oynawuq
/ojnawuq/
playful, lively, restless, mischievous (e.g. of eyes) — Typical phrase: oynawuq közle "playful, lively eyes". The meaning can lean toward fidgety and lacking composure, or toward light-hearted and joking.
- oynawuq közle — playful eyes
- qıznı oynawuq közleri anı izleydile — the girl's playful eyes are looking for him
- bek oynawuq jaş — a very restless boy
- oynawuq sabiy — a lively child
Degrees and persons
| Degree | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | oynawuqmaI am playful | oynawuqsayou are playful | oynawuqduhe is playful | oynawuqbuzwe are playful | oynawuqsuzyou all are playful | oynawuqdulathey are playful |
| comparative — more | oynawuğuraqmaI am more playful | oynawuğuraqsayou are more playful | oynawuğuraqdıhe is more playful | oynawuğuraqbızwe are more playful | oynawuğuraqsızyou all are more playful | oynawuğuraqdılathey are more playful |
| intensifier — very | bek oynawuqmaI am very playful | bek oynawuqsayou are very playful | bek oynawuqduhe is very playful | bek oynawuqbuzwe are very playful | bek oynawuqsuzyou all are very playful | bek oynawuqdulathey are very playful |
| superlative — most | em oynawuqmaI am the most playful | em oynawuqsayou are the most playful | em oynawuqduhe is the most playful | em oynawuqbuzwe are the most playful | em oynawuqsuzyou all are the most playful | em oynawuqdulathey are the most playful |
To compare two things, put the loser in the from-form: ol menden oynawuqdu — "compared to me, he is playful."
Saying it about mine, yours, theirs
One thing
| Degree | menikimine | senikiyours | anıqıhis / hers | biznikiours | siznikiyours (pl.) | alanıqıtheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | meniki oynawuqdumine is playful | seniki oynawuqduyours is playful | anıqı oynawuqduhis is playful | bizniki oynawuqduours is playful | sizniki oynawuqduyours (pl.) is playful | alanıqı oynawuqdutheirs is playful |
| comparative — more | meniki oynawuğuraqdımine is more playful | seniki oynawuğuraqdıyours is more playful | anıqı oynawuğuraqdıhis is more playful | bizniki oynawuğuraqdıours is more playful | sizniki oynawuğuraqdıyours (pl.) is more playful | alanıqı oynawuğuraqdıtheirs is more playful |
| intensifier — very | meniki bek oynawuqdumine is very playful | seniki bek oynawuqduyours is very playful | anıqı bek oynawuqduhis is very playful | bizniki bek oynawuqduours is very playful | sizniki bek oynawuqduyours (pl.) is very playful | alanıqı bek oynawuqdutheirs is very playful |
| superlative — most | meniki em oynawuqdumine is the most playful | seniki em oynawuqduyours is the most playful | anıqı em oynawuqduhis is the most playful | bizniki em oynawuqduours is the most playful | sizniki em oynawuqduyours (pl.) is the most playful | alanıqı em oynawuqdutheirs is the most playful |
Several things
| Degree | menikilemine | senikileyours | anıqılahis / hers | biznikileours | siznikileyours (pl.) | alanıqılatheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | menikile oynawuqdulamine are playful | senikile oynawuqdulayours are playful | anıqıla oynawuqdulahis are playful | biznikile oynawuqdulaours are playful | siznikile oynawuqdulayours (pl.) are playful | alanıqıla oynawuqdulatheirs are playful |
| comparative — more | menikile oynawuğuraqdılamine are more playful | senikile oynawuğuraqdılayours are more playful | anıqıla oynawuğuraqdılahis are more playful | biznikile oynawuğuraqdılaours are more playful | siznikile oynawuğuraqdılayours (pl.) are more playful | alanıqıla oynawuğuraqdılatheirs are more playful |
| intensifier — very | menikile bek oynawuqdulamine are very playful | senikile bek oynawuqdulayours are very playful | anıqıla bek oynawuqdulahis are very playful | biznikile bek oynawuqdulaours are very playful | siznikile bek oynawuqdulayours (pl.) are very playful | alanıqıla bek oynawuqdulatheirs are very playful |
| superlative — most | menikile em oynawuqdulamine are the most playful | senikile em oynawuqdulayours are the most playful | anıqıla em oynawuqdulahis are the most playful | biznikile em oynawuqdulaours are the most playful | siznikile em oynawuqdulayours (pl.) are the most playful | alanıqıla em oynawuqdulatheirs are the most playful |
Any thing takes the third-person ending, not only these: bu oynawuqdu, bıla oynawuqdula. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".