otkrıtka
/otkrɯtka/ · plural otkrıtkala
postcard, a card sent by mail without an envelope
- anamdan kelgen otkrıtka — the postcard that came from my mother
- poçta bla otkrıtkala jiberedi — sends postcards by mail
- poçta otkrıtka — postal card
- Bu otkrıtkanı kim jazğandı? — Who wrote this postcard?
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | otkrıtkathe postcard | otkrıtkammy postcard | otkrıtkaŋyour postcard | otkrıtkasıhis postcard | otkrıtkabızour postcard | otkrıtkağızyou all's postcard | otkrıtkalarıtheir postcards |
| Genitive | otkrıtkanıthe postcard's | otkrıtkamımy postcard's | otkrıtkaŋıyour postcard's | otkrıtkasınıhis postcard's | otkrıtkabıznıour postcard's | otkrıtkağıznıyou all's postcard's | otkrıtkalarınıtheir postcards' |
| Accusative | otkrıtkanıthe postcard (as the object) | otkrıtkamımy postcard (as the object) | otkrıtkaŋıyour postcard (as the object) | otkrıtkasınhis postcard (as the object) | otkrıtkabıznıour postcard (as the object) | otkrıtkağıznıyou all's postcard (as the object) | otkrıtkalarıntheir postcards (as the object) |
| Dative | otkrıtkağato the postcard | otkrıtkamato my postcard | otkrıtkaŋato your postcard | otkrıtkasınato his postcard | otkrıtkabızğato our postcard | otkrıtkağızğato you all's postcard | otkrıtkalarınato their postcards |
| Locative | otkrıtkadain / at the postcard | otkrıtkamdain / at my postcard | otkrıtkaŋdain / at your postcard | otkrıtkasındain / at his postcard | otkrıtkabızdain / at our postcard | otkrıtkağızdain / at you all's postcard | otkrıtkalarındain / at their postcards |
| Ablative | otkrıtkadanfrom the postcard | otkrıtkamdanfrom my postcard | otkrıtkaŋdanfrom your postcard | otkrıtkasındanfrom his postcard | otkrıtkabızdanfrom our postcard | otkrıtkağızdanfrom you all's postcard | otkrıtkalarındanfrom their postcards |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | otkrıtkalathe postcards | otkrıtkalarımmy postcards | otkrıtkalarıŋyour postcards | otkrıtkalarıhis postcards | otkrıtkalarıbızour postcards | otkrıtkalarığızyou all's postcards | otkrıtkalarıtheir postcards |
| Genitive | otkrıtkalanıthe postcards' | otkrıtkalarımımy postcards' | otkrıtkalarıŋıyour postcards' | otkrıtkalarınıhis postcards' | otkrıtkalarıbıznıour postcards' | otkrıtkalarığıznıyou all's postcards' | otkrıtkalarınıtheir postcards' |
| Accusative | otkrıtkalanıthe postcards (as the object) | otkrıtkalarımımy postcards (as the object) | otkrıtkalarıŋıyour postcards (as the object) | otkrıtkalarınhis postcards (as the object) | otkrıtkalarıbıznıour postcards (as the object) | otkrıtkalarığıznıyou all's postcards (as the object) | otkrıtkalarıntheir postcards (as the object) |
| Dative | otkrıtkalağato the postcards | otkrıtkalarımato my postcards | otkrıtkalarıŋato your postcards | otkrıtkalarınato his postcards | otkrıtkalarıbızğato our postcards | otkrıtkalarığızğato you all's postcards | otkrıtkalarınato their postcards |
| Locative | otkrıtkaladain / at the postcards | otkrıtkalarımdain / at my postcards | otkrıtkalarıŋdain / at your postcards | otkrıtkalarındain / at his postcards | otkrıtkalarıbızdain / at our postcards | otkrıtkalarığızdain / at you all's postcards | otkrıtkalarındain / at their postcards |
| Ablative | otkrıtkaladanfrom the postcards | otkrıtkalarımdanfrom my postcards | otkrıtkalarıŋdanfrom your postcards | otkrıtkalarındanfrom his postcards | otkrıtkalarıbızdanfrom our postcards | otkrıtkalarığızdanfrom you all's postcards | otkrıtkalarındanfrom their postcards |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: otkrıtkaları can mean "his / her postcards", "their postcard", or "their postcards" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.