osmaqlarğa
/osmaqlarʁa/
Meanings
sound out, feel out (someone's mood, wishes or intentions); try to find out indirectly — Tenishev and Suyunchev 1989 and Guzeev 1996–2005 both mark it as Karachay. Common with a following verb: osmaqlab bilirge "find out indirectly" (tahsanı osmaqlab bilirge "worm out a secret"), osmaqlab körürge "sound someone out", osmaqlab söleşirge "speak so as to draw something out".
- tahsanı osmaqlab bilirge — to worm out the secret
- osmaqlab bir kör, ne aytırıqdı — sound him out, see what he will say
- osmaqlab körürge — to sound out
Conjugation
Common forms
- osmaqlaydıhe is sounding out
- osmaqladıhe sounded out
- osmaqlağandıhe has sounded out
- osmaqlarhe will sound out
- osmaqlarıqdıhe is going to sound out
- osmaqlay edihe was sounding out
- osmaqlasaif he sounds out
- osmaqla!sound out!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menosmaqlaymaI am sounding out | senosmaqlaysayou are sounding out | olosmaqlaydıhe is sounding out | bizosmaqlaybızwe are sounding out | sizosmaqlaysızyou all are sounding out | alaosmaqlaydılathey are sounding out |
| Present (simple & continuous) | menosmaqlamaymaI am not sounding out | senosmaqlamaysayou are not sounding out | olosmaqlamaydıhe is not sounding out | bizosmaqlamaybızwe are not sounding out | sizosmaqlamaysızyou all are not sounding out | alaosmaqlamaydılathey are not sounding out |
| Present (simple & continuous) | menosmaqlaymamı? osmaqlaymıma?am I sounding out? | senosmaqlaymısa?are you sounding out? | olosmaqlaymıdı?is he sounding out? | bizosmaqlaybızmı? osmaqlaymıbız?are we sounding out? | sizosmaqlaymısız?are you all sounding out? | alaosmaqlaymıdıla?are they sounding out? |
| Present (simple & continuous) | menosmaqlamaymamı? osmaqlamaymıma?aren't I sounding out? | senosmaqlamaymısa?aren't you sounding out? | olosmaqlamaymıdı?isn't he sounding out? | bizosmaqlamaybızmı? osmaqlamaymıbız?aren't we sounding out? | sizosmaqlamaymısız?aren't you all sounding out? | alaosmaqlamaymıdıla?aren't they sounding out? |
| Habitual (usually, tends to) | menosmaqlawçanmaI usually sound out | senosmaqlawçansayou usually sound out | olosmaqlawçandıhe usually sounds out | bizosmaqlawçanbızwe usually sound out | sizosmaqlawçansızyou all usually sound out | alaosmaqlawçandılathey usually sound out |
| Habitual (usually, tends to) | menosmaqlamawçanmaI usually don't sound out | senosmaqlamawçansayou usually don't sound out | olosmaqlamawçandıhe usually doesn't sound out | bizosmaqlamawçanbızwe usually don't sound out | sizosmaqlamawçansızyou all usually don't sound out | alaosmaqlamawçandılathey usually don't sound out |
| Habitual (usually, tends to) | menosmaqlawçanmamı? osmaqlawçanmıma?do I usually sound out? | senosmaqlawçanmısa?do you usually sound out? | olosmaqlawçanmıdı?does he usually sound out? | bizosmaqlawçanbızmı? osmaqlawçanmıbız?do we usually sound out? | sizosmaqlawçanmısız?do you all usually sound out? | alaosmaqlawçanmıdıla?do they usually sound out? |
| Habitual (usually, tends to) | menosmaqlamawçanmamı? osmaqlamawçanmıma?do I usually not sound out? | senosmaqlamawçanmısa?do you usually not sound out? | olosmaqlamawçanmıdı?does he usually not sound out? | bizosmaqlamawçanbızmı? osmaqlamawçanmıbız?do we usually not sound out? | sizosmaqlamawçanmısız?do you all usually not sound out? | alaosmaqlamawçanmıdıla?do they usually not sound out? |
| Resultative (has become and stays) | olosmaqlabdıhe has sounded out and remains so | alaosmaqlabdılathey have sounded out and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olosmaqlabmıdı?has he sounded out? | alaosmaqlabmıdıla?have they sounded out? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menosmaqlab turamaI keep sounding out | senosmaqlab turasayou keep sounding out | olosmaqlab turadıhe keeps sounding out | bizosmaqlab turabızwe keep sounding out | sizosmaqlab turasızyou all keep sounding out | alaosmaqlab turadılathey keep sounding out |
| Durative (keeps doing) | menosmaqlab turmaymaI don't keep sounding out | senosmaqlab turmaysayou don't keep sounding out | olosmaqlab turmaydıhe doesn't keep sounding out | bizosmaqlab turmaybızwe don't keep sounding out | sizosmaqlab turmaysızyou all don't keep sounding out | alaosmaqlab turmaydılathey don't keep sounding out |
| Durative (keeps doing) | menosmaqlab turamamı? osmaqlab turamıma?do I keep sounding out? | senosmaqlab turamısa?do you keep sounding out? | olosmaqlab turamıdı?does he keep sounding out? | bizosmaqlab turabızmı? osmaqlab turamıbız?do we keep sounding out? | sizosmaqlab turamısız?do you all keep sounding out? | alaosmaqlab turamıdıla?do they keep sounding out? |
| Durative (keeps doing) | menosmaqlab turmaymamı? osmaqlab turmaymıma?don't I keep sounding out? | senosmaqlab turmaymısa?don't you keep sounding out? | olosmaqlab turmaymıdı?doesn't he keep sounding out? | bizosmaqlab turmaybızmı? osmaqlab turmaymıbız?don't we keep sounding out? | sizosmaqlab turmaymısız?don't you all keep sounding out? | alaosmaqlab turmaymıdıla?don't they keep sounding out? |
| Progressive (in the middle of) | menosmaqlay turamaI am in the middle of sounding out | senosmaqlay turasayou are in the middle of sounding out | olosmaqlay turadıhe is in the middle of sounding out | bizosmaqlay turabızwe are in the middle of sounding out | sizosmaqlay turasızyou all are in the middle of sounding out | alaosmaqlay turadılathey are in the middle of sounding out |
| Progressive (in the middle of) | menosmaqlay turmaymaI am not in the middle of sounding out | senosmaqlay turmaysayou are not in the middle of sounding out | olosmaqlay turmaydıhe is not in the middle of sounding out | bizosmaqlay turmaybızwe are not in the middle of sounding out | sizosmaqlay turmaysızyou all are not in the middle of sounding out | alaosmaqlay turmaydılathey are not in the middle of sounding out |
| Progressive (in the middle of) | menosmaqlay turamamı? osmaqlay turamıma?am I in the middle of sounding out? | senosmaqlay turamısa?are you in the middle of sounding out? | olosmaqlay turamıdı?is he in the middle of sounding out? | bizosmaqlay turabızmı? osmaqlay turamıbız?are we in the middle of sounding out? | sizosmaqlay turamısız?are you all in the middle of sounding out? | alaosmaqlay turamıdıla?are they in the middle of sounding out? |
| Progressive (in the middle of) | menosmaqlay turmaymamı? osmaqlay turmaymıma?aren't I in the middle of sounding out? | senosmaqlay turmaymısa?aren't you in the middle of sounding out? | olosmaqlay turmaymıdı?isn't he in the middle of sounding out? | bizosmaqlay turmaybızmı? osmaqlay turmaymıbız?aren't we in the middle of sounding out? | sizosmaqlay turmaymısız?aren't you all in the middle of sounding out? | alaosmaqlay turmaymıdıla?aren't they in the middle of sounding out? |
| Simple past (definite) | menosmaqladımI sounded out | senosmaqladıŋyou sounded out | olosmaqladıhe sounded out | bizosmaqladıqwe sounded out | sizosmaqladığızyou all sounded out | alaosmaqladılathey sounded out |
| Simple past (definite) | menosmaqlamadımI didn't sound out | senosmaqlamadıŋyou didn't sound out | olosmaqlamadıhe didn't sound out | bizosmaqlamadıqwe didn't sound out | sizosmaqlamadığızyou all didn't sound out | alaosmaqlamadılathey didn't sound out |
| Simple past (definite) | menosmaqladımmı?did I sound out? | senosmaqladıŋmı?did you sound out? | olosmaqladımı?did he sound out? | bizosmaqladıqmı?did we sound out? | sizosmaqladığızmı?did you all sound out? | alaosmaqladılamı?did they sound out? |
| Simple past (definite) | menosmaqlamadımmı?didn't I sound out? | senosmaqlamadıŋmı?didn't you sound out? | olosmaqlamadımı?didn't he sound out? | bizosmaqlamadıqmı?didn't we sound out? | sizosmaqlamadığızmı?didn't you all sound out? | alaosmaqlamadılamı?didn't they sound out? |
| Perfect (past indefinite) | menosmaqlağanmaI have sounded out | senosmaqlağansayou have sounded out | olosmaqlağandıhe has sounded out | bizosmaqlağanbızwe have sounded out | sizosmaqlağansızyou all have sounded out | alaosmaqlağandılathey have sounded out |
| Perfect (past indefinite) | menosmaqlamağanmaI haven't sounded out | senosmaqlamağansayou haven't sounded out | olosmaqlamağandıhe hasn't sounded out | bizosmaqlamağanbızwe haven't sounded out | sizosmaqlamağansızyou all haven't sounded out | alaosmaqlamağandılathey haven't sounded out |
| Perfect (past indefinite) | menosmaqlağanmamı? osmaqlağanmıma?have I sounded out? | senosmaqlağanmısa?have you sounded out? | olosmaqlağanmıdı?has he sounded out? | bizosmaqlağanbızmı? osmaqlağanmıbız?have we sounded out? | sizosmaqlağanmısız?have you all sounded out? | alaosmaqlağanmıdıla?have they sounded out? |
| Perfect (past indefinite) | menosmaqlamağanmamı? osmaqlamağanmıma?haven't I sounded out? | senosmaqlamağanmısa?haven't you sounded out? | olosmaqlamağanmıdı?hasn't he sounded out? | bizosmaqlamağanbızmı? osmaqlamağanmıbız?haven't we sounded out? | sizosmaqlamağanmısız?haven't you all sounded out? | alaosmaqlamağanmıdıla?haven't they sounded out? |
| Durative, definite past (kept doing) | menosmaqlab turdumI kept sounding out | senosmaqlab turduŋyou kept sounding out | olosmaqlab turduhe kept sounding out | bizosmaqlab turduqwe kept sounding out | sizosmaqlab turduğuzyou all kept sounding out | alaosmaqlab turdulathey kept sounding out |
| Durative, definite past (kept doing) | menosmaqlab turmadımI didn't keep sounding out | senosmaqlab turmadıŋyou didn't keep sounding out | olosmaqlab turmadıhe didn't keep sounding out | bizosmaqlab turmadıqwe didn't keep sounding out | sizosmaqlab turmadığızyou all didn't keep sounding out | alaosmaqlab turmadılathey didn't keep sounding out |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menosmaqlarmaI will sound out | senosmaqlarsayou will sound out | olosmaqlarhe will sound out | bizosmaqlarbızwe will sound out | sizosmaqlarsızyou all will sound out | alaosmaqlarlathey will sound out |
| Indefinite future (future I) | menosmaqlamazmaI won't sound out | senosmaqlamazsayou won't sound out | olosmaqlamazhe won't sound out | bizosmaqlamazbızwe won't sound out | sizosmaqlamazsızyou all won't sound out | alaosmaqlamazlathey won't sound out |
| Indefinite future (future I) | menosmaqlarmamı? osmaqlarmıma?will I sound out? | senosmaqlarmısa?will you sound out? | olosmaqlarmı?will he sound out? | bizosmaqlarbızmı? osmaqlarmıbız?will we sound out? | sizosmaqlarmısız?will you all sound out? | alaosmaqlarlamı? osmaqlarmıla?will they sound out? |
| Indefinite future (future I) | menosmaqlamazmamı? osmaqlamazmıma?won't I sound out? | senosmaqlamazmısa?won't you sound out? | olosmaqlamazmı?won't he sound out? | bizosmaqlamazbızmı? osmaqlamazmıbız?won't we sound out? | sizosmaqlamazmısız?won't you all sound out? | alaosmaqlamazlamı? osmaqlamazmıla?won't they sound out? |
| Definite future (future II) | menosmaqlarıqmaI am going to sound out | senosmaqlarıqsayou are going to sound out | olosmaqlarıqdıhe is going to sound out | bizosmaqlarıqbızwe are going to sound out | sizosmaqlarıqsızyou all are going to sound out | alaosmaqlarıqdılathey are going to sound out |
| Definite future (future II) | menosmaqlarıq tülmeI am not going to sound out | senosmaqlarıq tülseyou are not going to sound out | olosmaqlarıq tüldühe is not going to sound out | bizosmaqlarıq tülbüzwe are not going to sound out | sizosmaqlarıq tülsüzyou all are not going to sound out | alaosmaqlarıq tüldülethey are not going to sound out |
| Definite future (future II) | menosmaqlarıqmamı? osmaqlarıqmıma?am I going to sound out? | senosmaqlarıqmısa?are you going to sound out? | olosmaqlarıqmıdı?is he going to sound out? | bizosmaqlarıqbızmı? osmaqlarıqmıbız?are we going to sound out? | sizosmaqlarıqmısız?are you all going to sound out? | alaosmaqlarıqmıdıla?are they going to sound out? |
| Definite future (future II) | menosmaqlarıq tülmüme?aren't I going to sound out? | senosmaqlarıq tülmüse?aren't you going to sound out? | olosmaqlarıq tülmüdü?isn't he going to sound out? | bizosmaqlarıq tülmübüz?aren't we going to sound out? | sizosmaqlarıq tülmüsüz?aren't you all going to sound out? | alaosmaqlarıq tülmüdüle?aren't they going to sound out? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menosmaqlağan edimosmaqlağanemI had sounded out | senosmaqlağan ediŋosmaqlağaneŋyou had sounded out | olosmaqlağan ediosmaqlağanedhe had sounded out | bizosmaqlağan edikosmaqlağanekwe had sounded out | sizosmaqlağan edigizosmaqlağanegizyou all had sounded out | alaosmaqlağan edileosmaqlağanellethey had sounded out |
| Past perfect (pluperfect) | menosmaqlamağan edimosmaqlamağanemI hadn't sounded out | senosmaqlamağan ediŋosmaqlamağaneŋyou hadn't sounded out | olosmaqlamağan ediosmaqlamağanedhe hadn't sounded out | bizosmaqlamağan edikosmaqlamağanekwe hadn't sounded out | sizosmaqlamağan edigizosmaqlamağanegizyou all hadn't sounded out | alaosmaqlamağan edileosmaqlamağanellethey hadn't sounded out |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menosmaqlay edimosmaqlayemI was sounding out | senosmaqlay ediŋosmaqlayeŋyou were sounding out | olosmaqlay ediosmaqlayedhe was sounding out | bizosmaqlay edikosmaqlayekwe were sounding out | sizosmaqlay edigizosmaqlayegizyou all were sounding out | alaosmaqlay edileosmaqlayellethey were sounding out |
| Past continuous (imperfect) | menosmaqlamay edimosmaqlamayemI wasn't sounding out | senosmaqlamay ediŋosmaqlamayeŋyou weren't sounding out | olosmaqlamay ediosmaqlamayedhe wasn't sounding out | bizosmaqlamay edikosmaqlamayekwe weren't sounding out | sizosmaqlamay edigizosmaqlamayegizyou all weren't sounding out | alaosmaqlamay edileosmaqlamayellethey weren't sounding out |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menosmaqlawçan edimosmaqlawçanemI used to sound out | senosmaqlawçan ediŋosmaqlawçaneŋyou used to sound out | olosmaqlawçan ediosmaqlawçanedhe used to sound out | bizosmaqlawçan edikosmaqlawçanekwe used to sound out | sizosmaqlawçan edigizosmaqlawçanegizyou all used to sound out | alaosmaqlawçan edileosmaqlawçanellethey used to sound out |
| Habitual past (used to) | menosmaqlamawçan edimosmaqlamawçanemI didn't use to sound out | senosmaqlamawçan ediŋosmaqlamawçaneŋyou didn't use to sound out | olosmaqlamawçan ediosmaqlamawçanedhe didn't use to sound out | bizosmaqlamawçan edikosmaqlamawçanekwe didn't use to sound out | sizosmaqlamawçan edigizosmaqlamawçanegizyou all didn't use to sound out | alaosmaqlamawçan edileosmaqlamawçanellethey didn't use to sound out |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olosmaqlab edihe had sounded out and remained so | alaosmaqlab edilethey had sounded out and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olosmaqlab tül edihe hadn't sounded out | alaosmaqlab tül edilethey hadn't sounded out | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menosmaqlab tura edimosmaqlab turaemI had kept sounding out | senosmaqlab tura ediŋosmaqlab turaeŋyou had kept sounding out | olosmaqlab tura ediosmaqlab turaedhe had kept sounding out | bizosmaqlab tura edikosmaqlab turaekwe had kept sounding out | sizosmaqlab tura edigizosmaqlab turaegizyou all had kept sounding out | alaosmaqlab tura edileosmaqlab turaellethey had kept sounding out |
| Past durative (had kept doing) | menosmaqlab turmay edimosmaqlab turmayemI hadn't kept sounding out | senosmaqlab turmay ediŋosmaqlab turmayeŋyou hadn't kept sounding out | olosmaqlab turmay ediosmaqlab turmayedhe hadn't kept sounding out | bizosmaqlab turmay edikosmaqlab turmayekwe hadn't kept sounding out | sizosmaqlab turmay edigizosmaqlab turmayegizyou all hadn't kept sounding out | alaosmaqlab turmay edileosmaqlab turmayellethey hadn't kept sounding out |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menosmaqlay tura edimosmaqlay turaemI was in the middle of sounding out | senosmaqlay tura ediŋosmaqlay turaeŋyou were in the middle of sounding out | olosmaqlay tura ediosmaqlay turaedhe was in the middle of sounding out | bizosmaqlay tura edikosmaqlay turaekwe were in the middle of sounding out | sizosmaqlay tura edigizosmaqlay turaegizyou all were in the middle of sounding out | alaosmaqlay tura edileosmaqlay turaellethey were in the middle of sounding out |
| Past progressive (was in the middle of) | menosmaqlay turmay edimosmaqlay turmayemI wasn't in the middle of sounding out | senosmaqlay turmay ediŋosmaqlay turmayeŋyou weren't in the middle of sounding out | olosmaqlay turmay ediosmaqlay turmayedhe wasn't in the middle of sounding out | bizosmaqlay turmay edikosmaqlay turmayekwe weren't in the middle of sounding out | sizosmaqlay turmay edigizosmaqlay turmayegizyou all weren't in the middle of sounding out | alaosmaqlay turmay edileosmaqlay turmayellethey weren't in the middle of sounding out |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menosmaqlar edimosmaqlar emI would sound out | senosmaqlar ediŋosmaqlar eŋyou would sound out | olosmaqlar ediosmaqlar edhe would sound out | bizosmaqlar edikosmaqlar ekwe would sound out | sizosmaqlar edigizosmaqlar egizyou all would sound out | alaosmaqlar edileosmaqlar ellethey would sound out |
| Conditional result (would) | menosmaqlamaz edimosmaqlamaz emI wouldn't sound out | senosmaqlamaz ediŋosmaqlamaz eŋyou wouldn't sound out | olosmaqlamaz ediosmaqlamaz edhe wouldn't sound out | bizosmaqlamaz edikosmaqlamaz ekwe wouldn't sound out | sizosmaqlamaz edigizosmaqlamaz egizyou all wouldn't sound out | alaosmaqlamaz edileosmaqlamaz ellethey wouldn't sound out |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menosmaqlarıq edimosmaqlarıq emI would have sounded out | senosmaqlarıq ediŋosmaqlarıq eŋyou would have sounded out | olosmaqlarıq ediosmaqlarıq edhe would have sounded out | bizosmaqlarıq edikosmaqlarıq ekwe would have sounded out | sizosmaqlarıq edigizosmaqlarıq egizyou all would have sounded out | alaosmaqlarıq edileosmaqlarıq ellethey would have sounded out |
| Past conditional result (would have) | menosmaqlarıq tül edimosmaqlarıq tül emI wouldn't have sounded out | senosmaqlarıq tül ediŋosmaqlarıq tül eŋyou wouldn't have sounded out | olosmaqlarıq tül ediosmaqlarıq tül edhe wouldn't have sounded out | bizosmaqlarıq tül edikosmaqlarıq tül ekwe wouldn't have sounded out | sizosmaqlarıq tül edigizosmaqlarıq tül egizyou all wouldn't have sounded out | alaosmaqlarıq tül edileosmaqlarıq tül ellethey wouldn't have sounded out |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menosmaqlasamif I sound out | senosmaqlasaŋif you sound out | olosmaqlasaif he sounds out | bizosmaqlasaqif we sound out | sizosmaqlasağızif you all sound out | alaosmaqlasalaif they sound out |
| Conditional | menosmaqlamasamif I don't sound out | senosmaqlamasaŋif you don't sound out | olosmaqlamasaif he doesn't sound out | bizosmaqlamasaqif we don't sound out | sizosmaqlamasağızif you all don't sound out | alaosmaqlamasalaif they don't sound out |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menosmaqlay esemif I am sounding out | senosmaqlay eseŋif you are sounding out | olosmaqlay eseif he is sounding out | bizosmaqlay esekif we are sounding out | sizosmaqlay esegizif you all are sounding out | alaosmaqlay eseleif they are sounding out |
| Conditional, present real | menosmaqlamay esemif I am not sounding out | senosmaqlamay eseŋif you are not sounding out | olosmaqlamay eseif he is not sounding out | bizosmaqlamay esekif we are not sounding out | sizosmaqlamay esegizif you all are not sounding out | alaosmaqlamay eseleif they are not sounding out |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menosmaqlasam ediosmaqlasam edif only I sounded out | senosmaqlasaŋ ediosmaqlasaŋ edif only you sounded out | olosmaqlasa ediosmaqlasaedif only he sounded out | bizosmaqlasaq ediosmaqlasaq edif only we sounded out | sizosmaqlasağız ediosmaqlasağız edif only you all sounded out | alaosmaqlasala ediosmaqlasalaedif only they sounded out |
| Wish, present/future (if only) | menosmaqlamasam ediosmaqlamasam edif only I didn't sound out | senosmaqlamasaŋ ediosmaqlamasaŋ edif only you didn't sound out | olosmaqlamasa ediosmaqlamasaedif only he didn't sound out | bizosmaqlamasaq ediosmaqlamasaq edif only we didn't sound out | sizosmaqlamasağız ediosmaqlamasağız edif only you all didn't sound out | alaosmaqlamasala ediosmaqlamasalaedif only they didn't sound out |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menosmaqlab tursamif I carry on sounding out | senosmaqlab tursaŋif you carry on sounding out | olosmaqlab tursaif he carries on sounding out | bizosmaqlab tursaqif we carry on sounding out | sizosmaqlab tursağızif you all carry on sounding out | alaosmaqlab tursalaif they carry on sounding out |
| Durative conditional | menosmaqlab turmasamif I don't carry on sounding out | senosmaqlab turmasaŋif you don't carry on sounding out | olosmaqlab turmasaif he doesn't carry on sounding out | bizosmaqlab turmasaqif we don't carry on sounding out | sizosmaqlab turmasağızif you all don't carry on sounding out | alaosmaqlab turmasalaif they don't carry on sounding out |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menosmaqlab tura esemif I have kept sounding out | senosmaqlab tura eseŋif you have kept sounding out | olosmaqlab tura eseif he has kept sounding out | bizosmaqlab tura esekif we have kept sounding out | sizosmaqlab tura esegizif you all have kept sounding out | alaosmaqlab tura eseleif they have kept sounding out |
| Durative conditional, present real | menosmaqlab turmay esemif I haven't kept sounding out | senosmaqlab turmay eseŋif you haven't kept sounding out | olosmaqlab turmay eseif he hasn't kept sounding out | bizosmaqlab turmay esekif we haven't kept sounding out | sizosmaqlab turmay esegizif you all haven't kept sounding out | alaosmaqlab turmay eseleif they haven't kept sounding out |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menosmaqlay tursamif I keep sounding out | senosmaqlay tursaŋif you keep sounding out | olosmaqlay tursaif he keeps sounding out | bizosmaqlay tursaqif we keep sounding out | sizosmaqlay tursağızif you all keep sounding out | alaosmaqlay tursalaif they keep sounding out |
| Progressive conditional | menosmaqlamay tursamif I keep on not sounding out | senosmaqlamay tursaŋif you keep on not sounding out | olosmaqlamay tursaif he keeps on not sounding out | bizosmaqlamay tursaqif we keep on not sounding out | sizosmaqlamay tursağızif you all keep on not sounding out | alaosmaqlamay tursalaif they keep on not sounding out |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menosmaqlay tura esemif I am in the middle of sounding out | senosmaqlay tura eseŋif you are in the middle of sounding out | olosmaqlay tura eseif he is in the middle of sounding out | bizosmaqlay tura esekif we are in the middle of sounding out | sizosmaqlay tura esegizif you all are in the middle of sounding out | alaosmaqlay tura eseleif they are in the middle of sounding out |
| Progressive conditional, present real | menosmaqlamay tura esemif I keep on not sounding out | senosmaqlamay tura eseŋif you keep on not sounding out | olosmaqlamay tura eseif he keeps on not sounding out | bizosmaqlamay tura esekif we keep on not sounding out | sizosmaqlamay tura esegizif you all keep on not sounding out | alaosmaqlamay tura eseleif they keep on not sounding out |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menosmaqladım esemif I sounded out | senosmaqladıŋ eseŋif you sounded out | olosmaqladı eseif he sounded out | bizosmaqladıq esekif we sounded out | sizosmaqladığız esegizif you all sounded out | alaosmaqladıla eseleif they sounded out |
| Conditional, definite past1 | menosmaqlamadım esemif I didn't sound out | senosmaqlamadıŋ eseŋif you didn't sound out | olosmaqlamadı eseif he didn't sound out | bizosmaqlamadıq esekif we didn't sound out | sizosmaqlamadığız esegizif you all didn't sound out | alaosmaqlamadıla eseleif they didn't sound out |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menosmaqlağan esemif I did sound out (indeed) | senosmaqlağan eseŋif you did sound out (indeed) | olosmaqlağan eseif he did sound out (indeed) | bizosmaqlağan esekif we did sound out (indeed) | sizosmaqlağan esegizif you all did sound out (indeed) | alaosmaqlağan eseleif they did sound out (indeed) |
| Conditional, past real | menosmaqlamağan esemif I didn't sound out (indeed) | senosmaqlamağan eseŋif you didn't sound out (indeed) | olosmaqlamağan eseif he didn't sound out (indeed) | bizosmaqlamağan esekif we didn't sound out (indeed) | sizosmaqlamağan esegizif you all didn't sound out (indeed) | alaosmaqlamağan eseleif they didn't sound out (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menosmaqlağan bolsamif I had sounded out | senosmaqlağan bolsaŋif you had sounded out | olosmaqlağan bolsaif he had sounded out | bizosmaqlağan bolsaqif we had sounded out | sizosmaqlağan bolsağızif you all had sounded out | alaosmaqlağan bolsalaif they had sounded out |
| Conditional, counterfactual | menosmaqlamağan bolsamif I hadn't sounded out | senosmaqlamağan bolsaŋif you hadn't sounded out | olosmaqlamağan bolsaif he hadn't sounded out | bizosmaqlamağan bolsaqif we hadn't sounded out | sizosmaqlamağan bolsağızif you all hadn't sounded out | alaosmaqlamağan bolsalaif they hadn't sounded out |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menosmaqlağan bolsam ediosmaqlağan bolsam edif only I had sounded out | senosmaqlağan bolsaŋ ediosmaqlağan bolsaŋ edif only you had sounded out | olosmaqlağan bolsa ediosmaqlağan bolsaedif only he had sounded out | bizosmaqlağan bolsaq ediosmaqlağan bolsaq edif only we had sounded out | sizosmaqlağan bolsağız ediosmaqlağan bolsağız edif only you all had sounded out | alaosmaqlağan bolsala ediosmaqlağan bolsalaedif only they had sounded out |
| Wish, past (if only I had) | menosmaqlamağan bolsam ediosmaqlamağan bolsam edif only I hadn't sounded out | senosmaqlamağan bolsaŋ ediosmaqlamağan bolsaŋ edif only you hadn't sounded out | olosmaqlamağan bolsa ediosmaqlamağan bolsaedif only he hadn't sounded out | bizosmaqlamağan bolsaq ediosmaqlamağan bolsaq edif only we hadn't sounded out | sizosmaqlamağan bolsağız ediosmaqlamağan bolsağız edif only you all hadn't sounded out | alaosmaqlamağan bolsala ediosmaqlamağan bolsalaedif only they hadn't sounded out |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menosmaqlar esemif I will sound out | senosmaqlar eseŋif you will sound out | olosmaqlar eseif he will sound out | bizosmaqlar esekif we will sound out | sizosmaqlar esegizif you all will sound out | alaosmaqlar eseleif they will sound out |
| Conditional, aorist | menosmaqlamaz esemif I won't sound out | senosmaqlamaz eseŋif you won't sound out | olosmaqlamaz eseif he won't sound out | bizosmaqlamaz esekif we won't sound out | sizosmaqlamaz esegizif you all won't sound out | alaosmaqlamaz eseleif they won't sound out |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menosmaqlarıq esemif I am going to sound out | senosmaqlarıq eseŋif you are going to sound out | olosmaqlarıq eseif he is going to sound out | bizosmaqlarıq esekif we are going to sound out | sizosmaqlarıq esegizif you all are going to sound out | alaosmaqlarıq eseleif they are going to sound out |
| Conditional, future | menosmaqlarıq tül esemif I am not going to sound out | senosmaqlarıq tül eseŋif you are not going to sound out | olosmaqlarıq tül eseif he is not going to sound out | bizosmaqlarıq tül esekif we are not going to sound out | sizosmaqlarıq tül esegizif you all are not going to sound out | alaosmaqlarıq tül eseleif they are not going to sound out |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menosmaqlarıq bolsamif I were going to sound out | senosmaqlarıq bolsaŋif you were going to sound out | olosmaqlarıq bolsaif he were going to sound out | bizosmaqlarıq bolsaqif we were going to sound out | sizosmaqlarıq bolsağızif you all were going to sound out | alaosmaqlarıq bolsalaif they were going to sound out |
| Conditional, counterfactual future | menosmaqlamazlıq bolsamif I were not going to sound out | senosmaqlamazlıq bolsaŋif you were not going to sound out | olosmaqlamazlıq bolsaif he were not going to sound out | bizosmaqlamazlıq bolsaqif we were not going to sound out | sizosmaqlamazlıq bolsağızif you all were not going to sound out | alaosmaqlamazlıq bolsalaif they were not going to sound out |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso osmaqladıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menosmaqlay bolurmaI must be sounding out | senosmaqlay bolursayou must be sounding out | olosmaqlay bolurhe must be sounding out | bizosmaqlay bolurbuzwe must be sounding out | sizosmaqlay bolursuzyou all must be sounding out | alaosmaqlay bolurlathey must be sounding out |
| Inference, present (must be doing) | menosmaqlamay bolurmaI must not be sounding out | senosmaqlamay bolursayou must not be sounding out | olosmaqlamay bolurhe must not be sounding out | bizosmaqlamay bolurbuzwe must not be sounding out | sizosmaqlamay bolursuzyou all must not be sounding out | alaosmaqlamay bolurlathey must not be sounding out |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menosmaqlay tura bolurmaI must be in the middle of sounding out | senosmaqlay tura bolursayou must be in the middle of sounding out | olosmaqlay tura bolurhe must be in the middle of sounding out | bizosmaqlay tura bolurbuzwe must be in the middle of sounding out | sizosmaqlay tura bolursuzyou all must be in the middle of sounding out | alaosmaqlay tura bolurlathey must be in the middle of sounding out |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menosmaqlamay tura bolurmaI must keep on not sounding out | senosmaqlamay tura bolursayou must keep on not sounding out | olosmaqlamay tura bolurhe must keep on not sounding out | bizosmaqlamay tura bolurbuzwe must keep on not sounding out | sizosmaqlamay tura bolursuzyou all must keep on not sounding out | alaosmaqlamay tura bolurlathey must keep on not sounding out |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menosmaqlağan bolurmaI must have sounded out | senosmaqlağan bolursayou must have sounded out | olosmaqlağan bolurhe must have sounded out | bizosmaqlağan bolurbuzwe must have sounded out | sizosmaqlağan bolursuzyou all must have sounded out | alaosmaqlağan bolurlathey must have sounded out |
| Inference (must have) | menosmaqlamağan bolurmaI must not have sounded out | senosmaqlamağan bolursayou must not have sounded out | olosmaqlamağan bolurhe must not have sounded out | bizosmaqlamağan bolurbuzwe must not have sounded out | sizosmaqlamağan bolursuzyou all must not have sounded out | alaosmaqlamağan bolurlathey must not have sounded out |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menosmaqlarıq bolurmaI must be going to sound out | senosmaqlarıq bolursayou must be going to sound out | olosmaqlarıq bolurhe must be going to sound out | bizosmaqlarıq bolurbuzwe must be going to sound out | sizosmaqlarıq bolursuzyou all must be going to sound out | alaosmaqlarıq bolurlathey must be going to sound out |
| Inference, future (must be going to) | menosmaqlamazlıq bolurmaI must not be going to sound out | senosmaqlamazlıq bolursayou must not be going to sound out | olosmaqlamazlıq bolurhe must not be going to sound out | bizosmaqlamazlıq bolurbuzwe must not be going to sound out | sizosmaqlamazlıq bolursuzyou all must not be going to sound out | alaosmaqlamazlıq bolurlathey must not be going to sound out |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menosmaqlayımlet me sound out | senosmaqla!sound out! | olosmaqlasınlet him sound out | bizosmaqlayıqlet's sound out | sizosmaqlağız!sound out, you all! | alaosmaqlasınlalet them sound out |
| Commands & suggestions | menosmaqlamayımlet me not sound out | senosmaqlama!don't sound out! | olosmaqlamasınlet him not sound out | bizosmaqlamayıqlet's not sound out | sizosmaqlamağız!don't sound out, you all! | alaosmaqlamasınlalet them not sound out |
| Commands & suggestions | menosmaqlayımmı?shall I sound out? | olosmaqlasınmı?should he sound out? | bizosmaqlayıqmı?shall we sound out? | alaosmaqlasınlamı?should they sound out? | ||
| Commands & suggestions | menosmaqlamayımmı?shall I not sound out? | olosmaqlamasınmı?should he not sound out? | bizosmaqlamayıqmı?shall we not sound out? | alaosmaqlamasınlamı?should they not sound out? | ||
| Requests | senosmaqlaçı2osmaqlaçınplease sound out | olosmaqlasınçıdo let him sound out | sizosmaqlaçığızplease sound out (plural/polite) | alaosmaqlasınlaçıdo let them sound out | ||
| Requests | senosmaqlamaçı2osmaqlamaçınplease don't sound out | olosmaqlamasınçıdo let him not sound out | sizosmaqlamaçığızplease don't sound out (plural/polite) | alaosmaqlamasınlaçıdo let them not sound out | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senosmaqlağınosmaqlağımay you sound out | |||||
| Blessings & curses — may you… | senosmaqlamağınosmaqlamağımay you not sound out | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menosmaqlağay edim osmaqlağa edimwould that I sounded out | senosmaqlağay ediŋ osmaqlağa ediŋwould that you sounded out | olosmaqlağay edi osmaqlağa ediwould that he sounded out | bizosmaqlağay edik osmaqlağa edikwould that we sounded out | sizosmaqlağay edigiz osmaqlağa edigizwould that you all sounded out | alaosmaqlağay edile osmaqlağa edilewould that they sounded out |
| Optative wish (-ğay + edi) | menosmaqlamağay edim osmaqlamağa edimwould that I did not sound out | senosmaqlamağay ediŋ osmaqlamağa ediŋwould that you did not sound out | olosmaqlamağay edi osmaqlamağa ediwould that he did not sound out | bizosmaqlamağay edik osmaqlamağa edikwould that we did not sound out | sizosmaqlamağay edigiz osmaqlamağa edigizwould that you all did not sound out | alaosmaqlamağay edile osmaqlamağa edilewould that they did not sound out |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menosmaqlamağa qoyayımosmaqlama qoyayımlet me allow someone to sound out | senosmaqlamağa qoy!osmaqlama qoy!let someone sound out! | olosmaqlamağa qoysunosmaqlama qoysunlet him allow someone to sound out | bizosmaqlamağa qoyayıqosmaqlama qoyayıqlet's allow someone to sound out | sizosmaqlamağa qoyuğuz!osmaqlama qoyuğuz!let someone sound out, you all! | alaosmaqlamağa qoysunlaosmaqlama qoysunlalet them allow someone to sound out |
| Let someone… (commands) | menosmaqlamağa qoymayımosmaqlama qoymayımlet me not allow someone to sound out | senosmaqlamağa qoyma!osmaqlama qoyma!don't let someone sound out! | olosmaqlamağa qoymasınosmaqlama qoymasınlet him not allow someone to sound out | bizosmaqlamağa qoymayıqosmaqlama qoymayıqlet's not allow someone to sound out | sizosmaqlamağa qoymağız!osmaqlama qoymağız!don't let someone sound out, you all! | alaosmaqlamağa qoymasınlaosmaqlama qoymasınlalet them not allow someone to sound out |
| Let someone… (commands) | menosmaqlamağa qoyayımmı?osmaqlama qoyayımmı?shall I allow someone to sound out? | olosmaqlamağa qoysunmu?osmaqlama qoysunmu?should he allow someone to sound out? | bizosmaqlamağa qoyayıqmı?osmaqlama qoyayıqmı?shall we allow someone to sound out? | alaosmaqlamağa qoysunlamı?osmaqlama qoysunlamı?should they allow someone to sound out? | ||
| Let someone… (commands) | menosmaqlamağa qoymayımmı?osmaqlama qoymayımmı?shall I not allow someone to sound out? | olosmaqlamağa qoymasınmı?osmaqlama qoymasınmı?should he not allow someone to sound out? | bizosmaqlamağa qoymayıqmı?osmaqlama qoymayıqmı?shall we not allow someone to sound out? | alaosmaqlamağa qoymasınlamı?osmaqlama qoymasınlamı?should they not allow someone to sound out? | ||
| Let someone… (present) | menosmaqlamağa qoyamaosmaqlama qoyamaI allow someone to sound out | senosmaqlamağa qoyasaosmaqlama qoyasayou allow someone to sound out | olosmaqlamağa qoyadıosmaqlama qoyadıhe allows someone to sound out | bizosmaqlamağa qoyabızosmaqlama qoyabızwe allow someone to sound out | sizosmaqlamağa qoyasızosmaqlama qoyasızyou all allow someone to sound out | alaosmaqlamağa qoyadılaosmaqlama qoyadılathey allow someone to sound out |
| Let someone… (present) | menosmaqlamağa qoymaymaosmaqlama qoymaymaI don't allow someone to sound out | senosmaqlamağa qoymaysaosmaqlama qoymaysayou don't allow someone to sound out | olosmaqlamağa qoymaydıosmaqlama qoymaydıhe doesn't allow someone to sound out | bizosmaqlamağa qoymaybızosmaqlama qoymaybızwe don't allow someone to sound out | sizosmaqlamağa qoymaysızosmaqlama qoymaysızyou all don't allow someone to sound out | alaosmaqlamağa qoymaydılaosmaqlama qoymaydılathey don't allow someone to sound out |
| Let someone… (present) | menosmaqlamağa qoyamamı?osmaqlama qoyamamı?do I allow someone to sound out? | senosmaqlamağa qoyamısa?osmaqlama qoyamısa?do you allow someone to sound out? | olosmaqlamağa qoyamıdı?osmaqlama qoyamıdı?does he allow someone to sound out? | bizosmaqlamağa qoyabızmı?osmaqlama qoyabızmı?do we allow someone to sound out? | sizosmaqlamağa qoyamısız?osmaqlama qoyamısız?do you all allow someone to sound out? | alaosmaqlamağa qoyamıdıla?osmaqlama qoyamıdıla?do they allow someone to sound out? |
| Let someone… (present) | menosmaqlamağa qoymaymamı?osmaqlama qoymaymamı?don't I allow someone to sound out? | senosmaqlamağa qoymaymısa?osmaqlama qoymaymısa?don't you allow someone to sound out? | olosmaqlamağa qoymaymıdı?osmaqlama qoymaymıdı?doesn't he allow someone to sound out? | bizosmaqlamağa qoymaybızmı?osmaqlama qoymaybızmı?don't we allow someone to sound out? | sizosmaqlamağa qoymaymısız?osmaqlama qoymaymısız?don't you all allow someone to sound out? | alaosmaqlamağa qoymaymıdıla?osmaqlama qoymaymıdıla?don't they allow someone to sound out? |
| Let someone… (past) | menosmaqlamağa qoydumosmaqlama qoydumI allowed someone to sound out | senosmaqlamağa qoyduŋosmaqlama qoyduŋyou allowed someone to sound out | olosmaqlamağa qoyduosmaqlama qoyduhe allowed someone to sound out | bizosmaqlamağa qoyduqosmaqlama qoyduqwe allowed someone to sound out | sizosmaqlamağa qoyduğuzosmaqlama qoyduğuzyou all allowed someone to sound out | alaosmaqlamağa qoydulaosmaqlama qoydulathey allowed someone to sound out |
| Let someone… (past) | menosmaqlamağa qoymadımosmaqlama qoymadımI didn't allow someone to sound out | senosmaqlamağa qoymadıŋosmaqlama qoymadıŋyou didn't allow someone to sound out | olosmaqlamağa qoymadıosmaqlama qoymadıhe didn't allow someone to sound out | bizosmaqlamağa qoymadıqosmaqlama qoymadıqwe didn't allow someone to sound out | sizosmaqlamağa qoymadığızosmaqlama qoymadığızyou all didn't allow someone to sound out | alaosmaqlamağa qoymadılaosmaqlama qoymadılathey didn't allow someone to sound out |
| Let someone… (past) | menosmaqlamağa qoydummu?osmaqlama qoydummu?did I allow someone to sound out? | senosmaqlamağa qoyduŋmu?osmaqlama qoyduŋmu?did you allow someone to sound out? | olosmaqlamağa qoydumu?osmaqlama qoydumu?did he allow someone to sound out? | bizosmaqlamağa qoyduqmu?osmaqlama qoyduqmu?did we allow someone to sound out? | sizosmaqlamağa qoyduğuzmu?osmaqlama qoyduğuzmu?did you all allow someone to sound out? | alaosmaqlamağa qoydulamı?osmaqlama qoydulamı?did they allow someone to sound out? |
| Let someone… (past) | menosmaqlamağa qoymadımmı?osmaqlama qoymadımmı?didn't I allow someone to sound out? | senosmaqlamağa qoymadıŋmı?osmaqlama qoymadıŋmı?didn't you allow someone to sound out? | olosmaqlamağa qoymadımı?osmaqlama qoymadımı?didn't he allow someone to sound out? | bizosmaqlamağa qoymadıqmı?osmaqlama qoymadıqmı?didn't we allow someone to sound out? | sizosmaqlamağa qoymadığızmı?osmaqlama qoymadığızmı?didn't you all allow someone to sound out? | alaosmaqlamağa qoymadılamı?osmaqlama qoymadılamı?didn't they allow someone to sound out? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
osmaqlayalırğa be able to sound out · osmaqlayalmazğa be unable to sound out
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menosmaqlayalamaI can sound out | senosmaqlayalasayou can sound out | olosmaqlayaladıhe can sound out | bizosmaqlayalabızwe can sound out | sizosmaqlayalasızyou all can sound out | alaosmaqlayaladılathey can sound out |
| Ability — present | menosmaqlayalmaymaI can't sound out | senosmaqlayalmaysayou can't sound out | olosmaqlayalmaydıhe can't sound out | bizosmaqlayalmaybızwe can't sound out | sizosmaqlayalmaysızyou all can't sound out | alaosmaqlayalmaydılathey can't sound out |
| Ability — present | menosmaqlayalamamı? osmaqlayalamıma?can I sound out? | senosmaqlayalamısa?can you sound out? | olosmaqlayalamıdı?can he sound out? | bizosmaqlayalabızmı? osmaqlayalamıbız?can we sound out? | sizosmaqlayalamısız?can you all sound out? | alaosmaqlayalamıdıla?can they sound out? |
| Ability — present | menosmaqlayalmaymamı? osmaqlayalmaymıma?can't I sound out? | senosmaqlayalmaymısa?can't you sound out? | olosmaqlayalmaymıdı?can't he sound out? | bizosmaqlayalmaybızmı? osmaqlayalmaymıbız?can't we sound out? | sizosmaqlayalmaymısız?can't you all sound out? | alaosmaqlayalmaymıdıla?can't they sound out? |
| Ability — if I can… | menosmaqlayalsamif I can sound out | senosmaqlayalsaŋif you can sound out | olosmaqlayalsaif he can sound out | bizosmaqlayalsaqif we can sound out | sizosmaqlayalsağızif you all can sound out | alaosmaqlayalsalaif they can sound out |
| Ability — if I can… | menosmaqlayalmasamif I can't sound out | senosmaqlayalmasaŋif you can't sound out | olosmaqlayalmasaif he can't sound out | bizosmaqlayalmasaqif we can't sound out | sizosmaqlayalmasağızif you all can't sound out | alaosmaqlayalmasalaif they can't sound out |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menosmaqlayaldımI was able to sound out | senosmaqlayaldıŋyou were able to sound out | olosmaqlayaldıhe was able to sound out | bizosmaqlayaldıqwe were able to sound out | sizosmaqlayaldığızyou all were able to sound out | alaosmaqlayaldılathey were able to sound out |
| Ability — simple past | menosmaqlayalmadımI could not sound out | senosmaqlayalmadıŋyou could not sound out | olosmaqlayalmadıhe could not sound out | bizosmaqlayalmadıqwe could not sound out | sizosmaqlayalmadığızyou all could not sound out | alaosmaqlayalmadılathey could not sound out |
| Ability — simple past | menosmaqlayaldımmı?was I able to sound out? | senosmaqlayaldıŋmı?were you able to sound out? | olosmaqlayaldımı?was he able to sound out? | bizosmaqlayaldıqmı?were we able to sound out? | sizosmaqlayaldığızmı?were you all able to sound out? | alaosmaqlayaldılamı?were they able to sound out? |
| Ability — simple past | menosmaqlayalmadımmı?couldn't I sound out? | senosmaqlayalmadıŋmı?couldn't you sound out? | olosmaqlayalmadımı?couldn't he sound out? | bizosmaqlayalmadıqmı?couldn't we sound out? | sizosmaqlayalmadığızmı?couldn't you all sound out? | alaosmaqlayalmadılamı?couldn't they sound out? |
| Ability — perfect / -ğan past | menosmaqlayalğanmaI have been able to sound out | senosmaqlayalğansayou have been able to sound out | olosmaqlayalğandıhe has been able to sound out | bizosmaqlayalğanbızwe have been able to sound out | sizosmaqlayalğansızyou all have been able to sound out | alaosmaqlayalğandılathey have been able to sound out |
| Ability — perfect / -ğan past | menosmaqlayalmağanmaI haven't been able to sound out | senosmaqlayalmağansayou haven't been able to sound out | olosmaqlayalmağandıhe hasn't been able to sound out | bizosmaqlayalmağanbızwe haven't been able to sound out | sizosmaqlayalmağansızyou all haven't been able to sound out | alaosmaqlayalmağandılathey haven't been able to sound out |
| Ability — perfect / -ğan past | menosmaqlayalğanmamı? osmaqlayalğanmıma?have I been able to sound out? | senosmaqlayalğanmısa?have you been able to sound out? | olosmaqlayalğanmıdı?has he been able to sound out? | bizosmaqlayalğanbızmı? osmaqlayalğanmıbız?have we been able to sound out? | sizosmaqlayalğanmısız?have you all been able to sound out? | alaosmaqlayalğanmıdıla?have they been able to sound out? |
| Ability — perfect / -ğan past | menosmaqlayalmağanmamı? osmaqlayalmağanmıma?haven't I been able to sound out? | senosmaqlayalmağanmısa?haven't you been able to sound out? | olosmaqlayalmağanmıdı?hasn't he been able to sound out? | bizosmaqlayalmağanbızmı? osmaqlayalmağanmıbız?haven't we been able to sound out? | sizosmaqlayalmağanmısız?haven't you all been able to sound out? | alaosmaqlayalmağanmıdıla?haven't they been able to sound out? |
| Ability — past perfect | menosmaqlayalğan edimosmaqlayalğanemI had been able to sound out | senosmaqlayalğan ediŋosmaqlayalğaneŋyou had been able to sound out | olosmaqlayalğan ediosmaqlayalğanedhe had been able to sound out | bizosmaqlayalğan edikosmaqlayalğanekwe had been able to sound out | sizosmaqlayalğan edigizosmaqlayalğanegizyou all had been able to sound out | alaosmaqlayalğan edileosmaqlayalğanellethey had been able to sound out |
| Ability — past perfect | menosmaqlayalmağan edimosmaqlayalmağanemI hadn't been able to sound out | senosmaqlayalmağan ediŋosmaqlayalmağaneŋyou hadn't been able to sound out | olosmaqlayalmağan ediosmaqlayalmağanedhe hadn't been able to sound out | bizosmaqlayalmağan edikosmaqlayalmağanekwe hadn't been able to sound out | sizosmaqlayalmağan edigizosmaqlayalmağanegizyou all hadn't been able to sound out | alaosmaqlayalmağan edileosmaqlayalmağanellethey hadn't been able to sound out |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menosmaqlayala edimosmaqlayalaemI could sound out | senosmaqlayala ediŋosmaqlayalaeŋyou could sound out | olosmaqlayala ediosmaqlayalaedhe could sound out | bizosmaqlayala edikosmaqlayalaekwe could sound out | sizosmaqlayala edigizosmaqlayalaegizyou all could sound out | alaosmaqlayala edileosmaqlayalaellethey could sound out |
| Ability — past background | menosmaqlayalmay edimosmaqlayalmayemI could not sound out | senosmaqlayalmay ediŋosmaqlayalmayeŋyou could not sound out | olosmaqlayalmay ediosmaqlayalmayedhe could not sound out | bizosmaqlayalmay edikosmaqlayalmayekwe could not sound out | sizosmaqlayalmay edigizosmaqlayalmayegizyou all could not sound out | alaosmaqlayalmay edileosmaqlayalmayellethey could not sound out |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menosmaqlayalırmaI will be able to sound out | senosmaqlayalırsayou will be able to sound out | olosmaqlayalırhe will be able to sound out | bizosmaqlayalırbızwe will be able to sound out | sizosmaqlayalırsızyou all will be able to sound out | alaosmaqlayalırlathey will be able to sound out |
| Ability — future I | menosmaqlayalmazmaI won't be able to sound out | senosmaqlayalmazsayou won't be able to sound out | olosmaqlayalmazhe won't be able to sound out | bizosmaqlayalmazbızwe won't be able to sound out | sizosmaqlayalmazsızyou all won't be able to sound out | alaosmaqlayalmazlathey won't be able to sound out |
| Ability — future I | menosmaqlayalırmamı? osmaqlayalırmıma?will I be able to sound out? | senosmaqlayalırmısa?will you be able to sound out? | olosmaqlayalırmı?will he be able to sound out? | bizosmaqlayalırbızmı? osmaqlayalırmıbız?will we be able to sound out? | sizosmaqlayalırmısız?will you all be able to sound out? | alaosmaqlayalırlamı? osmaqlayalırmıla?will they be able to sound out? |
| Ability — future I | menosmaqlayalmazmamı? osmaqlayalmazmıma?won't I be able to sound out? | senosmaqlayalmazmısa?won't you be able to sound out? | olosmaqlayalmazmı?won't he be able to sound out? | bizosmaqlayalmazbızmı? osmaqlayalmazmıbız?won't we be able to sound out? | sizosmaqlayalmazmısız?won't you all be able to sound out? | alaosmaqlayalmazlamı? osmaqlayalmazmıla?won't they be able to sound out? |
| Ability — future II | menosmaqlayallıqmaI am going to be able to sound out | senosmaqlayallıqsayou are going to be able to sound out | olosmaqlayallıqdıhe is going to be able to sound out | bizosmaqlayallıqbızwe are going to be able to sound out | sizosmaqlayallıqsızyou all are going to be able to sound out | alaosmaqlayallıqdılathey are going to be able to sound out |
| Ability — future II | menosmaqlayallıq tülmeI am not going to be able to sound out | senosmaqlayallıq tülseyou are not going to be able to sound out | olosmaqlayallıq tüldühe is not going to be able to sound out | bizosmaqlayallıq tülbüzwe are not going to be able to sound out | sizosmaqlayallıq tülsüzyou all are not going to be able to sound out | alaosmaqlayallıq tüldülethey are not going to be able to sound out |
| Ability — future II | menosmaqlayallıqmamı? osmaqlayallıqmıma?am I going to be able to sound out? | senosmaqlayallıqmısa?are you going to be able to sound out? | olosmaqlayallıqmıdı?is he going to be able to sound out? | bizosmaqlayallıqbızmı? osmaqlayallıqmıbız?are we going to be able to sound out? | sizosmaqlayallıqmısız?are you all going to be able to sound out? | alaosmaqlayallıqmıdıla?are they going to be able to sound out? |
| Ability — future II | menosmaqlayallıq tülmüme?aren't I going to be able to sound out? | senosmaqlayallıq tülmüse?aren't you going to be able to sound out? | olosmaqlayallıq tülmüdü?isn't he going to be able to sound out? | bizosmaqlayallıq tülmübüz?aren't we going to be able to sound out? | sizosmaqlayallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to sound out? | alaosmaqlayallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to sound out? |
| Ability — would be able to… | menosmaqlayalır edimosmaqlayalır emI would be able to sound out | senosmaqlayalır ediŋosmaqlayalır eŋyou would be able to sound out | olosmaqlayalır ediosmaqlayalır edhe would be able to sound out | bizosmaqlayalır edikosmaqlayalır ekwe would be able to sound out | sizosmaqlayalır edigizosmaqlayalır egizyou all would be able to sound out | alaosmaqlayalır edileosmaqlayalır ellethey would be able to sound out |
| Ability — would be able to… | menosmaqlayalmaz edimosmaqlayalmaz emI wouldn't be able to sound out | senosmaqlayalmaz ediŋosmaqlayalmaz eŋyou wouldn't be able to sound out | olosmaqlayalmaz ediosmaqlayalmaz edhe wouldn't be able to sound out | bizosmaqlayalmaz edikosmaqlayalmaz ekwe wouldn't be able to sound out | sizosmaqlayalmaz edigizosmaqlayalmaz egizyou all wouldn't be able to sound out | alaosmaqlayalmaz edileosmaqlayalmaz ellethey wouldn't be able to sound out |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senosmaqlayalğınosmaqlayalğımay you be able to sound out | |||||
| Second-person optative — ability | senosmaqlayalmağınosmaqlayalmağımay you not be able to sound out | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menosmaqlarğa izleymeI want to sound out | senosmaqlarğa izleyseyou want to sound out | olosmaqlarğa izleydihe wants to sound out | bizosmaqlarğa izleybizwe want to sound out | sizosmaqlarğa izleysizyou all want to sound out | alaosmaqlarğa izleydilethey want to sound out |
| want to | menosmaqlarğa izlemeymeI do not want to sound out | senosmaqlarğa izlemeyseyou do not want to sound out | olosmaqlarğa izlemeydihe does not want to sound out | bizosmaqlarğa izlemeybizwe do not want to sound out | sizosmaqlarğa izlemeysizyou all do not want to sound out | alaosmaqlarğa izlemeydilethey do not want to sound out |
| would like to | menosmaqlarğa süemeI would like to sound out | senosmaqlarğa süeseyou would like to sound out | olosmaqlarğa süedihe would like to sound out | bizosmaqlarğa süebizwe would like to sound out | sizosmaqlarğa süesizyou all would like to sound out | alaosmaqlarğa süedilethey would like to sound out |
| would like to | menosmaqlarğa süymeymeI would not like to sound out | senosmaqlarğa süymeyseyou would not like to sound out | olosmaqlarğa süymeydihe would not like to sound out | bizosmaqlarğa süymeybizwe would not like to sound out | sizosmaqlarğa süymeysizyou all would not like to sound out | alaosmaqlarğa süymeydilethey would not like to sound out |
| hope to | menosmaqlarğa umutlanamaI hope to sound out | senosmaqlarğa umutlanasayou hope to sound out | olosmaqlarğa umutlanadıhe hopes to sound out | bizosmaqlarğa umutlanabızwe hope to sound out | sizosmaqlarğa umutlanasızyou all hope to sound out | alaosmaqlarğa umutlanadılathey hope to sound out |
| hope to | menosmaqlarğa umutlanmaymaI do not hope to sound out | senosmaqlarğa umutlanmaysayou do not hope to sound out | olosmaqlarğa umutlanmaydıhe does not hope to sound out | bizosmaqlarğa umutlanmaybızwe do not hope to sound out | sizosmaqlarğa umutlanmaysızyou all do not hope to sound out | alaosmaqlarğa umutlanmaydılathey do not hope to sound out |
| be about to | menosmaqlarğa deb turamaI am about to sound out | senosmaqlarğa deb turasayou are about to sound out | olosmaqlarğa deb turadıhe is about to sound out | bizosmaqlarğa deb turabızwe are about to sound out | sizosmaqlarğa deb turasızyou all are about to sound out | alaosmaqlarğa deb turadılathey are about to sound out |
| be about to | menosmaqlarğa deb turmaymaI am not about to sound out | senosmaqlarğa deb turmaysayou are not about to sound out | olosmaqlarğa deb turmaydıhe is not about to sound out | bizosmaqlarğa deb turmaybızwe are not about to sound out | sizosmaqlarğa deb turmaysızyou all are not about to sound out | alaosmaqlarğa deb turmaydılathey are not about to sound out |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menosmaqlarğa kerekmeI need to sound out | senosmaqlarğa kerekseyou need to sound out | olosmaqlarğa kerekdihe needs to sound out | bizosmaqlarğa kerekbizwe need to sound out | sizosmaqlarğa kereksizyou all need to sound out | alaosmaqlarğa kerekdilethey need to sound out |
| need to | menosmaqlarğa kerek tülmeI do not need to sound out | senosmaqlarğa kerek tülseyou do not need to sound out | olosmaqlarğa kerek tüldühe does not need to sound out | bizosmaqlarğa kerek tülbüzwe do not need to sound out | sizosmaqlarğa kerek tülsüzyou all do not need to sound out | alaosmaqlarğa kerek tüldülethey do not need to sound out |
| have to | menmenŋe osmaqlarğa tüşediI have to sound out | sensenŋe osmaqlarğa tüşediyou have to sound out | olaŋa osmaqlarğa tüşedihe has to sound out | bizbizge osmaqlarğa tüşediwe have to sound out | sizsizge osmaqlarğa tüşediyou all have to sound out | alaalağa osmaqlarğa tüşedithey have to sound out |
| have to | menmenŋe osmaqlarğa tüşmeydiI do not have to sound out | sensenŋe osmaqlarğa tüşmeydiyou do not have to sound out | olaŋa osmaqlarğa tüşmeydihe does not have to sound out | bizbizge osmaqlarğa tüşmeydiwe do not have to sound out | sizsizge osmaqlarğa tüşmeydiyou all do not have to sound out | alaalağa osmaqlarğa tüşmeydithey do not have to sound out |
| be obliged to | menosmaqlarğa borçlumaI am obliged to sound out | senosmaqlarğa borçlusayou are obliged to sound out | olosmaqlarğa borçluduhe is obliged to sound out | bizosmaqlarğa borçlubuzwe are obliged to sound out | sizosmaqlarğa borçlusuzyou all are obliged to sound out | alaosmaqlarğa borçludulathey are obliged to sound out |
| be obliged to | menosmaqlarğa borçlu tülmeI am not obliged to sound out | senosmaqlarğa borçlu tülseyou are not obliged to sound out | olosmaqlarğa borçlu tüldühe is not obliged to sound out | bizosmaqlarğa borçlu tülbüzwe are not obliged to sound out | sizosmaqlarğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to sound out | alaosmaqlarğa borçlu tüldülethey are not obliged to sound out |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menosmaqlarğa madarım bardıI have a way to sound out | senosmaqlarğa madarıŋ bardıyou have a way to sound out | olosmaqlarğa madarı bardıhe has a way to sound out | bizosmaqlarğa madarıbız bardıwe have a way to sound out | sizosmaqlarğa madarığız bardıyou all have a way to sound out | alaosmaqlarğa madarları bardıthey have a way to sound out |
| have a way to | menosmaqlarğa madarım joqduI have no way to sound out | senosmaqlarğa madarıŋ joqduyou have no way to sound out | olosmaqlarğa madarı joqduhe has no way to sound out | bizosmaqlarğa madarıbız joqduwe have no way to sound out | sizosmaqlarğa madarığız joqduyou all have no way to sound out | alaosmaqlarğa madarları joqduthey have no way to sound out |
| be free to | menosmaqlarğa erkinligim bardıI am free to sound out | senosmaqlarğa erkinligiŋ bardıyou are free to sound out | olosmaqlarğa erkinligi bardıhe is free to sound out | bizosmaqlarğa erkinligibiz bardıwe are free to sound out | sizosmaqlarğa erkinligigiz bardıyou all are free to sound out | alaosmaqlarğa erkinlikleri bardıthey are free to sound out |
| be free to | menosmaqlarğa erkinligim joqduI am not free to sound out | senosmaqlarğa erkinligiŋ joqduyou are not free to sound out | olosmaqlarğa erkinligi joqduhe is not free to sound out | bizosmaqlarğa erkinligibiz joqduwe are not free to sound out | sizosmaqlarğa erkinligigiz joqduyou all are not free to sound out | alaosmaqlarğa erkinlikleri joqduthey are not free to sound out |
| be possible to | menmenŋe osmaqlarğa bolluqduit is possible for me to sound out | sensenŋe osmaqlarğa bolluqduit is possible for you to sound out | olaŋa osmaqlarğa bolluqduit is possible for him to sound out | bizbizge osmaqlarğa bolluqduit is possible for us to sound out | sizsizge osmaqlarğa bolluqduit is possible for you all to sound out | alaalağa osmaqlarğa bolluqduit is possible for them to sound out |
| be possible to | menmenŋe osmaqlarğa bolluq tüldüit is not possible for me to sound out | sensenŋe osmaqlarğa bolluq tüldüit is not possible for you to sound out | olaŋa osmaqlarğa bolluq tüldüit is not possible for him to sound out | bizbizge osmaqlarğa bolluq tüldüit is not possible for us to sound out | sizsizge osmaqlarğa bolluq tüldüit is not possible for you all to sound out | alaalağa osmaqlarğa bolluq tüldüit is not possible for them to sound out |
| be ready to | menosmaqlarğa hazırmaI am ready to sound out | senosmaqlarğa hazırsayou are ready to sound out | olosmaqlarğa hazırdıhe is ready to sound out | bizosmaqlarğa hazırbızwe are ready to sound out | sizosmaqlarğa hazırsızyou all are ready to sound out | alaosmaqlarğa hazırdılathey are ready to sound out |
| be ready to | menosmaqlarğa hazır tülmeI am not ready to sound out | senosmaqlarğa hazır tülseyou are not ready to sound out | olosmaqlarğa hazır tüldühe is not ready to sound out | bizosmaqlarğa hazır tülbüzwe are not ready to sound out | sizosmaqlarğa hazır tülsüzyou all are not ready to sound out | alaosmaqlarğa hazır tüldülethey are not ready to sound out |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menosmaqlarğa küreşemeI am trying to sound out | senosmaqlarğa küreşeseyou are trying to sound out | olosmaqlarğa küreşedihe is trying to sound out | bizosmaqlarğa küreşebizwe are trying to sound out | sizosmaqlarğa küreşesizyou all are trying to sound out | alaosmaqlarğa küreşedilethey are trying to sound out |
| try to | menosmaqlarğa küreşmeymeI am not trying to sound out | senosmaqlarğa küreşmeyseyou are not trying to sound out | olosmaqlarğa küreşmeydihe is not trying to sound out | bizosmaqlarğa küreşmeybizwe are not trying to sound out | sizosmaqlarğa küreşmeysizyou all are not trying to sound out | alaosmaqlarğa küreşmeydilethey are not trying to sound out |
| agree to | menosmaqlarğa unaymaI agree to sound out | senosmaqlarğa unaysayou agree to sound out | olosmaqlarğa unaydıhe agrees to sound out | bizosmaqlarğa unaybızwe agree to sound out | sizosmaqlarğa unaysızyou all agree to sound out | alaosmaqlarğa unaydılathey agree to sound out |
| agree to | menosmaqlarğa unamaymaI refuse to sound out | senosmaqlarğa unamaysayou refuse to sound out | olosmaqlarğa unamaydıhe refuses to sound out | bizosmaqlarğa unamaybızwe refuse to sound out | sizosmaqlarğa unamaysızyou all refuse to sound out | alaosmaqlarğa unamaydılathey refuse to sound out |
| hurry to | menosmaqlarğa aşığamaI am in a hurry to sound out | senosmaqlarğa aşığasayou are in a hurry to sound out | olosmaqlarğa aşığadıhe is in a hurry to sound out | bizosmaqlarğa aşığabızwe are in a hurry to sound out | sizosmaqlarğa aşığasızyou all are in a hurry to sound out | alaosmaqlarğa aşığadılathey are in a hurry to sound out |
| hurry to | menosmaqlarğa aşıqmaymaI am in no hurry to sound out | senosmaqlarğa aşıqmaysayou are in no hurry to sound out | olosmaqlarğa aşıqmaydıhe is in no hurry to sound out | bizosmaqlarğa aşıqmaybızwe are in no hurry to sound out | sizosmaqlarğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to sound out | alaosmaqlarğa aşıqmaydılathey are in no hurry to sound out |
| be afraid to | menosmaqlarğa qorqamaI am afraid to sound out | senosmaqlarğa qorqasayou are afraid to sound out | olosmaqlarğa qorqadıhe is afraid to sound out | bizosmaqlarğa qorqabızwe are afraid to sound out | sizosmaqlarğa qorqasızyou all are afraid to sound out | alaosmaqlarğa qorqadılathey are afraid to sound out |
| be afraid to | menosmaqlarğa qorqmaymaI am not afraid to sound out | senosmaqlarğa qorqmaysayou are not afraid to sound out | olosmaqlarğa qorqmaydıhe is not afraid to sound out | bizosmaqlarğa qorqmaybızwe are not afraid to sound out | sizosmaqlarğa qorqmaysızyou all are not afraid to sound out | alaosmaqlarğa qorqmaydılathey are not afraid to sound out |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menosmaqlay bolmazmaI can't be sounding out | senosmaqlay bolmazsayou can't be sounding out | olosmaqlay bolmazhe can't be sounding out | bizosmaqlay bolmazbızwe can't be sounding out | sizosmaqlay bolmazsızyou all can't be sounding out | alaosmaqlay bolmazlathey can't be sounding out |
| Inference, present — double negation | menosmaqlamay bolmazmaI must be sounding out (emphatic) | senosmaqlamay bolmazsayou must be sounding out (emphatic) | olosmaqlamay bolmazhe must be sounding out (emphatic) | bizosmaqlamay bolmazbızwe must be sounding out (emphatic) | sizosmaqlamay bolmazsızyou all must be sounding out (emphatic) | alaosmaqlamay bolmazlathey must be sounding out (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menosmaqlay turmasamif I don't keep sounding out | senosmaqlay turmasaŋif you don't keep sounding out | olosmaqlay turmasaif he doesn't keep sounding out | bizosmaqlay turmasaqif we don't keep sounding out | sizosmaqlay turmasağızif you all don't keep sounding out | alaosmaqlay turmasalaif they don't keep sounding out |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menosmaqlay tura bolmazmaI can't be in the middle of sounding out | senosmaqlay tura bolmazsayou can't be in the middle of sounding out | olosmaqlay tura bolmazhe can't be in the middle of sounding out | bizosmaqlay tura bolmazbızwe can't be in the middle of sounding out | sizosmaqlay tura bolmazsızyou all can't be in the middle of sounding out | alaosmaqlay tura bolmazlathey can't be in the middle of sounding out |
| Inference, progressive — double negation | menosmaqlamay tura bolmazmaI must keep on not sounding out (emphatic) | senosmaqlamay tura bolmazsayou must keep on not sounding out (emphatic) | olosmaqlamay tura bolmazhe must keep on not sounding out (emphatic) | bizosmaqlamay tura bolmazbızwe must keep on not sounding out (emphatic) | sizosmaqlamay tura bolmazsızyou all must keep on not sounding out (emphatic) | alaosmaqlamay tura bolmazlathey must keep on not sounding out (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menosmaqlamay turamaI keep on not sounding out | senosmaqlamay turasayou keep on not sounding out | olosmaqlamay turadıhe keeps on not sounding out | bizosmaqlamay turabızwe keep on not sounding out | sizosmaqlamay turasızyou all keep on not sounding out | alaosmaqlamay turadılathey keep on not sounding out |
| Progressive — double negation | menosmaqlamay turmaymaI am not keeping on not sounding out | senosmaqlamay turmaysayou are not keeping on not sounding out | olosmaqlamay turmaydıhe is not keeping on not sounding out | bizosmaqlamay turmaybızwe are not keeping on not sounding out | sizosmaqlamay turmaysızyou all are not keeping on not sounding out | alaosmaqlamay turmaydılathey are not keeping on not sounding out |
| Progressive — double negation | menosmaqlamay turmaymımaaren't I keeping on not sounding out? | senosmaqlamay turmaymısaaren't you keeping on not sounding out? | olosmaqlamay turmaymıdıisn't he keeping on not sounding out? | bizosmaqlamay turmaymıbızaren't we keeping on not sounding out? | sizosmaqlamay turmaymısızaren't you all keeping on not sounding out? | alaosmaqlamay turmaymıdılaaren't they keeping on not sounding out? |
| Inference — auxiliary negated | menosmaqlağan bolmazmaI can't have sounded out | senosmaqlağan bolmazsayou can't have sounded out | olosmaqlağan bolmazhe can't have sounded out | bizosmaqlağan bolmazbızwe can't have sounded out | sizosmaqlağan bolmazsızyou all can't have sounded out | alaosmaqlağan bolmazlathey can't have sounded out |
| Inference — double negation | menosmaqlamağan bolmazmaI must have sounded out (emphatic) | senosmaqlamağan bolmazsayou must have sounded out (emphatic) | olosmaqlamağan bolmazhe must have sounded out (emphatic) | bizosmaqlamağan bolmazbızwe must have sounded out (emphatic) | sizosmaqlamağan bolmazsızyou all must have sounded out (emphatic) | alaosmaqlamağan bolmazlathey must have sounded out (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menosmaqlağan bolmasamif it weren't that I had sounded out | senosmaqlağan bolmasaŋif it weren't that you had sounded out | olosmaqlağan bolmasaif it weren't that he had sounded out | bizosmaqlağan bolmasaqif it weren't that we had sounded out | sizosmaqlağan bolmasağızif it weren't that you all had sounded out | alaosmaqlağan bolmasalaif it weren't that they had sounded out |
| Counterfactual — double negation | menosmaqlamağan bolmasamif it weren't that I hadn't sounded out | senosmaqlamağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't sounded out | olosmaqlamağan bolmasaif it weren't that he hadn't sounded out | bizosmaqlamağan bolmasaqif it weren't that we hadn't sounded out | sizosmaqlamağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't sounded out | alaosmaqlamağan bolmasalaif it weren't that they hadn't sounded out |
| Inference, future — auxiliary negated | menosmaqlarıq bolmazmaI can't be going to sound out | senosmaqlarıq bolmazsayou can't be going to sound out | olosmaqlarıq bolmazhe can't be going to sound out | bizosmaqlarıq bolmazbızwe can't be going to sound out | sizosmaqlarıq bolmazsızyou all can't be going to sound out | alaosmaqlarıq bolmazlathey can't be going to sound out |
| Inference, future — double negation | menosmaqlamazlıq bolmazmaI must be going to sound out (emphatic) | senosmaqlamazlıq bolmazsayou must be going to sound out (emphatic) | olosmaqlamazlıq bolmazhe must be going to sound out (emphatic) | bizosmaqlamazlıq bolmazbızwe must be going to sound out (emphatic) | sizosmaqlamazlıq bolmazsızyou all must be going to sound out (emphatic) | alaosmaqlamazlıq bolmazlathey must be going to sound out (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menosmaqlarıq bolmasamif it weren't that I were going to sound out | senosmaqlarıq bolmasaŋif it weren't that you were going to sound out | olosmaqlarıq bolmasaif it weren't that he were going to sound out | bizosmaqlarıq bolmasaqif it weren't that we were going to sound out | sizosmaqlarıq bolmasağızif it weren't that you all were going to sound out | alaosmaqlarıq bolmasalaif it weren't that they were going to sound out |
| Counterfactual future — double negation | menosmaqlamazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to sound out | senosmaqlamazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to sound out | olosmaqlamazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to sound out | bizosmaqlamazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to sound out | sizosmaqlamazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to sound out | alaosmaqlamazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to sound out |