otrez
/otrez/ · plural otrezle
a cut length of cloth, enough for one garment — Common phrases: dariy otrez "a length of silk", çepkenlik otrez "a dress length". The same idea is often expressed with qumaç "cloth" after a garment noun with the suffix meaning "intended for": çepkenlik qumaç "cloth for a dress".
- çepkenlik otrez — a dress length
- dariy otrez — a length of silk
- eki otrez qumaç — two lengths of cloth
- bir otrez satıb aldım — I bought a length of cloth
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | otrezthe cut length of cloth | otrezimmy cut length of cloth | otreziŋyour cut length of cloth | otrezihis cut length of cloth | otrezibizour cut length of cloth | otrezigizyou all's cut length of cloth | otrezleritheir cut length of cloths |
| Genitive | otreznithe cut length of cloth's | otrezimimy cut length of cloth's | otreziŋiyour cut length of cloth's | otrezinihis cut length of cloth's | otrezibizniour cut length of cloth's | otrezigizniyou all's cut length of cloth's | otrezlerinitheir cut length of cloths' |
| Accusative | otreznithe cut length of cloth (as the object) | otrezimimy cut length of cloth (as the object) | otreziŋiyour cut length of cloth (as the object) | otrezinhis cut length of cloth (as the object) | otrezibizniour cut length of cloth (as the object) | otrezigizniyou all's cut length of cloth (as the object) | otrezlerintheir cut length of cloths (as the object) |
| Dative | otrezgeto the cut length of cloth | otrezimeto my cut length of cloth | otreziŋeto your cut length of cloth | otrezineto his cut length of cloth | otrezibizgeto our cut length of cloth | otrezigizgeto you all's cut length of cloth | otrezlerineto their cut length of cloths |
| Locative | otrezdein / at the cut length of cloth | otrezimdein / at my cut length of cloth | otreziŋdein / at your cut length of cloth | otrezindein / at his cut length of cloth | otrezibizdein / at our cut length of cloth | otrezigizdein / at you all's cut length of cloth | otrezlerindein / at their cut length of cloths |
| Ablative | otrezdenfrom the cut length of cloth | otrezimdenfrom my cut length of cloth | otreziŋdenfrom your cut length of cloth | otrezindenfrom his cut length of cloth | otrezibizdenfrom our cut length of cloth | otrezigizdenfrom you all's cut length of cloth | otrezlerindenfrom their cut length of cloths |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | otrezlethe cut length of cloths | otrezlerimmy cut length of cloths | otrezleriŋyour cut length of cloths | otrezlerihis cut length of cloths | otrezleribizour cut length of cloths | otrezlerigizyou all's cut length of cloths | otrezleritheir cut length of cloths |
| Genitive | otrezlenithe cut length of cloths' | otrezlerimimy cut length of cloths' | otrezleriŋiyour cut length of cloths' | otrezlerinihis cut length of cloths' | otrezleribizniour cut length of cloths' | otrezlerigizniyou all's cut length of cloths' | otrezlerinitheir cut length of cloths' |
| Accusative | otrezlenithe cut length of cloths (as the object) | otrezlerimimy cut length of cloths (as the object) | otrezleriŋiyour cut length of cloths (as the object) | otrezlerinhis cut length of cloths (as the object) | otrezleribizniour cut length of cloths (as the object) | otrezlerigizniyou all's cut length of cloths (as the object) | otrezlerintheir cut length of cloths (as the object) |
| Dative | otrezlegeto the cut length of cloths | otrezlerimeto my cut length of cloths | otrezleriŋeto your cut length of cloths | otrezlerineto his cut length of cloths | otrezleribizgeto our cut length of cloths | otrezlerigizgeto you all's cut length of cloths | otrezlerineto their cut length of cloths |
| Locative | otrezledein / at the cut length of cloths | otrezlerimdein / at my cut length of cloths | otrezleriŋdein / at your cut length of cloths | otrezlerindein / at his cut length of cloths | otrezleribizdein / at our cut length of cloths | otrezlerigizdein / at you all's cut length of cloths | otrezlerindein / at their cut length of cloths |
| Ablative | otrezledenfrom the cut length of cloths | otrezlerimdenfrom my cut length of cloths | otrezleriŋdenfrom your cut length of cloths | otrezlerindenfrom his cut length of cloths | otrezleribizdenfrom our cut length of cloths | otrezlerigizdenfrom you all's cut length of cloths | otrezlerindenfrom their cut length of cloths |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: otrezleri can mean "his / her cut length of cloths", "their cut length of cloth", or "their cut length of cloths" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.