otpuskluq
/otpuskluq/ · plural otpuskluqla
vacation pay — Used before another noun, it means intended for a vacation, as in otpuskluq açha "vacation money". otpuskluq alırğa means receive one's vacation pay. one source
- otpuskluq açha — vacation money
- otpuskluq alırğa — to receive vacation pay
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | otpuskluqthe vacation pay | otpuskluğummy vacation pay | otpuskluğuŋyour vacation pay | otpuskluğuhis vacation pay | otpuskluğubuzour vacation pay | otpuskluğuğuzyou all's vacation pay | otpuskluqlarıtheir vacation pays |
| Genitive | otpuskluqnuthe vacation pay's | otpuskluğumumy vacation pay's | otpuskluğuŋuyour vacation pay's | otpuskluğunuhis vacation pay's | otpuskluğubuznuour vacation pay's | otpuskluğuğuznuyou all's vacation pay's | otpuskluqlarınıtheir vacation pays' |
| Accusative | otpuskluqnuthe vacation pay (as the object) | otpuskluğumumy vacation pay (as the object) | otpuskluğuŋuyour vacation pay (as the object) | otpuskluğunhis vacation pay (as the object) | otpuskluğubuznuour vacation pay (as the object) | otpuskluğuğuznuyou all's vacation pay (as the object) | otpuskluqlarıntheir vacation pays (as the object) |
| Dative | otpuskluqğato the vacation pay | otpuskluğumato my vacation pay | otpuskluğuŋato your vacation pay | otpuskluğunato his vacation pay | otpuskluğubuzğato our vacation pay | otpuskluğuğuzğato you all's vacation pay | otpuskluqlarınato their vacation pays |
| Locative | otpuskluqdain / at the vacation pay | otpuskluğumdain / at my vacation pay | otpuskluğuŋdain / at your vacation pay | otpuskluğundain / at his vacation pay | otpuskluğubuzdain / at our vacation pay | otpuskluğuğuzdain / at you all's vacation pay | otpuskluqlarındain / at their vacation pays |
| Ablative | otpuskluqdanfrom the vacation pay | otpuskluğumdanfrom my vacation pay | otpuskluğuŋdanfrom your vacation pay | otpuskluğundanfrom his vacation pay | otpuskluğubuzdanfrom our vacation pay | otpuskluğuğuzdanfrom you all's vacation pay | otpuskluqlarındanfrom their vacation pays |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | otpuskluqlathe vacation pays | otpuskluqlarımmy vacation pays | otpuskluqlarıŋyour vacation pays | otpuskluqlarıhis vacation pays | otpuskluqlarıbızour vacation pays | otpuskluqlarığızyou all's vacation pays | otpuskluqlarıtheir vacation pays |
| Genitive | otpuskluqlanıthe vacation pays' | otpuskluqlarımımy vacation pays' | otpuskluqlarıŋıyour vacation pays' | otpuskluqlarınıhis vacation pays' | otpuskluqlarıbıznıour vacation pays' | otpuskluqlarığıznıyou all's vacation pays' | otpuskluqlarınıtheir vacation pays' |
| Accusative | otpuskluqlanıthe vacation pays (as the object) | otpuskluqlarımımy vacation pays (as the object) | otpuskluqlarıŋıyour vacation pays (as the object) | otpuskluqlarınhis vacation pays (as the object) | otpuskluqlarıbıznıour vacation pays (as the object) | otpuskluqlarığıznıyou all's vacation pays (as the object) | otpuskluqlarıntheir vacation pays (as the object) |
| Dative | otpuskluqlağato the vacation pays | otpuskluqlarımato my vacation pays | otpuskluqlarıŋato your vacation pays | otpuskluqlarınato his vacation pays | otpuskluqlarıbızğato our vacation pays | otpuskluqlarığızğato you all's vacation pays | otpuskluqlarınato their vacation pays |
| Locative | otpuskluqladain / at the vacation pays | otpuskluqlarımdain / at my vacation pays | otpuskluqlarıŋdain / at your vacation pays | otpuskluqlarındain / at his vacation pays | otpuskluqlarıbızdain / at our vacation pays | otpuskluqlarığızdain / at you all's vacation pays | otpuskluqlarındain / at their vacation pays |
| Ablative | otpuskluqladanfrom the vacation pays | otpuskluqlarımdanfrom my vacation pays | otpuskluqlarıŋdanfrom your vacation pays | otpuskluqlarındanfrom his vacation pays | otpuskluqlarıbızdanfrom our vacation pays | otpuskluqlarığızdanfrom you all's vacation pays | otpuskluqlarındanfrom their vacation pays |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: otpuskluqları can mean "his / her vacation pays", "their vacation pay", or "their vacation pays" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.