oymaq
/ojmaq/ · plural oymaqla
1. thimble — A small metal cap worn on the finger when sewing so the needle does not prick it. oymaq bla bir means a very small amount.
- altın oymaq — a golden thimble
- anam oymaq kiyib tikdi — my mother sewed wearing a thimble
- oymaqnı aldım — I took the thimble
- oymaq bla bir — a thimbleful; the merest amount
- oymaq bla bir sütçük beredi — gives just a thimbleful of milk
- oymaq tolu süt — a thimbleful of milk
- oymaq kibik awuzu — her mouth like a thimble
2. mill part, a component of mill machinery
- tirmenni oymağı — the thimble part of the mill
- tirmenni oymağı eskidi — the thimble part of the mill is old
- oymaqnı alışdırdıla — they replaced the thimble part
Expressions
- oymaq kibik — tiny mouth
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | oymaqthe thimble | oymağımmy thimble | oymağıŋyour thimble | oymağıhis thimble | oymağıbızour thimble | oymağığızyou all's thimble | oymaqlarıtheir thimbles |
| Genitive | oymaqnıthe thimble's | oymağımımy thimble's | oymağıŋıyour thimble's | oymağınıhis thimble's | oymağıbıznıour thimble's | oymağığıznıyou all's thimble's | oymaqlarınıtheir thimbles' |
| Accusative | oymaqnıthe thimble (as the object) | oymağımımy thimble (as the object) | oymağıŋıyour thimble (as the object) | oymağınhis thimble (as the object) | oymağıbıznıour thimble (as the object) | oymağığıznıyou all's thimble (as the object) | oymaqlarıntheir thimbles (as the object) |
| Dative | oymaqğato the thimble | oymağımato my thimble | oymağıŋato your thimble | oymağınato his thimble | oymağıbızğato our thimble | oymağığızğato you all's thimble | oymaqlarınato their thimbles |
| Locative | oymaqdain / at the thimble | oymağımdain / at my thimble | oymağıŋdain / at your thimble | oymağındain / at his thimble | oymağıbızdain / at our thimble | oymağığızdain / at you all's thimble | oymaqlarındain / at their thimbles |
| Ablative | oymaqdanfrom the thimble | oymağımdanfrom my thimble | oymağıŋdanfrom your thimble | oymağındanfrom his thimble | oymağıbızdanfrom our thimble | oymağığızdanfrom you all's thimble | oymaqlarındanfrom their thimbles |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | oymaqlathe thimbles | oymaqlarımmy thimbles | oymaqlarıŋyour thimbles | oymaqlarıhis thimbles | oymaqlarıbızour thimbles | oymaqlarığızyou all's thimbles | oymaqlarıtheir thimbles |
| Genitive | oymaqlanıthe thimbles' | oymaqlarımımy thimbles' | oymaqlarıŋıyour thimbles' | oymaqlarınıhis thimbles' | oymaqlarıbıznıour thimbles' | oymaqlarığıznıyou all's thimbles' | oymaqlarınıtheir thimbles' |
| Accusative | oymaqlanıthe thimbles (as the object) | oymaqlarımımy thimbles (as the object) | oymaqlarıŋıyour thimbles (as the object) | oymaqlarınhis thimbles (as the object) | oymaqlarıbıznıour thimbles (as the object) | oymaqlarığıznıyou all's thimbles (as the object) | oymaqlarıntheir thimbles (as the object) |
| Dative | oymaqlağato the thimbles | oymaqlarımato my thimbles | oymaqlarıŋato your thimbles | oymaqlarınato his thimbles | oymaqlarıbızğato our thimbles | oymaqlarığızğato you all's thimbles | oymaqlarınato their thimbles |
| Locative | oymaqladain / at the thimbles | oymaqlarımdain / at my thimbles | oymaqlarıŋdain / at your thimbles | oymaqlarındain / at his thimbles | oymaqlarıbızdain / at our thimbles | oymaqlarığızdain / at you all's thimbles | oymaqlarındain / at their thimbles |
| Ablative | oymaqladanfrom the thimbles | oymaqlarımdanfrom my thimbles | oymaqlarıŋdanfrom your thimbles | oymaqlarındanfrom his thimbles | oymaqlarıbızdanfrom our thimbles | oymaqlarığızdanfrom you all's thimbles | oymaqlarındanfrom their thimbles |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: oymaqları can mean "his / her thimbles", "their thimble", or "their thimbles" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.