oynaqlarğa

/ojnaqlarʁa/

(v.) to frolic, to gambol, to romp about (of animals)

tayla oynaqlaydıla — the foals are frolicking
qozula oynaqlab aylanadıla — the lambs are gambolling about
buzowla oynaqladıla — the calves romped about

Conjugation

Common forms

oynaqlaydıhe is frolicing
oynaqladıhe froliced
oynaqlağandıhe has froliced
oynaqlarhe will frolic
oynaqlarıqdıhe is going to frolic
oynaqlay edihe was frolicing
oynaqlasaif he frolics
oynaqla!frolic!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of oynaqlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is frolicing	menoynaqlayma	senoynaqlaysa	oloynaqlaydı	bizoynaqlaybız	sizoynaqlaysız	alaoynaqlaydıla
Present (simple & continuous)he is not frolicing	menoynaqlamayma	senoynaqlamaysa	oloynaqlamaydı	bizoynaqlamaybız	sizoynaqlamaysız	alaoynaqlamaydıla
Present (simple & continuous)is he frolicing?	menoynaqlaymıma? oynaqlaymamı?	senoynaqlaymısa?	oloynaqlaymıdı?	bizoynaqlaymıbız? oynaqlaybızmı?	sizoynaqlaymısız?	alaoynaqlaymıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he frolicing?	menoynaqlamaymıma? oynaqlamaymamı?	senoynaqlamaymısa?	oloynaqlamaymıdı?	bizoynaqlamaymıbız? oynaqlamaybızmı?	sizoynaqlamaymısız?	alaoynaqlamaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually frolics	menoynaqlawçanma	senoynaqlawçansa	oloynaqlawçandı	bizoynaqlawçanbız	sizoynaqlawçansız	alaoynaqlawçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually frolic	menoynaqlawçan tülme	senoynaqlawçan tülse	oloynaqlawçan tüldü	bizoynaqlawçan tülbüz	sizoynaqlawçan tülsüz	alaoynaqlawçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually frolic?	menoynaqlawçanmıma? oynaqlawçanmamı?	senoynaqlawçanmısa?	oloynaqlawçanmıdı?	bizoynaqlawçanmıbız? oynaqlawçanbızmı?	sizoynaqlawçanmısız?	alaoynaqlawçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually frolic?	menoynaqlawçan tülmüme?	senoynaqlawçan tülmüse?	oloynaqlawçan tülmüdü?	bizoynaqlawçan tülmübüz?	sizoynaqlawçan tülmüsüz?	alaoynaqlawçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has froliced and remains so			oloynaqlabdı			alaoynaqlabdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he froliced?			oloynaqlabmıdı?			alaoynaqlabmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of frolicing	menoynaqlay turama	senoynaqlay turasa	oloynaqlay turadı	bizoynaqlay turabız	sizoynaqlay turasız	alaoynaqlay turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of frolicing	menoynaqlay turmayma	senoynaqlay turmaysa	oloynaqlay turmaydı	bizoynaqlay turmaybız	sizoynaqlay turmaysız	alaoynaqlay turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of frolicing?	menoynaqlay turamıma? oynaqlay turamamı?	senoynaqlay turamısa?	oloynaqlay turamıdı?	bizoynaqlay turamıbız? oynaqlay turabızmı?	sizoynaqlay turamısız?	alaoynaqlay turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of frolicing?	menoynaqlay turmaymıma? oynaqlay turmaymamı?	senoynaqlay turmaymısa?	oloynaqlay turmaymıdı?	bizoynaqlay turmaymıbız? oynaqlay turmaybızmı?	sizoynaqlay turmaymısız?	alaoynaqlay turmaymıdıla?
Simple past (definite)he froliced	menoynaqladım	senoynaqladıng	oloynaqladı	bizoynaqladıq	sizoynaqladığız	alaoynaqladıla
Simple past (definite)he didn't frolic	menoynaqlamadım	senoynaqlamadıng	oloynaqlamadı	bizoynaqlamadıq	sizoynaqlamadığız	alaoynaqlamadıla
Simple past (definite)did he frolic?	menoynaqladımmı?	senoynaqladıngmı?	oloynaqladımı?	bizoynaqladıqmı?	sizoynaqladığızmı?	alaoynaqladılamı?
Simple past (definite)didn't he frolic?	menoynaqlamadımmı?	senoynaqlamadıngmı?	oloynaqlamadımı?	bizoynaqlamadıqmı?	sizoynaqlamadığızmı?	alaoynaqlamadılamı?
Perfect (past indefinite)he has froliced	menoynaqlağanma	senoynaqlağansa	oloynaqlağandı	bizoynaqlağanbız	sizoynaqlağansız	alaoynaqlağandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't froliced	menoynaqlamağanma	senoynaqlamağansa	oloynaqlamağandı	bizoynaqlamağanbız	sizoynaqlamağansız	alaoynaqlamağandıla
Perfect (past indefinite)has he froliced?	menoynaqlağanmıma? oynaqlağanmamı?	senoynaqlağanmısa?	oloynaqlağanmıdı?	bizoynaqlağanmıbız? oynaqlağanbızmı?	sizoynaqlağanmısız?	alaoynaqlağanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he froliced?	menoynaqlamağanmıma? oynaqlamağanmamı?	senoynaqlamağanmısa?	oloynaqlamağanmıdı?	bizoynaqlamağanmıbız? oynaqlamağanbızmı?	sizoynaqlamağanmısız?	alaoynaqlamağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will frolic	menoynaqlarma	senoynaqlarsa	oloynaqlar	bizoynaqlarbız	sizoynaqlarsız	alaoynaqlarla
Indefinite future (future I)he won't frolic	menoynaqlamazma	senoynaqlamazsa	oloynaqlamaz	bizoynaqlamazbız	sizoynaqlamazsız	alaoynaqlamazla
Indefinite future (future I)will he frolic?	menoynaqlarmıma? oynaqlarmamı?	senoynaqlarmısa?	oloynaqlarmı?	bizoynaqlarmıbız? oynaqlarbızmı?	sizoynaqlarmısız?	alaoynaqlarmıla?
Indefinite future (future I)won't he frolic?	menoynaqlamazmıma? oynaqlamazmamı?	senoynaqlamazmısa?	oloynaqlamazmı?	bizoynaqlamazmıbız? oynaqlamazbızmı?	sizoynaqlamazmısız?	alaoynaqlamazmıla?
Definite future (future II)he is going to frolic	menoynaqlarıqma	senoynaqlarıqsa	oloynaqlarıqdı	bizoynaqlarıqbız	sizoynaqlarıqsız	alaoynaqlarıqdıla
Definite future (future II)he is not going to frolic	menoynaqlarıq tülme	senoynaqlarıq tülse	oloynaqlarıq tüldü	bizoynaqlarıq tülbüz	sizoynaqlarıq tülsüz	alaoynaqlarıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to frolic?	menoynaqlarıqmıma? oynaqlarıqmamı?	senoynaqlarıqmısa?	oloynaqlarıqmıdı?	bizoynaqlarıqmıbız? oynaqlarıqbızmı?	sizoynaqlarıqmısız?	alaoynaqlarıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to frolic?	menoynaqlarıq tülmüme?	senoynaqlarıq tülmüse?	oloynaqlarıq tülmüdü?	bizoynaqlarıq tülmübüz?	sizoynaqlarıq tülmüsüz?	alaoynaqlarıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of oynaqlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had froliced	menoynaqlağan edimoynaqlağanem	senoynaqlağan edingoynaqlağaneng	oloynaqlağan edioynaqlağaned	bizoynaqlağan edikoynaqlağanek	sizoynaqlağan edigizoynaqlağanegiz	alaoynaqlağan edileoynaqlağanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't froliced	menoynaqlamağan edimoynaqlamağanem	senoynaqlamağan edingoynaqlamağaneng	oloynaqlamağan edioynaqlamağaned	bizoynaqlamağan edikoynaqlamağanek	sizoynaqlamağan edigizoynaqlamağanegiz	alaoynaqlamağan edileoynaqlamağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was frolicing	menoynaqlay edimoynaqlayem	senoynaqlay edingoynaqlayeng	oloynaqlay edioynaqlayed	bizoynaqlay edikoynaqlayek	sizoynaqlay edigizoynaqlayegiz	alaoynaqlay edileoynaqlayelle
Past continuous (imperfect)he wasn't frolicing	menoynaqlamay edimoynaqlamayem	senoynaqlamay edingoynaqlamayeng	oloynaqlamay edioynaqlamayed	bizoynaqlamay edikoynaqlamayek	sizoynaqlamay edigizoynaqlamayegiz	alaoynaqlamay edileoynaqlamayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to frolic	menoynaqlawçan edimoynaqlawçanem	senoynaqlawçan edingoynaqlawçaneng	oloynaqlawçan edioynaqlawçaned	bizoynaqlawçan edikoynaqlawçanek	sizoynaqlawçan edigizoynaqlawçanegiz	alaoynaqlawçan edileoynaqlawçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to frolic	menoynaqlawçan tül edimoynaqlawçan tül em	senoynaqlawçan tül edingoynaqlawçan tül eng	oloynaqlawçan tül edioynaqlawçan tül ed	bizoynaqlawçan tül edikoynaqlawçan tül ek	sizoynaqlawçan tül edigizoynaqlawçan tül egiz	alaoynaqlawçan tül edileoynaqlawçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had froliced and remained so			oloynaqlab edi			alaoynaqlab edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't froliced			oloynaqlab tül edi			alaoynaqlab tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of frolicing	menoynaqlay tura edimoynaqlay turaem	senoynaqlay tura edingoynaqlay turaeng	oloynaqlay tura edioynaqlay turaed	bizoynaqlay tura edikoynaqlay turaek	sizoynaqlay tura edigizoynaqlay turaegiz	alaoynaqlay tura edileoynaqlay turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of frolicing	menoynaqlay turmay edimoynaqlay turmayem	senoynaqlay turmay edingoynaqlay turmayeng	oloynaqlay turmay edioynaqlay turmayed	bizoynaqlay turmay edikoynaqlay turmayek	sizoynaqlay turmay edigizoynaqlay turmayegiz	alaoynaqlay turmay edileoynaqlay turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would frolic	menoynaqlar edimoynaqlar em	senoynaqlar edingoynaqlar eng	oloynaqlar edioynaqlar ed	bizoynaqlar edikoynaqlar ek	sizoynaqlar edigizoynaqlar egiz	alaoynaqlar edileoynaqlar elle
Conditional result (would)he wouldn't frolic	menoynaqlamaz edimoynaqlamaz em	senoynaqlamaz edingoynaqlamaz eng	oloynaqlamaz edioynaqlamaz ed	bizoynaqlamaz edikoynaqlamaz ek	sizoynaqlamaz edigizoynaqlamaz egiz	alaoynaqlamaz edileoynaqlamaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have froliced	menoynaqlarıq edimoynaqlarıq em	senoynaqlarıq edingoynaqlarıq eng	oloynaqlarıq edioynaqlarıq ed	bizoynaqlarıq edikoynaqlarıq ek	sizoynaqlarıq edigizoynaqlarıq egiz	alaoynaqlarıq edileoynaqlarıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have froliced	menoynaqlarıq tül edimoynaqlarıq tül em	senoynaqlarıq tül edingoynaqlarıq tül eng	oloynaqlarıq tül edioynaqlarıq tül ed	bizoynaqlarıq tül edikoynaqlarıq tül ek	sizoynaqlarıq tül edigizoynaqlarıq tül egiz	alaoynaqlarıq tül edileoynaqlarıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of oynaqlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he frolics	menoynaqlasam	senoynaqlasang	oloynaqlasa	bizoynaqlasaq	sizoynaqlasağız	alaoynaqlasala
Conditionalif he doesn't frolic	menoynaqlamasam	senoynaqlamasang	oloynaqlamasa	bizoynaqlamasaq	sizoynaqlamasağız	alaoynaqlamasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is frolicing	menoynaqlay esem	senoynaqlay eseng	oloynaqlay ese	bizoynaqlay esek	sizoynaqlay esegiz	alaoynaqlay esele
Conditional, present realif he is not frolicing	menoynaqlamay esem	senoynaqlamay eseng	oloynaqlamay ese	bizoynaqlamay esek	sizoynaqlamay esegiz	alaoynaqlamay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he froliced	menoynaqlasam edioynaqlasam ed	senoynaqlasang edioynaqlasang ed	oloynaqlasa edioynaqlasaed	bizoynaqlasaq edioynaqlasaq ed	sizoynaqlasağız edioynaqlasağız ed	alaoynaqlasala edioynaqlasalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't frolic	menoynaqlamasam edioynaqlamasam ed	senoynaqlamasang edioynaqlamasang ed	oloynaqlamasa edioynaqlamasaed	bizoynaqlamasaq edioynaqlamasaq ed	sizoynaqlamasağız edioynaqlamasağız ed	alaoynaqlamasala edioynaqlamasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he froliced	menoynaqladım esem	senoynaqladıng eseng	oloynaqladı ese	bizoynaqladıq esek	sizoynaqladığız esegiz	alaoynaqladıla esele
Conditional, definite past¹if he didn't frolic	menoynaqlamadım esem	senoynaqlamadıng eseng	oloynaqlamadı ese	bizoynaqlamadıq esek	sizoynaqlamadığız esegiz	alaoynaqlamadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did frolic (indeed)	menoynaqlağan esem	senoynaqlağan eseng	oloynaqlağan ese	bizoynaqlağan esek	sizoynaqlağan esegiz	alaoynaqlağan esele
Conditional, past realif he didn't frolic (indeed)	menoynaqlamağan esem	senoynaqlamağan eseng	oloynaqlamağan ese	bizoynaqlamağan esek	sizoynaqlamağan esegiz	alaoynaqlamağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had froliced	menoynaqlağan bolsam	senoynaqlağan bolsang	oloynaqlağan bolsa	bizoynaqlağan bolsaq	sizoynaqlağan bolsağız	alaoynaqlağan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't froliced	menoynaqlamağan bolsam	senoynaqlamağan bolsang	oloynaqlamağan bolsa	bizoynaqlamağan bolsaq	sizoynaqlamağan bolsağız	alaoynaqlamağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had froliced	menoynaqlağan bolsam edioynaqlağan bolsam ed	senoynaqlağan bolsang edioynaqlağan bolsang ed	oloynaqlağan bolsa edioynaqlağan bolsaed	bizoynaqlağan bolsaq edioynaqlağan bolsaq ed	sizoynaqlağan bolsağız edioynaqlağan bolsağız ed	alaoynaqlağan bolsala edioynaqlağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't froliced	menoynaqlamağan bolsam edioynaqlamağan bolsam ed	senoynaqlamağan bolsang edioynaqlamağan bolsang ed	oloynaqlamağan bolsa edioynaqlamağan bolsaed	bizoynaqlamağan bolsaq edioynaqlamağan bolsaq ed	sizoynaqlamağan bolsağız edioynaqlamağan bolsağız ed	alaoynaqlamağan bolsala edioynaqlamağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will frolic	menoynaqlar esem	senoynaqlar eseng	oloynaqlar ese	bizoynaqlar esek	sizoynaqlar esegiz	alaoynaqlar esele
Conditional, aoristif he won't frolic	menoynaqlamaz esem	senoynaqlamaz eseng	oloynaqlamaz ese	bizoynaqlamaz esek	sizoynaqlamaz esegiz	alaoynaqlamaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to frolic	menoynaqlarıq esem	senoynaqlarıq eseng	oloynaqlarıq ese	bizoynaqlarıq esek	sizoynaqlarıq esegiz	alaoynaqlarıq esele
Conditional, futureif he is not going to frolic	menoynaqlarıq tül esem	senoynaqlarıq tül eseng	oloynaqlarıq tül ese	bizoynaqlarıq tül esek	sizoynaqlarıq tül esegiz	alaoynaqlarıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to frolic	menoynaqlarıq bolsam	senoynaqlarıq bolsang	oloynaqlarıq bolsa	bizoynaqlarıq bolsaq	sizoynaqlarıq bolsağız	alaoynaqlarıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to frolic	menoynaqlamazlıq bolsam	senoynaqlamazlıq bolsang	oloynaqlamazlıq bolsa	bizoynaqlamazlıq bolsaq	sizoynaqlamazlıq bolsağız	alaoynaqlamazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso oynaqladıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of oynaqlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be frolicing	menoynaqlay bolurma	senoynaqlay bolursa	oloynaqlay bolur	bizoynaqlay bolurbuz	sizoynaqlay bolursuz	alaoynaqlay bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be frolicing	menoynaqlamay bolurma	senoynaqlamay bolursa	oloynaqlamay bolur	bizoynaqlamay bolurbuz	sizoynaqlamay bolursuz	alaoynaqlamay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of frolicing	menoynaqlay tura bolurma	senoynaqlay tura bolursa	oloynaqlay tura bolur	bizoynaqlay tura bolurbuz	sizoynaqlay tura bolursuz	alaoynaqlay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not frolicing	menoynaqlamay tura bolurma	senoynaqlamay tura bolursa	oloynaqlamay tura bolur	bizoynaqlamay tura bolurbuz	sizoynaqlamay tura bolursuz	alaoynaqlamay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have froliced	menoynaqlağan bolurma	senoynaqlağan bolursa	oloynaqlağan bolur	bizoynaqlağan bolurbuz	sizoynaqlağan bolursuz	alaoynaqlağan bolurla
Inference (must have)he must not have froliced	menoynaqlamağan bolurma	senoynaqlamağan bolursa	oloynaqlamağan bolur	bizoynaqlamağan bolurbuz	sizoynaqlamağan bolursuz	alaoynaqlamağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to frolic	menoynaqlarıq bolurma	senoynaqlarıq bolursa	oloynaqlarıq bolur	bizoynaqlarıq bolurbuz	sizoynaqlarıq bolursuz	alaoynaqlarıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to frolic	menoynaqlamazlıq bolurma	senoynaqlamazlıq bolursa	oloynaqlamazlıq bolur	bizoynaqlamazlıq bolurbuz	sizoynaqlamazlıq bolursuz	alaoynaqlamazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of oynaqlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it frolic	menoynaqlayım	senoynaqla!	oloynaqlasın	bizoynaqlayıq	sizoynaqlağız!	alaoynaqlasınla
Commands & suggestionslet him/her/it not frolic	menoynaqlamayım	senoynaqlama!	oloynaqlamasın	bizoynaqlamayıq	sizoynaqlamağız!	alaoynaqlamasınla
Commands & suggestionsshould he frolic?	menoynaqlayımmı?		oloynaqlasınmı?	bizoynaqlayıqmı?		alaoynaqlasınlamı?
Commands & suggestionsshould he not frolic?	menoynaqlamayımmı?		oloynaqlamasınmı?	bizoynaqlamayıqmı?		alaoynaqlamasınlamı?
Requestsdo let him/her/it frolic		senoynaqlaçı²	oloynaqlasınçı		sizoynaqlaçığız	alaoynaqlasınlaçı
Requestsdo let him/her/it not frolic		senoynaqlamaçı²	oloynaqlamasınçı		sizoynaqlamaçığız	alaoynaqlamasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you frolic		senoynaqlağınoynaqlağı
Blessings & curses — may you…may you not frolic		senoynaqlamağınoynaqlamağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he froliced	menoynaqlağay edim oynaqlağa edim	senoynaqlağay eding oynaqlağa eding	oloynaqlağay edi oynaqlağa edi	bizoynaqlağay edik oynaqlağa edik	sizoynaqlağay edigiz oynaqlağa edigiz	alaoynaqlağay edile oynaqlağa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not frolic	menoynaqlamağay edim oynaqlamağa edim	senoynaqlamağay eding oynaqlamağa eding	oloynaqlamağay edi oynaqlamağa edi	bizoynaqlamağay edik oynaqlamağa edik	sizoynaqlamağay edigiz oynaqlamağa edigiz	alaoynaqlamağay edile oynaqlamağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to frolic	menoynaqlamağa qoyayımoynaqlama qoyayım	senoynaqlamağa qoy!oynaqlama qoy!	oloynaqlamağa qoysunoynaqlama qoysun	bizoynaqlamağa qoyayıqoynaqlama qoyayıq	sizoynaqlamağa qoyuğuz!oynaqlama qoyuğuz!	alaoynaqlamağa qoysunlaoynaqlama qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to frolic	menoynaqlamağa qoymayımoynaqlama qoymayım	senoynaqlamağa qoyma!oynaqlama qoyma!	oloynaqlamağa qoymasınoynaqlama qoymasın	bizoynaqlamağa qoymayıqoynaqlama qoymayıq	sizoynaqlamağa qoymağız!oynaqlama qoymağız!	alaoynaqlamağa qoymasınlaoynaqlama qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to frolic?	menoynaqlamağa qoyayımmı?oynaqlama qoyayımmı?		oloynaqlamağa qoysunmu?oynaqlama qoysunmu?	bizoynaqlamağa qoyayıqmı?oynaqlama qoyayıqmı?		alaoynaqlamağa qoysunlamı?oynaqlama qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to frolic?	menoynaqlamağa qoymayımmı?oynaqlama qoymayımmı?		oloynaqlamağa qoymasınmı?oynaqlama qoymasınmı?	bizoynaqlamağa qoymayıqmı?oynaqlama qoymayıqmı?		alaoynaqlamağa qoymasınlamı?oynaqlama qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to frolic	menoynaqlamağa qoyamaoynaqlama qoyama	senoynaqlamağa qoyasaoynaqlama qoyasa	oloynaqlamağa qoyadıoynaqlama qoyadı	bizoynaqlamağa qoyabızoynaqlama qoyabız	sizoynaqlamağa qoyasızoynaqlama qoyasız	alaoynaqlamağa qoyadılaoynaqlama qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to frolic	menoynaqlamağa qoymaymaoynaqlama qoymayma	senoynaqlamağa qoymaysaoynaqlama qoymaysa	oloynaqlamağa qoymaydıoynaqlama qoymaydı	bizoynaqlamağa qoymaybızoynaqlama qoymaybız	sizoynaqlamağa qoymaysızoynaqlama qoymaysız	alaoynaqlamağa qoymaydılaoynaqlama qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to frolic?	menoynaqlamağa qoyamıma?oynaqlama qoyamıma?	senoynaqlamağa qoyamısa?oynaqlama qoyamısa?	oloynaqlamağa qoyamıdı?oynaqlama qoyamıdı?	bizoynaqlamağa qoyamıbız?oynaqlama qoyamıbız?	sizoynaqlamağa qoyamısız?oynaqlama qoyamısız?	alaoynaqlamağa qoyamıdıla?oynaqlama qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to frolic?	menoynaqlamağa qoymaymıma?oynaqlama qoymaymıma?	senoynaqlamağa qoymaymısa?oynaqlama qoymaymısa?	oloynaqlamağa qoymaymıdı?oynaqlama qoymaymıdı?	bizoynaqlamağa qoymaymıbız?oynaqlama qoymaymıbız?	sizoynaqlamağa qoymaymısız?oynaqlama qoymaymısız?	alaoynaqlamağa qoymaymıdıla?oynaqlama qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to frolic	menoynaqlamağa qoydumoynaqlama qoydum	senoynaqlamağa qoydungoynaqlama qoydung	oloynaqlamağa qoyduoynaqlama qoydu	bizoynaqlamağa qoyduqoynaqlama qoyduq	sizoynaqlamağa qoyduğuzoynaqlama qoyduğuz	alaoynaqlamağa qoydulaoynaqlama qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to frolic	menoynaqlamağa qoymadımoynaqlama qoymadım	senoynaqlamağa qoymadıngoynaqlama qoymadıng	oloynaqlamağa qoymadıoynaqlama qoymadı	bizoynaqlamağa qoymadıqoynaqlama qoymadıq	sizoynaqlamağa qoymadığızoynaqlama qoymadığız	alaoynaqlamağa qoymadılaoynaqlama qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to frolic?	menoynaqlamağa qoydummu?oynaqlama qoydummu?	senoynaqlamağa qoydungmu?oynaqlama qoydungmu?	oloynaqlamağa qoydumu?oynaqlama qoydumu?	bizoynaqlamağa qoyduqmu?oynaqlama qoyduqmu?	sizoynaqlamağa qoyduğuzmu?oynaqlama qoyduğuzmu?	alaoynaqlamağa qoydulamı?oynaqlama qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to frolic?	menoynaqlamağa qoymadımmı?oynaqlama qoymadımmı?	senoynaqlamağa qoymadıngmı?oynaqlama qoymadıngmı?	oloynaqlamağa qoymadımı?oynaqlama qoymadımı?	bizoynaqlamağa qoymadıqmı?oynaqlama qoymadıqmı?	sizoynaqlamağa qoymadığızmı?oynaqlama qoymadığızmı?	alaoynaqlamağa qoymadılamı?oynaqlama qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of oynaqlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can frolic	menoynaqlayalama	senoynaqlayalasa	oloynaqlayaladı	bizoynaqlayalabız	sizoynaqlayalasız	alaoynaqlayaladıla
Ability — presenthe can't frolic	menoynaqlayalmayma	senoynaqlayalmaysa	oloynaqlayalmaydı	bizoynaqlayalmaybız	sizoynaqlayalmaysız	alaoynaqlayalmaydıla
Ability — presentcan he frolic?	menoynaqlayalamıma? oynaqlayalamamı?	senoynaqlayalamısa?	oloynaqlayalamıdı?	bizoynaqlayalamıbız? oynaqlayalabızmı?	sizoynaqlayalamısız?	alaoynaqlayalamıdıla?
Ability — presentcan't he frolic?	menoynaqlayalmaymıma? oynaqlayalmaymamı?	senoynaqlayalmaymısa?	oloynaqlayalmaymıdı?	bizoynaqlayalmaymıbız? oynaqlayalmaybızmı?	sizoynaqlayalmaymısız?	alaoynaqlayalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can frolic	menoynaqlayalsam	senoynaqlayalsang	oloynaqlayalsa	bizoynaqlayalsaq	sizoynaqlayalsağız	alaoynaqlayalsala
Ability — if I can…if he can't frolic	menoynaqlayalmasam	senoynaqlayalmasang	oloynaqlayalmasa	bizoynaqlayalmasaq	sizoynaqlayalmasağız	alaoynaqlayalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to frolic	menoynaqlayaldım	senoynaqlayaldıng	oloynaqlayaldı	bizoynaqlayaldıq	sizoynaqlayaldığız	alaoynaqlayaldıla
Ability — simple pasthe could not frolic	menoynaqlayalmadım	senoynaqlayalmadıng	oloynaqlayalmadı	bizoynaqlayalmadıq	sizoynaqlayalmadığız	alaoynaqlayalmadıla
Ability — simple pastwas he able to frolic?	menoynaqlayaldımmı?	senoynaqlayaldıngmı?	oloynaqlayaldımı?	bizoynaqlayaldıqmı?	sizoynaqlayaldığızmı?	alaoynaqlayaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he frolic?	menoynaqlayalmadımmı?	senoynaqlayalmadıngmı?	oloynaqlayalmadımı?	bizoynaqlayalmadıqmı?	sizoynaqlayalmadığızmı?	alaoynaqlayalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to frolic	menoynaqlayalğanma	senoynaqlayalğansa	oloynaqlayalğandı	bizoynaqlayalğanbız	sizoynaqlayalğansız	alaoynaqlayalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to frolic	menoynaqlayalmağanma	senoynaqlayalmağansa	oloynaqlayalmağandı	bizoynaqlayalmağanbız	sizoynaqlayalmağansız	alaoynaqlayalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to frolic?	menoynaqlayalğanmıma? oynaqlayalğanmamı?	senoynaqlayalğanmısa?	oloynaqlayalğanmıdı?	bizoynaqlayalğanmıbız? oynaqlayalğanbızmı?	sizoynaqlayalğanmısız?	alaoynaqlayalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to frolic?	menoynaqlayalmağanmıma? oynaqlayalmağanmamı?	senoynaqlayalmağanmısa?	oloynaqlayalmağanmıdı?	bizoynaqlayalmağanmıbız? oynaqlayalmağanbızmı?	sizoynaqlayalmağanmısız?	alaoynaqlayalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to frolic	menoynaqlayalğan edimoynaqlayalğanem	senoynaqlayalğan edingoynaqlayalğaneng	oloynaqlayalğan edioynaqlayalğaned	bizoynaqlayalğan edikoynaqlayalğanek	sizoynaqlayalğan edigizoynaqlayalğanegiz	alaoynaqlayalğan edileoynaqlayalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to frolic	menoynaqlayalmağan edimoynaqlayalmağanem	senoynaqlayalmağan edingoynaqlayalmağaneng	oloynaqlayalmağan edioynaqlayalmağaned	bizoynaqlayalmağan edikoynaqlayalmağanek	sizoynaqlayalmağan edigizoynaqlayalmağanegiz	alaoynaqlayalmağan edileoynaqlayalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could frolic	menoynaqlayala edimoynaqlayalaem	senoynaqlayala edingoynaqlayalaeng	oloynaqlayala edioynaqlayalaed	bizoynaqlayala edikoynaqlayalaek	sizoynaqlayala edigizoynaqlayalaegiz	alaoynaqlayala edileoynaqlayalaelle
Ability — past backgroundhe could not frolic	menoynaqlayalmay edimoynaqlayalmayem	senoynaqlayalmay edingoynaqlayalmayeng	oloynaqlayalmay edioynaqlayalmayed	bizoynaqlayalmay edikoynaqlayalmayek	sizoynaqlayalmay edigizoynaqlayalmayegiz	alaoynaqlayalmay edileoynaqlayalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to frolic	menoynaqlayalırma	senoynaqlayalırsa	oloynaqlayalır	bizoynaqlayalırbız	sizoynaqlayalırsız	alaoynaqlayalırla
Ability — future Ihe won't be able to frolic	menoynaqlayalmazma	senoynaqlayalmazsa	oloynaqlayalmaz	bizoynaqlayalmazbız	sizoynaqlayalmazsız	alaoynaqlayalmazla
Ability — future Iwill he be able to frolic?	menoynaqlayalırmıma? oynaqlayalırmamı?	senoynaqlayalırmısa?	oloynaqlayalırmı?	bizoynaqlayalırmıbız? oynaqlayalırbızmı?	sizoynaqlayalırmısız?	alaoynaqlayalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to frolic?	menoynaqlayalmazmıma? oynaqlayalmazmamı?	senoynaqlayalmazmısa?	oloynaqlayalmazmı?	bizoynaqlayalmazmıbız? oynaqlayalmazbızmı?	sizoynaqlayalmazmısız?	alaoynaqlayalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to frolic	menoynaqlayallıqma	senoynaqlayallıqsa	oloynaqlayallıqdı	bizoynaqlayallıqbız	sizoynaqlayallıqsız	alaoynaqlayallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to frolic	menoynaqlayallıq tülme	senoynaqlayallıq tülse	oloynaqlayallıq tüldü	bizoynaqlayallıq tülbüz	sizoynaqlayallıq tülsüz	alaoynaqlayallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to frolic?	menoynaqlayallıqmıma? oynaqlayallıqmamı?	senoynaqlayallıqmısa?	oloynaqlayallıqmıdı?	bizoynaqlayallıqmıbız? oynaqlayallıqbızmı?	sizoynaqlayallıqmısız?	alaoynaqlayallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to frolic?	menoynaqlayallıq tülmüme?	senoynaqlayallıq tülmüse?	oloynaqlayallıq tülmüdü?	bizoynaqlayallıq tülmübüz?	sizoynaqlayallıq tülmüsüz?	alaoynaqlayallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to frolic	menoynaqlayalır edimoynaqlayalır em	senoynaqlayalır edingoynaqlayalır eng	oloynaqlayalır edioynaqlayalır ed	bizoynaqlayalır edikoynaqlayalır ek	sizoynaqlayalır edigizoynaqlayalır egiz	alaoynaqlayalır edileoynaqlayalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to frolic	menoynaqlayalmaz edimoynaqlayalmaz em	senoynaqlayalmaz edingoynaqlayalmaz eng	oloynaqlayalmaz edioynaqlayalmaz ed	bizoynaqlayalmaz edikoynaqlayalmaz ek	sizoynaqlayalmaz edigizoynaqlayalmaz egiz	alaoynaqlayalmaz edileoynaqlayalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to frolic		senoynaqlayalğınoynaqlayalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to frolic		senoynaqlayalmağınoynaqlayalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of oynaqlarğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be frolicing	menoynaqlay bolmazma	senoynaqlay bolmazsa	oloynaqlay bolmaz	bizoynaqlay bolmazbız	sizoynaqlay bolmazsız	alaoynaqlay bolmazla
Inference, present — double negationhe must be frolicing (emphatic)	menoynaqlamay bolmazma	senoynaqlamay bolmazsa	oloynaqlamay bolmaz	bizoynaqlamay bolmazbız	sizoynaqlamay bolmazsız	alaoynaqlamay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of frolicing	menoynaqlay tura bolmazma	senoynaqlay tura bolmazsa	oloynaqlay tura bolmaz	bizoynaqlay tura bolmazbız	sizoynaqlay tura bolmazsız	alaoynaqlay tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not frolicing (emphatic)	menoynaqlamay tura bolmazma	senoynaqlamay tura bolmazsa	oloynaqlamay tura bolmaz	bizoynaqlamay tura bolmazbız	sizoynaqlamay tura bolmazsız	alaoynaqlamay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not frolicing	menoynaqlamay turama	senoynaqlamay turasa	oloynaqlamay turadı	bizoynaqlamay turabız	sizoynaqlamay turasız	alaoynaqlamay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not frolicing	menoynaqlamay turmayma	senoynaqlamay turmaysa	oloynaqlamay turmaydı	bizoynaqlamay turmaybız	sizoynaqlamay turmaysız	alaoynaqlamay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not frolicing?	menoynaqlamay turmaymıma	senoynaqlamay turmaymısa	oloynaqlamay turmaymıdı	bizoynaqlamay turmaymıbız	sizoynaqlamay turmaymısız	alaoynaqlamay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have froliced	menoynaqlağan bolmazma	senoynaqlağan bolmazsa	oloynaqlağan bolmaz	bizoynaqlağan bolmazbız	sizoynaqlağan bolmazsız	alaoynaqlağan bolmazla
Inference — double negationhe must have froliced (emphatic)	menoynaqlamağan bolmazma	senoynaqlamağan bolmazsa	oloynaqlamağan bolmaz	bizoynaqlamağan bolmazbız	sizoynaqlamağan bolmazsız	alaoynaqlamağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had froliced	menoynaqlağan bolmasam	senoynaqlağan bolmasang	oloynaqlağan bolmasa	bizoynaqlağan bolmasaq	sizoynaqlağan bolmasağız	alaoynaqlağan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't froliced	menoynaqlamağan bolmasam	senoynaqlamağan bolmasang	oloynaqlamağan bolmasa	bizoynaqlamağan bolmasaq	sizoynaqlamağan bolmasağız	alaoynaqlamağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to frolic	menoynaqlarıq bolmazma	senoynaqlarıq bolmazsa	oloynaqlarıq bolmaz	bizoynaqlarıq bolmazbız	sizoynaqlarıq bolmazsız	alaoynaqlarıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to frolic (emphatic)	menoynaqlamazlıq bolmazma	senoynaqlamazlıq bolmazsa	oloynaqlamazlıq bolmaz	bizoynaqlamazlıq bolmazbız	sizoynaqlamazlıq bolmazsız	alaoynaqlamazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to frolic	menoynaqlarıq bolmasam	senoynaqlarıq bolmasang	oloynaqlarıq bolmasa	bizoynaqlarıq bolmasaq	sizoynaqlarıq bolmasağız	alaoynaqlarıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to frolic	menoynaqlamazlıq bolmasam	senoynaqlamazlıq bolmasang	oloynaqlamazlıq bolmasa	bizoynaqlamazlıq bolmasaq	sizoynaqlamazlıq bolmasağız	alaoynaqlamazlıq bolmasala