alaoyumlannıq tül edile2oyumlannıq tül elleoyumlanırıq tül edilethey wouldn't have thought something over |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so oyumlanırıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menoyumlansamif I think something over | senoyumlansaŋif you think something over | oloyumlansaif he thinks something over | bizoyumlansaqif we think something over | sizoyumlansağızif you all think something over | alaoyumlansalaif they think something over |
| Conditional | menoyumlanmasamif I don't think something over | senoyumlanmasaŋif you don't think something over | oloyumlanmasaif he doesn't think something over | bizoyumlanmasaqif we don't think something over | sizoyumlanmasağızif you all don't think something over | alaoyumlanmasalaif they don't think something over |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menoyumlana esemif I am thinking something over | senoyumlana eseŋif you are thinking something over | oloyumlana eseif he is thinking something over | bizoyumlana esekif we are thinking something over | sizoyumlana esegizif you all are thinking something over | alaoyumlana eseleif they are thinking something over |
| Conditional, present real | menoyumlanmay esemif I am not thinking something over | senoyumlanmay eseŋif you are not thinking something over | oloyumlanmay eseif he is not thinking something over | bizoyumlanmay esekif we are not thinking something over | sizoyumlanmay esegizif you all are not thinking something over | alaoyumlanmay eseleif they are not thinking something over |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menoyumlansam edioyumlansam edif only I thought something over | senoyumlansaŋ edioyumlansaŋ edif only you thought something over | oloyumlansa edioyumlansaedif only he thought something over | bizoyumlansaq edioyumlansaq edif only we thought something over | sizoyumlansağız edioyumlansağız edif only you all thought something over | alaoyumlansala edioyumlansalaedif only they thought something over |
| Wish, present/future (if only) | menoyumlanmasam edioyumlanmasam edif only I didn't think something over | senoyumlanmasaŋ edioyumlanmasaŋ edif only you didn't think something over | oloyumlanmasa edioyumlanmasaedif only he didn't think something over | bizoyumlanmasaq edioyumlanmasaq edif only we didn't think something over | sizoyumlanmasağız edioyumlanmasağız edif only you all didn't think something over | alaoyumlanmasala edioyumlanmasalaedif only they didn't think something over |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menoyumlanıb tursamif I carry on thinking something over | senoyumlanıb tursaŋif you carry on thinking something over | oloyumlanıb tursaif he carries on thinking something over | bizoyumlanıb tursaqif we carry on thinking something over | sizoyumlanıb tursağızif you all carry on thinking something over | alaoyumlanıb tursalaif they carry on thinking something over |
| Durative conditional | menoyumlanıb turmasamif I don't carry on thinking something over | senoyumlanıb turmasaŋif you don't carry on thinking something over | oloyumlanıb turmasaif he doesn't carry on thinking something over | bizoyumlanıb turmasaqif we don't carry on thinking something over | sizoyumlanıb turmasağızif you all don't carry on thinking something over | alaoyumlanıb turmasalaif they don't carry on thinking something over |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menoyumlanıb tura esemif I have kept thinking something over | senoyumlanıb tura eseŋif you have kept thinking something over | oloyumlanıb tura eseif he has kept thinking something over | bizoyumlanıb tura esekif we have kept thinking something over | sizoyumlanıb tura esegizif you all have kept thinking something over | alaoyumlanıb tura eseleif they have kept thinking something over |
| Durative conditional, present real | menoyumlanıb turmay esemif I haven't kept thinking something over | senoyumlanıb turmay eseŋif you haven't kept thinking something over | oloyumlanıb turmay eseif he hasn't kept thinking something over | bizoyumlanıb turmay esekif we haven't kept thinking something over | sizoyumlanıb turmay esegizif you all haven't kept thinking something over | alaoyumlanıb turmay eseleif they haven't kept thinking something over |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menoyumlana tursamif I keep thinking something over | senoyumlana tursaŋif you keep thinking something over | oloyumlana tursaif he keeps thinking something over | bizoyumlana tursaqif we keep thinking something over | sizoyumlana tursağızif you all keep thinking something over | alaoyumlana tursalaif they keep thinking something over |
| Progressive conditional | menoyumlanmay tursamif I keep on not thinking something over | senoyumlanmay tursaŋif you keep on not thinking something over | oloyumlanmay tursaif he keeps on not thinking something over | bizoyumlanmay tursaqif we keep on not thinking something over | sizoyumlanmay tursağızif you all keep on not thinking something over | alaoyumlanmay tursalaif they keep on not thinking something over |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menoyumlana tura esemif I am in the middle of thinking something over | senoyumlana tura eseŋif you are in the middle of thinking something over | oloyumlana tura eseif he is in the middle of thinking something over | bizoyumlana tura esekif we are in the middle of thinking something over | sizoyumlana tura esegizif you all are in the middle of thinking something over | alaoyumlana tura eseleif they are in the middle of thinking something over |
| Progressive conditional, present real | menoyumlanmay tura esemif I keep on not thinking something over | senoyumlanmay tura eseŋif you keep on not thinking something over | oloyumlanmay tura eseif he keeps on not thinking something over | bizoyumlanmay tura esekif we keep on not thinking something over | sizoyumlanmay tura esegizif you all keep on not thinking something over | alaoyumlanmay tura eseleif they keep on not thinking something over |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menoyumlandım esemif I thought something over | senoyumlandıŋ eseŋif you thought something over | oloyumlandı eseif he thought something over | bizoyumlandıq esekif we thought something over | sizoyumlandığız esegizif you all thought something over | alaoyumlandıla eseleif they thought something over |
| Conditional, definite past3 | menoyumlanmadım esemif I didn't think something over | senoyumlanmadıŋ eseŋif you didn't think something over | oloyumlanmadı eseif he didn't think something over | bizoyumlanmadıq esekif we didn't think something over | sizoyumlanmadığız esegizif you all didn't think something over | alaoyumlanmadıla eseleif they didn't think something over |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menoyumlanŋan esemif I did think something over (indeed) | senoyumlanŋan eseŋif you did think something over (indeed) | oloyumlanŋan eseif he did think something over (indeed) | bizoyumlanŋan esekif we did think something over (indeed) | sizoyumlanŋan esegizif you all did think something over (indeed) | alaoyumlanŋan eseleif they did think something over (indeed) |
| Conditional, past real | menoyumlanmağan esemif I didn't think something over (indeed) | senoyumlanmağan eseŋif you didn't think something over (indeed) | oloyumlanmağan eseif he didn't think something over (indeed) | bizoyumlanmağan esekif we didn't think something over (indeed) | sizoyumlanmağan esegizif you all didn't think something over (indeed) | alaoyumlanmağan eseleif they didn't think something over (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menoyumlanŋan bolsamif I had thought something over | senoyumlanŋan bolsaŋif you had thought something over | oloyumlanŋan bolsaif he had thought something over | bizoyumlanŋan bolsaqif we had thought something over | sizoyumlanŋan bolsağızif you all had thought something over | alaoyumlanŋan bolsalaif they had thought something over |
| Conditional, counterfactual | menoyumlanmağan bolsamif I hadn't thought something over | senoyumlanmağan bolsaŋif you hadn't thought something over | oloyumlanmağan bolsaif he hadn't thought something over | bizoyumlanmağan bolsaqif we hadn't thought something over | sizoyumlanmağan bolsağızif you all hadn't thought something over | alaoyumlanmağan bolsalaif they hadn't thought something over |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menoyumlanŋan bolsam edioyumlanŋan bolsam edif only I had thought something over | senoyumlanŋan bolsaŋ edioyumlanŋan bolsaŋ edif only you had thought something over | oloyumlanŋan bolsa edioyumlanŋan bolsaedif only he had thought something over | bizoyumlanŋan bolsaq edioyumlanŋan bolsaq edif only we had thought something over | sizoyumlanŋan bolsağız edioyumlanŋan bolsağız edif only you all had thought something over | alaoyumlanŋan bolsala edioyumlanŋan bolsalaedif only they had thought something over |
| Wish, past (if only I had) | menoyumlanmağan bolsam edioyumlanmağan bolsam edif only I hadn't thought something over | senoyumlanmağan bolsaŋ edioyumlanmağan bolsaŋ edif only you hadn't thought something over | oloyumlanmağan bolsa edioyumlanmağan bolsaedif only he hadn't thought something over | bizoyumlanmağan bolsaq edioyumlanmağan bolsaq edif only we hadn't thought something over | sizoyumlanmağan bolsağız edioyumlanmağan bolsağız edif only you all hadn't thought something over | alaoyumlanmağan bolsala edioyumlanmağan bolsalaedif only they hadn't thought something over |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menoyumlanır esemif I will think something over | senoyumlanır eseŋif you will think something over | oloyumlanır eseif he will think something over | bizoyumlanır esekif we will think something over | sizoyumlanır esegizif you all will think something over | alaoyumlanır eseleif they will think something over |
| Conditional, aorist | menoyumlanmaz esemif I won't think something over | senoyumlanmaz eseŋif you won't think something over | oloyumlanmaz eseif he won't think something over | bizoyumlanmaz esekif we won't think something over | sizoyumlanmaz esegizif you all won't think something over | alaoyumlanmaz eseleif they won't think something over |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menoyumlannıq esem4oyumlanırıq esemif I am going to think something over | senoyumlannıq eseŋ4oyumlanırıq eseŋif you are going to think something over | oloyumlannıq ese4oyumlanırıq eseif he is going to think something over | bizoyumlannıq esek4oyumlanırıq esekif we are going to think something over | sizoyumlannıq esegiz4oyumlanırıq esegizif you all are going to think something over | alaoyumlannıq esele4oyumlanırıq eseleif they are going to think something over |
| Conditional, future | menoyumlannıq tül esem4oyumlanırıq tül esemif I am not going to think something over | senoyumlannıq tül eseŋ4oyumlanırıq tül eseŋif you are not going to think something over | oloyumlannıq tül ese4oyumlanırıq tül eseif he is not going to think something over | bizoyumlannıq tül esek4oyumlanırıq tül esekif we are not going to think something over | sizoyumlannıq tül esegiz4oyumlanırıq tül esegizif you all are not going to think something over | alaoyumlannıq tül esele4oyumlanırıq tül eseleif they are not going to think something over |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menoyumlannıq bolsam5oyumlanırıq bolsamif I were going to think something over | senoyumlannıq bolsaŋ5oyumlanırıq bolsaŋif you were going to think something over | oloyumlannıq bolsa5oyumlanırıq bolsaif he were going to think something over | bizoyumlannıq bolsaq5oyumlanırıq bolsaqif we were going to think something over | sizoyumlannıq bolsağız5oyumlanırıq bolsağızif you all were going to think something over | alaoyumlannıq bolsala5oyumlanırıq bolsalaif they were going to think something over |
| Conditional, counterfactual future | menoyumlanmazlıq bolsamif I were not going to think something over | senoyumlanmazlıq bolsaŋif you were not going to think something over | oloyumlanmazlıq bolsaif he were not going to think something over | bizoyumlanmazlıq bolsaqif we were not going to think something over | sizoyumlanmazlıq bolsağızif you all were not going to think something over | alaoyumlanmazlıq bolsalaif they were not going to think something over |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso oyumlandıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so oyumlanırıq ese
- Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so oyumlanırıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menoyumlana bolurmaI must be thinking something over | senoyumlana bolursayou must be thinking something over | oloyumlana bolurhe must be thinking something over | bizoyumlana bolurbuzwe must be thinking something over | sizoyumlana bolursuzyou all must be thinking something over | alaoyumlana bolurlathey must be thinking something over |
| Inference, present (must be doing) | menoyumlanmay bolurmaI must not be thinking something over | senoyumlanmay bolursayou must not be thinking something over | oloyumlanmay bolurhe must not be thinking something over | bizoyumlanmay bolurbuzwe must not be thinking something over | sizoyumlanmay bolursuzyou all must not be thinking something over | alaoyumlanmay bolurlathey must not be thinking something over |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menoyumlana tura bolurmaI must be in the middle of thinking something over | senoyumlana tura bolursayou must be in the middle of thinking something over | oloyumlana tura bolurhe must be in the middle of thinking something over | bizoyumlana tura bolurbuzwe must be in the middle of thinking something over | sizoyumlana tura bolursuzyou all must be in the middle of thinking something over | alaoyumlana tura bolurlathey must be in the middle of thinking something over |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menoyumlanmay tura bolurmaI must keep on not thinking something over | senoyumlanmay tura bolursayou must keep on not thinking something over | oloyumlanmay tura bolurhe must keep on not thinking something over | bizoyumlanmay tura bolurbuzwe must keep on not thinking something over | sizoyumlanmay tura bolursuzyou all must keep on not thinking something over | alaoyumlanmay tura bolurlathey must keep on not thinking something over |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menoyumlanŋan bolurmaI must have thought something over | senoyumlanŋan bolursayou must have thought something over | oloyumlanŋan bolurhe must have thought something over | bizoyumlanŋan bolurbuzwe must have thought something over | sizoyumlanŋan bolursuzyou all must have thought something over | alaoyumlanŋan bolurlathey must have thought something over |
| Inference (must have) | menoyumlanmağan bolurmaI must not have thought something over | senoyumlanmağan bolursayou must not have thought something over | oloyumlanmağan bolurhe must not have thought something over | bizoyumlanmağan bolurbuzwe must not have thought something over | sizoyumlanmağan bolursuzyou all must not have thought something over | alaoyumlanmağan bolurlathey must not have thought something over |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menoyumlannıq bolurma6oyumlanırıq bolurmaI must be going to think something over | senoyumlannıq bolursa6oyumlanırıq bolursayou must be going to think something over | oloyumlannıq bolur6oyumlanırıq bolurhe must be going to think something over | bizoyumlannıq bolurbuz6oyumlanırıq bolurbuzwe must be going to think something over | sizoyumlannıq bolursuz6oyumlanırıq bolursuzyou all must be going to think something over | alaoyumlannıq bolurla6oyumlanırıq bolurlathey must be going to think something over |
| Inference, future (must be going to) | menoyumlanmazlıq bolurmaI must not be going to think something over | senoyumlanmazlıq bolursayou must not be going to think something over | oloyumlanmazlıq bolurhe must not be going to think something over | bizoyumlanmazlıq bolurbuzwe must not be going to think something over | sizoyumlanmazlıq bolursuzyou all must not be going to think something over | alaoyumlanmazlıq bolurlathey must not be going to think something over |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so oyumlanırıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menoyumlanayımlet me think something over | senoyumlan!think something over! | oloyumlansınlet him think something over | bizoyumlanayıqlet's think something over | sizoyumlanığız!think something over, you all! | alaoyumlansınlalet them think something over |
| Commands & suggestions | menoyumlanmayımlet me not think something over | senoyumlanma!don't think something over! | oloyumlanmasınlet him not think something over | bizoyumlanmayıqlet's not think something over | sizoyumlanmağız!don't think something over, you all! | alaoyumlanmasınlalet them not think something over |
| Commands & suggestions | menoyumlanayımmı?shall I think something over? | oloyumlansınmı?should he think something over? | bizoyumlanayıqmı?shall we think something over? | alaoyumlansınlamı?should they think something over? | ||
| Commands & suggestions | menoyumlanmayımmı?shall I not think something over? | oloyumlanmasınmı?should he not think something over? | bizoyumlanmayıqmı?shall we not think something over? | alaoyumlanmasınlamı?should they not think something over? | ||
| Requests | senoyumlançı7oyumlançınplease think something over | oloyumlansınçıdo let him think something over | sizoyumlançığızplease think something over (plural/polite) | alaoyumlansınlaçıdo let them think something over | ||
| Requests | senoyumlanmaçı7oyumlanmaçınplease don't think something over | oloyumlanmasınçıdo let him not think something over | sizoyumlanmaçığızplease don't think something over (plural/polite) | alaoyumlanmasınlaçıdo let them not think something over | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senoyumlanŋınoyumlanŋımay you think something over | |||||
| Blessings & curses — may you… | senoyumlanmağınoyumlanmağımay you not think something over | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menoyumlanŋay edim oyumlanŋa edimwould that I thought something over | senoyumlanŋay ediŋ oyumlanŋa ediŋwould that you thought something over | oloyumlanŋay edi oyumlanŋa ediwould that he thought something over | bizoyumlanŋay edik oyumlanŋa edikwould that we thought something over | sizoyumlanŋay edigiz oyumlanŋa edigizwould that you all thought something over | alaoyumlanŋay edile oyumlanŋa edilewould that they thought something over |
| Optative wish (-ğay + edi) | menoyumlanmağay edim oyumlanmağa edimwould that I did not think something over | senoyumlanmağay ediŋ oyumlanmağa ediŋwould that you did not think something over | oloyumlanmağay edi oyumlanmağa ediwould that he did not think something over | bizoyumlanmağay edik oyumlanmağa edikwould that we did not think something over | sizoyumlanmağay edigiz oyumlanmağa edigizwould that you all did not think something over | alaoyumlanmağay edile oyumlanmağa edilewould that they did not think something over |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menoyumlanmağa qoyayımoyumlanma qoyayımlet me allow someone to think something over | senoyumlanmağa qoy!oyumlanma qoy!let someone think something over! | oloyumlanmağa qoysunoyumlanma qoysunlet him allow someone to think something over | bizoyumlanmağa qoyayıqoyumlanma qoyayıqlet's allow someone to think something over | sizoyumlanmağa qoyuğuz!oyumlanma qoyuğuz!let someone think something over, you all! | alaoyumlanmağa qoysunlaoyumlanma qoysunlalet them allow someone to think something over |
| Let someone… (commands) | menoyumlanmağa qoymayımoyumlanma qoymayımlet me not allow someone to think something over | senoyumlanmağa qoyma!oyumlanma qoyma!don't let someone think something over! | oloyumlanmağa qoymasınoyumlanma qoymasınlet him not allow someone to think something over | bizoyumlanmağa qoymayıqoyumlanma qoymayıqlet's not allow someone to think something over | sizoyumlanmağa qoymağız!oyumlanma qoymağız!don't let someone think something over, you all! | alaoyumlanmağa qoymasınlaoyumlanma qoymasınlalet them not allow someone to think something over |
| Let someone… (commands) | menoyumlanmağa qoyayımmı?oyumlanma qoyayımmı?shall I allow someone to think something over? | oloyumlanmağa qoysunmu?oyumlanma qoysunmu?should he allow someone to think something over? | bizoyumlanmağa qoyayıqmı?oyumlanma qoyayıqmı?shall we allow someone to think something over? | alaoyumlanmağa qoysunlamı?oyumlanma qoysunlamı?should they allow someone to think something over? | ||
| Let someone… (commands) | menoyumlanmağa qoymayımmı?oyumlanma qoymayımmı?shall I not allow someone to think something over? | oloyumlanmağa qoymasınmı?oyumlanma qoymasınmı?should he not allow someone to think something over? | bizoyumlanmağa qoymayıqmı?oyumlanma qoymayıqmı?shall we not allow someone to think something over? | alaoyumlanmağa qoymasınlamı?oyumlanma qoymasınlamı?should they not allow someone to think something over? | ||
| Let someone… (present) | menoyumlanmağa qoyamaoyumlanma qoyamaI allow someone to think something over | senoyumlanmağa qoyasaoyumlanma qoyasayou allow someone to think something over | oloyumlanmağa qoyadıoyumlanma qoyadıhe allows someone to think something over | bizoyumlanmağa qoyabızoyumlanma qoyabızwe allow someone to think something over | sizoyumlanmağa qoyasızoyumlanma qoyasızyou all allow someone to think something over | alaoyumlanmağa qoyadılaoyumlanma qoyadılathey allow someone to think something over |
| Let someone… (present) | menoyumlanmağa qoymaymaoyumlanma qoymaymaI don't allow someone to think something over | senoyumlanmağa qoymaysaoyumlanma qoymaysayou don't allow someone to think something over | oloyumlanmağa qoymaydıoyumlanma qoymaydıhe doesn't allow someone to think something over | bizoyumlanmağa qoymaybızoyumlanma qoymaybızwe don't allow someone to think something over | sizoyumlanmağa qoymaysızoyumlanma qoymaysızyou all don't allow someone to think something over | alaoyumlanmağa qoymaydılaoyumlanma qoymaydılathey don't allow someone to think something over |
| Let someone… (present) | menoyumlanmağa qoyamamı?oyumlanma qoyamamı?do I allow someone to think something over? | senoyumlanmağa qoyamısa?oyumlanma qoyamısa?do you allow someone to think something over? | oloyumlanmağa qoyamıdı?oyumlanma qoyamıdı?does he allow someone to think something over? | bizoyumlanmağa qoyabızmı?oyumlanma qoyabızmı?do we allow someone to think something over? | sizoyumlanmağa qoyamısız?oyumlanma qoyamısız?do you all allow someone to think something over? | alaoyumlanmağa qoyamıdıla?oyumlanma qoyamıdıla?do they allow someone to think something over? |
| Let someone… (present) | menoyumlanmağa qoymaymamı?oyumlanma qoymaymamı?don't I allow someone to think something over? | senoyumlanmağa qoymaymısa?oyumlanma qoymaymısa?don't you allow someone to think something over? | oloyumlanmağa qoymaymıdı?oyumlanma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to think something over? | bizoyumlanmağa qoymaybızmı?oyumlanma qoymaybızmı?don't we allow someone to think something over? | sizoyumlanmağa qoymaymısız?oyumlanma qoymaymısız?don't you all allow someone to think something over? | alaoyumlanmağa qoymaymıdıla?oyumlanma qoymaymıdıla?don't they allow someone to think something over? |
| Let someone… (past) | menoyumlanmağa qoydumoyumlanma qoydumI allowed someone to think something over | senoyumlanmağa qoyduŋoyumlanma qoyduŋyou allowed someone to think something over | oloyumlanmağa qoyduoyumlanma qoyduhe allowed someone to think something over | bizoyumlanmağa qoyduqoyumlanma qoyduqwe allowed someone to think something over | sizoyumlanmağa qoyduğuzoyumlanma qoyduğuzyou all allowed someone to think something over | alaoyumlanmağa qoydulaoyumlanma qoydulathey allowed someone to think something over |
| Let someone… (past) | menoyumlanmağa qoymadımoyumlanma qoymadımI didn't allow someone to think something over | senoyumlanmağa qoymadıŋoyumlanma qoymadıŋyou didn't allow someone to think something over | oloyumlanmağa qoymadıoyumlanma qoymadıhe didn't allow someone to think something over | bizoyumlanmağa qoymadıqoyumlanma qoymadıqwe didn't allow someone to think something over | sizoyumlanmağa qoymadığızoyumlanma qoymadığızyou all didn't allow someone to think something over | alaoyumlanmağa qoymadılaoyumlanma qoymadılathey didn't allow someone to think something over |
| Let someone… (past) | menoyumlanmağa qoydummu?oyumlanma qoydummu?did I allow someone to think something over? | senoyumlanmağa qoyduŋmu?oyumlanma qoyduŋmu?did you allow someone to think something over? | oloyumlanmağa qoydumu?oyumlanma qoydumu?did he allow someone to think something over? | bizoyumlanmağa qoyduqmu?oyumlanma qoyduqmu?did we allow someone to think something over? | sizoyumlanmağa qoyduğuzmu?oyumlanma qoyduğuzmu?did you all allow someone to think something over? | alaoyumlanmağa qoydulamı?oyumlanma qoydulamı?did they allow someone to think something over? |
| Let someone… (past) | menoyumlanmağa qoymadımmı?oyumlanma qoymadımmı?didn't I allow someone to think something over? | senoyumlanmağa qoymadıŋmı?oyumlanma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to think something over? | oloyumlanmağa qoymadımı?oyumlanma qoymadımı?didn't he allow someone to think something over? | bizoyumlanmağa qoymadıqmı?oyumlanma qoymadıqmı?didn't we allow someone to think something over? | sizoyumlanmağa qoymadığızmı?oyumlanma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to think something over? | alaoyumlanmağa qoymadılamı?oyumlanma qoymadılamı?didn't they allow someone to think something over? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menoyumlanalamaI can think something over | senoyumlanalasayou can think something over | oloyumlanaladıhe can think something over | bizoyumlanalabızwe can think something over | sizoyumlanalasızyou all can think something over | alaoyumlanaladılathey can think something over |
| Ability — present | menoyumlanalmaymaI can't think something over | senoyumlanalmaysayou can't think something over | oloyumlanalmaydıhe can't think something over | bizoyumlanalmaybızwe can't think something over | sizoyumlanalmaysızyou all can't think something over | alaoyumlanalmaydılathey can't think something over |
| Ability — present | menoyumlanalamamı? oyumlanalamıma?can I think something over? | senoyumlanalamısa?can you think something over? | oloyumlanalamıdı?can he think something over? | bizoyumlanalabızmı? oyumlanalamıbız?can we think something over? | sizoyumlanalamısız?can you all think something over? | alaoyumlanalamıdıla?can they think something over? |
| Ability — present | menoyumlanalmaymamı? oyumlanalmaymıma?can't I think something over? | senoyumlanalmaymısa?can't you think something over? | oloyumlanalmaymıdı?can't he think something over? | bizoyumlanalmaybızmı? oyumlanalmaymıbız?can't we think something over? | sizoyumlanalmaymısız?can't you all think something over? | alaoyumlanalmaymıdıla?can't they think something over? |
| Ability — if I can… | menoyumlanalsamif I can think something over | senoyumlanalsaŋif you can think something over | oloyumlanalsaif he can think something over | bizoyumlanalsaqif we can think something over | sizoyumlanalsağızif you all can think something over | alaoyumlanalsalaif they can think something over |
| Ability — if I can… | menoyumlanalmasamif I can't think something over | senoyumlanalmasaŋif you can't think something over | oloyumlanalmasaif he can't think something over | bizoyumlanalmasaqif we can't think something over | sizoyumlanalmasağızif you all can't think something over | alaoyumlanalmasalaif they can't think something over |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menoyumlanaldımI was able to think something over | senoyumlanaldıŋyou were able to think something over | oloyumlanaldıhe was able to think something over | bizoyumlanaldıqwe were able to think something over | sizoyumlanaldığızyou all were able to think something over | alaoyumlanaldılathey were able to think something over |
| Ability — simple past | menoyumlanalmadımI could not think something over | senoyumlanalmadıŋyou could not think something over | oloyumlanalmadıhe could not think something over | bizoyumlanalmadıqwe could not think something over | sizoyumlanalmadığızyou all could not think something over | alaoyumlanalmadılathey could not think something over |
| Ability — simple past | menoyumlanaldımmı?was I able to think something over? | senoyumlanaldıŋmı?were you able to think something over? | oloyumlanaldımı?was he able to think something over? | bizoyumlanaldıqmı?were we able to think something over? | sizoyumlanaldığızmı?were you all able to think something over? | alaoyumlanaldılamı?were they able to think something over? |
| Ability — simple past | menoyumlanalmadımmı?couldn't I think something over? | senoyumlanalmadıŋmı?couldn't you think something over? | oloyumlanalmadımı?couldn't he think something over? | bizoyumlanalmadıqmı?couldn't we think something over? | sizoyumlanalmadığızmı?couldn't you all think something over? | alaoyumlanalmadılamı?couldn't they think something over? |
| Ability — perfect / -ğan past | menoyumlanalğanmaI have been able to think something over | senoyumlanalğansayou have been able to think something over | oloyumlanalğandıhe has been able to think something over | bizoyumlanalğanbızwe have been able to think something over | sizoyumlanalğansızyou all have been able to think something over | alaoyumlanalğandılathey have been able to think something over |
| Ability — perfect / -ğan past | menoyumlanalmağanmaI haven't been able to think something over | senoyumlanalmağansayou haven't been able to think something over | oloyumlanalmağandıhe hasn't been able to think something over | bizoyumlanalmağanbızwe haven't been able to think something over | sizoyumlanalmağansızyou all haven't been able to think something over | alaoyumlanalmağandılathey haven't been able to think something over |
| Ability — perfect / -ğan past | menoyumlanalğanmamı? oyumlanalğanmıma?have I been able to think something over? | senoyumlanalğanmısa?have you been able to think something over? | oloyumlanalğanmıdı?has he been able to think something over? | bizoyumlanalğanbızmı? oyumlanalğanmıbız?have we been able to think something over? | sizoyumlanalğanmısız?have you all been able to think something over? | alaoyumlanalğanmıdıla?have they been able to think something over? |
| Ability — perfect / -ğan past | menoyumlanalmağanmamı? oyumlanalmağanmıma?haven't I been able to think something over? | senoyumlanalmağanmısa?haven't you been able to think something over? | oloyumlanalmağanmıdı?hasn't he been able to think something over? | bizoyumlanalmağanbızmı? oyumlanalmağanmıbız?haven't we been able to think something over? | sizoyumlanalmağanmısız?haven't you all been able to think something over? | alaoyumlanalmağanmıdıla?haven't they been able to think something over? |
| Ability — past perfect | menoyumlanalğan edimoyumlanalğanemI had been able to think something over | senoyumlanalğan ediŋoyumlanalğaneŋyou had been able to think something over | oloyumlanalğan edioyumlanalğanedhe had been able to think something over | bizoyumlanalğan edikoyumlanalğanekwe had been able to think something over | sizoyumlanalğan edigizoyumlanalğanegizyou all had been able to think something over | alaoyumlanalğan edileoyumlanalğanellethey had been able to think something over |
| Ability — past perfect | menoyumlanalmağan edimoyumlanalmağanemI hadn't been able to think something over | senoyumlanalmağan ediŋoyumlanalmağaneŋyou hadn't been able to think something over | oloyumlanalmağan edioyumlanalmağanedhe hadn't been able to think something over | bizoyumlanalmağan edikoyumlanalmağanekwe hadn't been able to think something over | sizoyumlanalmağan edigizoyumlanalmağanegizyou all hadn't been able to think something over | alaoyumlanalmağan edileoyumlanalmağanellethey hadn't been able to think something over |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menoyumlanala edimoyumlanalaemI could think something over | senoyumlanala ediŋoyumlanalaeŋyou could think something over | oloyumlanala edioyumlanalaedhe could think something over | bizoyumlanala edikoyumlanalaekwe could think something over | sizoyumlanala edigizoyumlanalaegizyou all could think something over | alaoyumlanala edileoyumlanalaellethey could think something over |
| Ability — past background | menoyumlanalmay edimoyumlanalmayemI could not think something over | senoyumlanalmay ediŋoyumlanalmayeŋyou could not think something over | oloyumlanalmay edioyumlanalmayedhe could not think something over | bizoyumlanalmay edikoyumlanalmayekwe could not think something over | sizoyumlanalmay edigizoyumlanalmayegizyou all could not think something over | alaoyumlanalmay edileoyumlanalmayellethey could not think something over |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menoyumlanalırmaI will be able to think something over | senoyumlanalırsayou will be able to think something over | oloyumlanalırhe will be able to think something over | bizoyumlanalırbızwe will be able to think something over | sizoyumlanalırsızyou all will be able to think something over | alaoyumlanalırlathey will be able to think something over |
| Ability — future I | menoyumlanalmazmaI won't be able to think something over | senoyumlanalmazsayou won't be able to think something over | oloyumlanalmazhe won't be able to think something over | bizoyumlanalmazbızwe won't be able to think something over | sizoyumlanalmazsızyou all won't be able to think something over | alaoyumlanalmazlathey won't be able to think something over |
| Ability — future I | menoyumlanalırmamı? oyumlanalırmıma?will I be able to think something over? | senoyumlanalırmısa?will you be able to think something over? | oloyumlanalırmı?will he be able to think something over? | bizoyumlanalırbızmı? oyumlanalırmıbız?will we be able to think something over? | sizoyumlanalırmısız?will you all be able to think something over? | alaoyumlanalırlamı? oyumlanalırmıla?will they be able to think something over? |
| Ability — future I | menoyumlanalmazmamı? oyumlanalmazmıma?won't I be able to think something over? | senoyumlanalmazmısa?won't you be able to think something over? | oloyumlanalmazmı?won't he be able to think something over? | bizoyumlanalmazbızmı? oyumlanalmazmıbız?won't we be able to think something over? | sizoyumlanalmazmısız?won't you all be able to think something over? | alaoyumlanalmazlamı? oyumlanalmazmıla?won't they be able to think something over? |
| Ability — future II | menoyumlanallıqmaI am going to be able to think something over | senoyumlanallıqsayou are going to be able to think something over | oloyumlanallıqdıhe is going to be able to think something over | bizoyumlanallıqbızwe are going to be able to think something over | sizoyumlanallıqsızyou all are going to be able to think something over | alaoyumlanallıqdılathey are going to be able to think something over |
| Ability — future II | menoyumlanallıq tülmeI am not going to be able to think something over | senoyumlanallıq tülseyou are not going to be able to think something over | oloyumlanallıq tüldühe is not going to be able to think something over | bizoyumlanallıq tülbüzwe are not going to be able to think something over | sizoyumlanallıq tülsüzyou all are not going to be able to think something over | alaoyumlanallıq tüldülethey are not going to be able to think something over |
| Ability — future II | menoyumlanallıqmamı? oyumlanallıqmıma?am I going to be able to think something over? | senoyumlanallıqmısa?are you going to be able to think something over? | oloyumlanallıqmıdı?is he going to be able to think something over? | bizoyumlanallıqbızmı? oyumlanallıqmıbız?are we going to be able to think something over? | sizoyumlanallıqmısız?are you all going to be able to think something over? | alaoyumlanallıqmıdıla?are they going to be able to think something over? |
| Ability — future II | menoyumlanallıq tülmüme?aren't I going to be able to think something over? | senoyumlanallıq tülmüse?aren't you going to be able to think something over? | oloyumlanallıq tülmüdü?isn't he going to be able to think something over? | bizoyumlanallıq tülmübüz?aren't we going to be able to think something over? | sizoyumlanallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to think something over? | alaoyumlanallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to think something over? |
| Ability — would be able to… | menoyumlanalır edimoyumlanalır emI would be able to think something over | senoyumlanalır ediŋoyumlanalır eŋyou would be able to think something over | oloyumlanalır edioyumlanalır edhe would be able to think something over | bizoyumlanalır edikoyumlanalır ekwe would be able to think something over | sizoyumlanalır edigizoyumlanalır egizyou all would be able to think something over | alaoyumlanalır edileoyumlanalır ellethey would be able to think something over |
| Ability — would be able to… | menoyumlanalmaz edimoyumlanalmaz emI wouldn't be able to think something over | senoyumlanalmaz ediŋoyumlanalmaz eŋyou wouldn't be able to think something over | oloyumlanalmaz edioyumlanalmaz edhe wouldn't be able to think something over | bizoyumlanalmaz edikoyumlanalmaz ekwe wouldn't be able to think something over | sizoyumlanalmaz edigizoyumlanalmaz egizyou all wouldn't be able to think something over | alaoyumlanalmaz edileoyumlanalmaz ellethey wouldn't be able to think something over |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senoyumlanalğınoyumlanalğımay you be able to think something over | |||||
| Second-person optative — ability | senoyumlanalmağınoyumlanalmağımay you not be able to think something over | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menoyumlanırğa izleymeI want to think something over | senoyumlanırğa izleyseyou want to think something over | oloyumlanırğa izleydihe wants to think something over | bizoyumlanırğa izleybizwe want to think something over | sizoyumlanırğa izleysizyou all want to think something over | alaoyumlanırğa izleydilethey want to think something over |
| want to | menoyumlanırğa izlemeymeI do not want to think something over | senoyumlanırğa izlemeyseyou do not want to think something over | oloyumlanırğa izlemeydihe does not want to think something over | bizoyumlanırğa izlemeybizwe do not want to think something over | sizoyumlanırğa izlemeysizyou all do not want to think something over | alaoyumlanırğa izlemeydilethey do not want to think something over |
| would like to | menoyumlanırğa süemeI would like to think something over | senoyumlanırğa süeseyou would like to think something over | oloyumlanırğa süedihe would like to think something over | bizoyumlanırğa süebizwe would like to think something over | sizoyumlanırğa süesizyou all would like to think something over | alaoyumlanırğa süedilethey would like to think something over |
| would like to | menoyumlanırğa süymeymeI would not like to think something over | senoyumlanırğa süymeyseyou would not like to think something over | oloyumlanırğa süymeydihe would not like to think something over | bizoyumlanırğa süymeybizwe would not like to think something over | sizoyumlanırğa süymeysizyou all would not like to think something over | alaoyumlanırğa süymeydilethey would not like to think something over |
| hope to | menoyumlanırğa umutlanamaI hope to think something over | senoyumlanırğa umutlanasayou hope to think something over | oloyumlanırğa umutlanadıhe hopes to think something over | bizoyumlanırğa umutlanabızwe hope to think something over | sizoyumlanırğa umutlanasızyou all hope to think something over | alaoyumlanırğa umutlanadılathey hope to think something over |
| hope to | menoyumlanırğa umutlanmaymaI do not hope to think something over | senoyumlanırğa umutlanmaysayou do not hope to think something over | oloyumlanırğa umutlanmaydıhe does not hope to think something over | bizoyumlanırğa umutlanmaybızwe do not hope to think something over | sizoyumlanırğa umutlanmaysızyou all do not hope to think something over | alaoyumlanırğa umutlanmaydılathey do not hope to think something over |
| be about to | menoyumlanırğa deb turamaI am about to think something over | senoyumlanırğa deb turasayou are about to think something over | oloyumlanırğa deb turadıhe is about to think something over | bizoyumlanırğa deb turabızwe are about to think something over | sizoyumlanırğa deb turasızyou all are about to think something over | alaoyumlanırğa deb turadılathey are about to think something over |
| be about to | menoyumlanırğa deb turmaymaI am not about to think something over | senoyumlanırğa deb turmaysayou are not about to think something over | oloyumlanırğa deb turmaydıhe is not about to think something over | bizoyumlanırğa deb turmaybızwe are not about to think something over | sizoyumlanırğa deb turmaysızyou all are not about to think something over | alaoyumlanırğa deb turmaydılathey are not about to think something over |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menoyumlanırğa kerekmeI need to think something over | senoyumlanırğa kerekseyou need to think something over | oloyumlanırğa kerekdihe needs to think something over | bizoyumlanırğa kerekbizwe need to think something over | sizoyumlanırğa kereksizyou all need to think something over | alaoyumlanırğa kerekdilethey need to think something over |
| need to | menoyumlanırğa kerek tülmeI do not need to think something over | senoyumlanırğa kerek tülseyou do not need to think something over | oloyumlanırğa kerek tüldühe does not need to think something over | bizoyumlanırğa kerek tülbüzwe do not need to think something over | sizoyumlanırğa kerek tülsüzyou all do not need to think something over | alaoyumlanırğa kerek tüldülethey do not need to think something over |
| have to | menmenŋe oyumlanırğa tüşediI have to think something over | sensenŋe oyumlanırğa tüşediyou have to think something over | olaŋa oyumlanırğa tüşedihe has to think something over | bizbizge oyumlanırğa tüşediwe have to think something over | sizsizge oyumlanırğa tüşediyou all have to think something over | alaalağa oyumlanırğa tüşedithey have to think something over |
| have to | menmenŋe oyumlanırğa tüşmeydiI do not have to think something over | sensenŋe oyumlanırğa tüşmeydiyou do not have to think something over | olaŋa oyumlanırğa tüşmeydihe does not have to think something over | bizbizge oyumlanırğa tüşmeydiwe do not have to think something over | sizsizge oyumlanırğa tüşmeydiyou all do not have to think something over | alaalağa oyumlanırğa tüşmeydithey do not have to think something over |
| be obliged to | menoyumlanırğa borçlumaI am obliged to think something over | senoyumlanırğa borçlusayou are obliged to think something over | oloyumlanırğa borçluduhe is obliged to think something over | bizoyumlanırğa borçlubuzwe are obliged to think something over | sizoyumlanırğa borçlusuzyou all are obliged to think something over | alaoyumlanırğa borçludulathey are obliged to think something over |
| be obliged to | menoyumlanırğa borçlu tülmeI am not obliged to think something over | senoyumlanırğa borçlu tülseyou are not obliged to think something over | oloyumlanırğa borçlu tüldühe is not obliged to think something over | bizoyumlanırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to think something over | sizoyumlanırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to think something over | alaoyumlanırğa borçlu tüldülethey are not obliged to think something over |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menoyumlanırğa madarım bardıI have a way to think something over | senoyumlanırğa madarıŋ bardıyou have a way to think something over | oloyumlanırğa madarı bardıhe has a way to think something over | bizoyumlanırğa madarıbız bardıwe have a way to think something over | sizoyumlanırğa madarığız bardıyou all have a way to think something over | alaoyumlanırğa madarları bardıthey have a way to think something over |
| have a way to | menoyumlanırğa madarım joqduI have no way to think something over | senoyumlanırğa madarıŋ joqduyou have no way to think something over | oloyumlanırğa madarı joqduhe has no way to think something over | bizoyumlanırğa madarıbız joqduwe have no way to think something over | sizoyumlanırğa madarığız joqduyou all have no way to think something over | alaoyumlanırğa madarları joqduthey have no way to think something over |
| be free to | menoyumlanırğa erkinligim bardıI am free to think something over | senoyumlanırğa erkinligiŋ bardıyou are free to think something over | oloyumlanırğa erkinligi bardıhe is free to think something over | bizoyumlanırğa erkinligibiz bardıwe are free to think something over | sizoyumlanırğa erkinligigiz bardıyou all are free to think something over | alaoyumlanırğa erkinlikleri bardıthey are free to think something over |
| be free to | menoyumlanırğa erkinligim joqduI am not free to think something over | senoyumlanırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to think something over | oloyumlanırğa erkinligi joqduhe is not free to think something over | bizoyumlanırğa erkinligibiz joqduwe are not free to think something over | sizoyumlanırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to think something over | alaoyumlanırğa erkinlikleri joqduthey are not free to think something over |
| be possible to | menmenŋe oyumlanırğa bolluqduit is possible for me to think something over | sensenŋe oyumlanırğa bolluqduit is possible for you to think something over | olaŋa oyumlanırğa bolluqduit is possible for him to think something over | bizbizge oyumlanırğa bolluqduit is possible for us to think something over | sizsizge oyumlanırğa bolluqduit is possible for you all to think something over | alaalağa oyumlanırğa bolluqduit is possible for them to think something over |
| be possible to | menmenŋe oyumlanırğa bolluq tüldüit is not possible for me to think something over | sensenŋe oyumlanırğa bolluq tüldüit is not possible for you to think something over | olaŋa oyumlanırğa bolluq tüldüit is not possible for him to think something over | bizbizge oyumlanırğa bolluq tüldüit is not possible for us to think something over | sizsizge oyumlanırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to think something over | alaalağa oyumlanırğa bolluq tüldüit is not possible for them to think something over |
| be ready to | menoyumlanırğa hazırmaI am ready to think something over | senoyumlanırğa hazırsayou are ready to think something over | oloyumlanırğa hazırdıhe is ready to think something over | bizoyumlanırğa hazırbızwe are ready to think something over | sizoyumlanırğa hazırsızyou all are ready to think something over | alaoyumlanırğa hazırdılathey are ready to think something over |
| be ready to | menoyumlanırğa hazır tülmeI am not ready to think something over | senoyumlanırğa hazır tülseyou are not ready to think something over | oloyumlanırğa hazır tüldühe is not ready to think something over | bizoyumlanırğa hazır tülbüzwe are not ready to think something over | sizoyumlanırğa hazır tülsüzyou all are not ready to think something over | alaoyumlanırğa hazır tüldülethey are not ready to think something over |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menoyumlanırğa küreşemeI am trying to think something over | senoyumlanırğa küreşeseyou are trying to think something over | oloyumlanırğa küreşedihe is trying to think something over | bizoyumlanırğa küreşebizwe are trying to think something over | sizoyumlanırğa küreşesizyou all are trying to think something over | alaoyumlanırğa küreşedilethey are trying to think something over |
| try to | menoyumlanırğa küreşmeymeI am not trying to think something over | senoyumlanırğa küreşmeyseyou are not trying to think something over | oloyumlanırğa küreşmeydihe is not trying to think something over | bizoyumlanırğa küreşmeybizwe are not trying to think something over | sizoyumlanırğa küreşmeysizyou all are not trying to think something over | alaoyumlanırğa küreşmeydilethey are not trying to think something over |
| agree to | menoyumlanırğa unaymaI agree to think something over | senoyumlanırğa unaysayou agree to think something over | oloyumlanırğa unaydıhe agrees to think something over | bizoyumlanırğa unaybızwe agree to think something over | sizoyumlanırğa unaysızyou all agree to think something over | alaoyumlanırğa unaydılathey agree to think something over |
| agree to | menoyumlanırğa unamaymaI refuse to think something over | senoyumlanırğa unamaysayou refuse to think something over | oloyumlanırğa unamaydıhe refuses to think something over | bizoyumlanırğa unamaybızwe refuse to think something over | sizoyumlanırğa unamaysızyou all refuse to think something over | alaoyumlanırğa unamaydılathey refuse to think something over |
| hurry to | menoyumlanırğa aşığamaI am in a hurry to think something over | senoyumlanırğa aşığasayou are in a hurry to think something over | oloyumlanırğa aşığadıhe is in a hurry to think something over | bizoyumlanırğa aşığabızwe are in a hurry to think something over | sizoyumlanırğa aşığasızyou all are in a hurry to think something over | alaoyumlanırğa aşığadılathey are in a hurry to think something over |
| hurry to | menoyumlanırğa aşıqmaymaI am in no hurry to think something over | senoyumlanırğa aşıqmaysayou are in no hurry to think something over | oloyumlanırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to think something over | bizoyumlanırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to think something over | sizoyumlanırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to think something over | alaoyumlanırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to think something over |
| be afraid to | menoyumlanırğa qorqamaI am afraid to think something over | senoyumlanırğa qorqasayou are afraid to think something over | oloyumlanırğa qorqadıhe is afraid to think something over | bizoyumlanırğa qorqabızwe are afraid to think something over | sizoyumlanırğa qorqasızyou all are afraid to think something over | alaoyumlanırğa qorqadılathey are afraid to think something over |
| be afraid to | menoyumlanırğa qorqmaymaI am not afraid to think something over | senoyumlanırğa qorqmaysayou are not afraid to think something over | oloyumlanırğa qorqmaydıhe is not afraid to think something over | bizoyumlanırğa qorqmaybızwe are not afraid to think something over | sizoyumlanırğa qorqmaysızyou all are not afraid to think something over | alaoyumlanırğa qorqmaydılathey are not afraid to think something over |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menoyumlana bolmazmaI can't be thinking something over | senoyumlana bolmazsayou can't be thinking something over | oloyumlana bolmazhe can't be thinking something over | bizoyumlana bolmazbızwe can't be thinking something over | sizoyumlana bolmazsızyou all can't be thinking something over | alaoyumlana bolmazlathey can't be thinking something over |
| Inference, present — double negation | menoyumlanmay bolmazmaI must be thinking something over (emphatic) | senoyumlanmay bolmazsayou must be thinking something over (emphatic) | oloyumlanmay bolmazhe must be thinking something over (emphatic) | bizoyumlanmay bolmazbızwe must be thinking something over (emphatic) | sizoyumlanmay bolmazsızyou all must be thinking something over (emphatic) | alaoyumlanmay bolmazlathey must be thinking something over (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menoyumlana turmasamif I don't keep thinking something over | senoyumlana turmasaŋif you don't keep thinking something over | oloyumlana turmasaif he doesn't keep thinking something over | bizoyumlana turmasaqif we don't keep thinking something over | sizoyumlana turmasağızif you all don't keep thinking something over | alaoyumlana turmasalaif they don't keep thinking something over |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menoyumlana tura bolmazmaI can't be in the middle of thinking something over | senoyumlana tura bolmazsayou can't be in the middle of thinking something over | oloyumlana tura bolmazhe can't be in the middle of thinking something over | bizoyumlana tura bolmazbızwe can't be in the middle of thinking something over | sizoyumlana tura bolmazsızyou all can't be in the middle of thinking something over | alaoyumlana tura bolmazlathey can't be in the middle of thinking something over |
| Inference, progressive — double negation | menoyumlanmay tura bolmazmaI must keep on not thinking something over (emphatic) | senoyumlanmay tura bolmazsayou must keep on not thinking something over (emphatic) | oloyumlanmay tura bolmazhe must keep on not thinking something over (emphatic) | bizoyumlanmay tura bolmazbızwe must keep on not thinking something over (emphatic) | sizoyumlanmay tura bolmazsızyou all must keep on not thinking something over (emphatic) | alaoyumlanmay tura bolmazlathey must keep on not thinking something over (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menoyumlanmay turamaI keep on not thinking something over | senoyumlanmay turasayou keep on not thinking something over | oloyumlanmay turadıhe keeps on not thinking something over | bizoyumlanmay turabızwe keep on not thinking something over | sizoyumlanmay turasızyou all keep on not thinking something over | alaoyumlanmay turadılathey keep on not thinking something over |
| Progressive — double negation | menoyumlanmay turmaymaI am not keeping on not thinking something over | senoyumlanmay turmaysayou are not keeping on not thinking something over | oloyumlanmay turmaydıhe is not keeping on not thinking something over | bizoyumlanmay turmaybızwe are not keeping on not thinking something over | sizoyumlanmay turmaysızyou all are not keeping on not thinking something over | alaoyumlanmay turmaydılathey are not keeping on not thinking something over |
| Progressive — double negation | menoyumlanmay turmaymımaaren't I keeping on not thinking something over? | senoyumlanmay turmaymısaaren't you keeping on not thinking something over? | oloyumlanmay turmaymıdıisn't he keeping on not thinking something over? | bizoyumlanmay turmaymıbızaren't we keeping on not thinking something over? | sizoyumlanmay turmaymısızaren't you all keeping on not thinking something over? | alaoyumlanmay turmaymıdılaaren't they keeping on not thinking something over? |
| Inference — auxiliary negated | menoyumlanŋan bolmazmaI can't have thought something over | senoyumlanŋan bolmazsayou can't have thought something over | oloyumlanŋan bolmazhe can't have thought something over | bizoyumlanŋan bolmazbızwe can't have thought something over | sizoyumlanŋan bolmazsızyou all can't have thought something over | alaoyumlanŋan bolmazlathey can't have thought something over |
| Inference — double negation | menoyumlanmağan bolmazmaI must have thought something over (emphatic) | senoyumlanmağan bolmazsayou must have thought something over (emphatic) | oloyumlanmağan bolmazhe must have thought something over (emphatic) | bizoyumlanmağan bolmazbızwe must have thought something over (emphatic) | sizoyumlanmağan bolmazsızyou all must have thought something over (emphatic) | alaoyumlanmağan bolmazlathey must have thought something over (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menoyumlanŋan bolmasamif it weren't that I had thought something over | senoyumlanŋan bolmasaŋif it weren't that you had thought something over | oloyumlanŋan bolmasaif it weren't that he had thought something over | bizoyumlanŋan bolmasaqif it weren't that we had thought something over | sizoyumlanŋan bolmasağızif it weren't that you all had thought something over | alaoyumlanŋan bolmasalaif it weren't that they had thought something over |
| Counterfactual — double negation | menoyumlanmağan bolmasamif it weren't that I hadn't thought something over | senoyumlanmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't thought something over | oloyumlanmağan bolmasaif it weren't that he hadn't thought something over | bizoyumlanmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't thought something over | sizoyumlanmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't thought something over | alaoyumlanmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't thought something over |
| Inference, future — auxiliary negated | menoyumlannıq bolmazmaI can't be going to think something over | senoyumlannıq bolmazsayou can't be going to think something over | oloyumlannıq bolmazhe can't be going to think something over | bizoyumlannıq bolmazbızwe can't be going to think something over | sizoyumlannıq bolmazsızyou all can't be going to think something over | alaoyumlannıq bolmazlathey can't be going to think something over |
| Inference, future — double negation | menoyumlanmazlıq bolmazmaI must be going to think something over (emphatic) | senoyumlanmazlıq bolmazsayou must be going to think something over (emphatic) | oloyumlanmazlıq bolmazhe must be going to think something over (emphatic) | bizoyumlanmazlıq bolmazbızwe must be going to think something over (emphatic) | sizoyumlanmazlıq bolmazsızyou all must be going to think something over (emphatic) | alaoyumlanmazlıq bolmazlathey must be going to think something over (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menoyumlannıq bolmasamif it weren't that I were going to think something over | senoyumlannıq bolmasaŋif it weren't that you were going to think something over | oloyumlannıq bolmasaif it weren't that he were going to think something over | bizoyumlannıq bolmasaqif it weren't that we were going to think something over | sizoyumlannıq bolmasağızif it weren't that you all were going to think something over | alaoyumlannıq bolmasalaif it weren't that they were going to think something over |
| Counterfactual future — double negation | menoyumlanmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to think something over | senoyumlanmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to think something over | oloyumlanmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to think something over | bizoyumlanmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to think something over | sizoyumlanmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to think something over | alaoyumlanmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to think something over |