osallandırırğa
/osallandɯrɯrʁa/
make worse, worsen, cause to deteriorate — Causative of osallarğa "become bad". Used with a word for quality or condition as its object: produktsiyanı osallandırırğa "lower the quality of products"; uruşnu qıyınlığı adamlanı bolumların osallandırğandı "the hardships of the war worsened people's circumstances".
- produktsiyanı osallandırırğa — to lower the quality of products
- Uruşnu qıyınlığı adamlanı bolumların osallandırğandı — The hardships of the war worsened people's circumstances
- Tamaq sawluqnu osallandıradı — Tobacco worsens health
- Biz işni osallandırmazbız — We will not make the work worse
Conjugation
Common forms
- osallandıradıhe is worsening
- osallandırdıhe worsened
- osallandırğandıhe has worsened
- osallandırırhe will worsen
- osallandırlıqdıhe is going to worsen
- osallandıra edihe was worsening
- osallandırsaif he worsens
- osallandır!worsen!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menosallandıramaI am worsening | senosallandırasayou are worsening | olosallandıradıhe is worsening | bizosallandırabızwe are worsening | sizosallandırasızyou all are worsening | alaosallandıradılathey are worsening |
| Present (simple & continuous) | menosallandırmaymaI am not worsening | senosallandırmaysayou are not worsening | olosallandırmaydıhe is not worsening | bizosallandırmaybızwe are not worsening | sizosallandırmaysızyou all are not worsening | alaosallandırmaydılathey are not worsening |
| Present (simple & continuous) | menosallandıramamı? osallandıramıma?am I worsening? | senosallandıramısa?are you worsening? | olosallandıramıdı?is he worsening? | bizosallandırabızmı? osallandıramıbız?are we worsening? | sizosallandıramısız?are you all worsening? | alaosallandıramıdıla?are they worsening? |
| Present (simple & continuous) | menosallandırmaymamı? osallandırmaymıma?aren't I worsening? | senosallandırmaymısa?aren't you worsening? | olosallandırmaymıdı?isn't he worsening? | bizosallandırmaybızmı? osallandırmaymıbız?aren't we worsening? | sizosallandırmaymısız?aren't you all worsening? | alaosallandırmaymıdıla?aren't they worsening? |
| Habitual (usually, tends to) | menosallandırıwçanmaI usually worsen | senosallandırıwçansayou usually worsen | olosallandırıwçandıhe usually worsens | bizosallandırıwçanbızwe usually worsen | sizosallandırıwçansızyou all usually worsen | alaosallandırıwçandılathey usually worsen |
| Habitual (usually, tends to) | menosallandırmawçanmaI usually don't worsen | senosallandırmawçansayou usually don't worsen | olosallandırmawçandıhe usually doesn't worsen | bizosallandırmawçanbızwe usually don't worsen | sizosallandırmawçansızyou all usually don't worsen | alaosallandırmawçandılathey usually don't worsen |
| Habitual (usually, tends to) | menosallandırıwçanmamı? osallandırıwçanmıma?do I usually worsen? | senosallandırıwçanmısa?do you usually worsen? | olosallandırıwçanmıdı?does he usually worsen? | bizosallandırıwçanbızmı? osallandırıwçanmıbız?do we usually worsen? | sizosallandırıwçanmısız?do you all usually worsen? | alaosallandırıwçanmıdıla?do they usually worsen? |
| Habitual (usually, tends to) | menosallandırmawçanmamı? osallandırmawçanmıma?do I usually not worsen? | senosallandırmawçanmısa?do you usually not worsen? | olosallandırmawçanmıdı?does he usually not worsen? | bizosallandırmawçanbızmı? osallandırmawçanmıbız?do we usually not worsen? | sizosallandırmawçanmısız?do you all usually not worsen? | alaosallandırmawçanmıdıla?do they usually not worsen? |
| Resultative (has become and stays) | olosallandırıbdıhe has worsened and remains so | alaosallandırıbdılathey have worsened and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olosallandırıbmıdı?has he worsened? | alaosallandırıbmıdıla?have they worsened? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menosallandırıb turamaI keep worsening | senosallandırıb turasayou keep worsening | olosallandırıb turadıhe keeps worsening | bizosallandırıb turabızwe keep worsening | sizosallandırıb turasızyou all keep worsening | alaosallandırıb turadılathey keep worsening |
| Durative (keeps doing) | menosallandırıb turmaymaI don't keep worsening | senosallandırıb turmaysayou don't keep worsening | olosallandırıb turmaydıhe doesn't keep worsening | bizosallandırıb turmaybızwe don't keep worsening | sizosallandırıb turmaysızyou all don't keep worsening | alaosallandırıb turmaydılathey don't keep worsening |
| Durative (keeps doing) | menosallandırıb turamamı? osallandırıb turamıma?do I keep worsening? | senosallandırıb turamısa?do you keep worsening? | olosallandırıb turamıdı?does he keep worsening? | bizosallandırıb turabızmı? osallandırıb turamıbız?do we keep worsening? | sizosallandırıb turamısız?do you all keep worsening? | alaosallandırıb turamıdıla?do they keep worsening? |
| Durative (keeps doing) | menosallandırıb turmaymamı? osallandırıb turmaymıma?don't I keep worsening? | senosallandırıb turmaymısa?don't you keep worsening? | olosallandırıb turmaymıdı?doesn't he keep worsening? | bizosallandırıb turmaybızmı? osallandırıb turmaymıbız?don't we keep worsening? | sizosallandırıb turmaymısız?don't you all keep worsening? | alaosallandırıb turmaymıdıla?don't they keep worsening? |
| Progressive (in the middle of) | menosallandıra turamaI am in the middle of worsening | senosallandıra turasayou are in the middle of worsening | olosallandıra turadıhe is in the middle of worsening | bizosallandıra turabızwe are in the middle of worsening | sizosallandıra turasızyou all are in the middle of worsening | alaosallandıra turadılathey are in the middle of worsening |
| Progressive (in the middle of) | menosallandıra turmaymaI am not in the middle of worsening | senosallandıra turmaysayou are not in the middle of worsening | olosallandıra turmaydıhe is not in the middle of worsening | bizosallandıra turmaybızwe are not in the middle of worsening | sizosallandıra turmaysızyou all are not in the middle of worsening | alaosallandıra turmaydılathey are not in the middle of worsening |
| Progressive (in the middle of) | menosallandıra turamamı? osallandıra turamıma?am I in the middle of worsening? | senosallandıra turamısa?are you in the middle of worsening? | olosallandıra turamıdı?is he in the middle of worsening? | bizosallandıra turabızmı? osallandıra turamıbız?are we in the middle of worsening? | sizosallandıra turamısız?are you all in the middle of worsening? | alaosallandıra turamıdıla?are they in the middle of worsening? |
| Progressive (in the middle of) | menosallandıra turmaymamı? osallandıra turmaymıma?aren't I in the middle of worsening? | senosallandıra turmaymısa?aren't you in the middle of worsening? | olosallandıra turmaymıdı?isn't he in the middle of worsening? | bizosallandıra turmaybızmı? osallandıra turmaymıbız?aren't we in the middle of worsening? | sizosallandıra turmaymısız?aren't you all in the middle of worsening? | alaosallandıra turmaymıdıla?aren't they in the middle of worsening? |
| Simple past (definite) | menosallandırdımI worsened | senosallandırdıŋyou worsened | olosallandırdıhe worsened | bizosallandırdıqwe worsened | sizosallandırdığızyou all worsened | alaosallandırdılathey worsened |
| Simple past (definite) | menosallandırmadımI didn't worsen | senosallandırmadıŋyou didn't worsen | olosallandırmadıhe didn't worsen | bizosallandırmadıqwe didn't worsen | sizosallandırmadığızyou all didn't worsen | alaosallandırmadılathey didn't worsen |
| Simple past (definite) | menosallandırdımmı?did I worsen? | senosallandırdıŋmı?did you worsen? | olosallandırdımı?did he worsen? | bizosallandırdıqmı?did we worsen? | sizosallandırdığızmı?did you all worsen? | alaosallandırdılamı?did they worsen? |
| Simple past (definite) | menosallandırmadımmı?didn't I worsen? | senosallandırmadıŋmı?didn't you worsen? | olosallandırmadımı?didn't he worsen? | bizosallandırmadıqmı?didn't we worsen? | sizosallandırmadığızmı?didn't you all worsen? | alaosallandırmadılamı?didn't they worsen? |
| Perfect (past indefinite) | menosallandırğanmaI have worsened | senosallandırğansayou have worsened | olosallandırğandıhe has worsened | bizosallandırğanbızwe have worsened | sizosallandırğansızyou all have worsened | alaosallandırğandılathey have worsened |
| Perfect (past indefinite) | menosallandırmağanmaI haven't worsened | senosallandırmağansayou haven't worsened | olosallandırmağandıhe hasn't worsened | bizosallandırmağanbızwe haven't worsened | sizosallandırmağansızyou all haven't worsened | alaosallandırmağandılathey haven't worsened |
| Perfect (past indefinite) | menosallandırğanmamı? osallandırğanmıma?have I worsened? | senosallandırğanmısa?have you worsened? | olosallandırğanmıdı?has he worsened? | bizosallandırğanbızmı? osallandırğanmıbız?have we worsened? | sizosallandırğanmısız?have you all worsened? | alaosallandırğanmıdıla?have they worsened? |
| Perfect (past indefinite) | menosallandırmağanmamı? osallandırmağanmıma?haven't I worsened? | senosallandırmağanmısa?haven't you worsened? | olosallandırmağanmıdı?hasn't he worsened? | bizosallandırmağanbızmı? osallandırmağanmıbız?haven't we worsened? | sizosallandırmağanmısız?haven't you all worsened? | alaosallandırmağanmıdıla?haven't they worsened? |
| Durative, definite past (kept doing) | menosallandırıb turdumI kept worsening | senosallandırıb turduŋyou kept worsening | olosallandırıb turduhe kept worsening | bizosallandırıb turduqwe kept worsening | sizosallandırıb turduğuzyou all kept worsening | alaosallandırıb turdulathey kept worsening |
| Durative, definite past (kept doing) | menosallandırıb turmadımI didn't keep worsening | senosallandırıb turmadıŋyou didn't keep worsening | olosallandırıb turmadıhe didn't keep worsening | bizosallandırıb turmadıqwe didn't keep worsening | sizosallandırıb turmadığızyou all didn't keep worsening | alaosallandırıb turmadılathey didn't keep worsening |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menosallandırırmaI will worsen | senosallandırırsayou will worsen | olosallandırırhe will worsen | bizosallandırırbızwe will worsen | sizosallandırırsızyou all will worsen | alaosallandırırlathey will worsen |
| Indefinite future (future I) | menosallandırmazmaI won't worsen | senosallandırmazsayou won't worsen | olosallandırmazhe won't worsen | bizosallandırmazbızwe won't worsen | sizosallandırmazsızyou all won't worsen | alaosallandırmazlathey won't worsen |
| Indefinite future (future I) | menosallandırırmamı? osallandırırmıma?will I worsen? | senosallandırırmısa?will you worsen? | olosallandırırmı?will he worsen? | bizosallandırırbızmı? osallandırırmıbız?will we worsen? | sizosallandırırmısız?will you all worsen? | alaosallandırırlamı? osallandırırmıla?will they worsen? |
| Indefinite future (future I) | menosallandırmazmamı? osallandırmazmıma?won't I worsen? | senosallandırmazmısa?won't you worsen? | olosallandırmazmı?won't he worsen? | bizosallandırmazbızmı? osallandırmazmıbız?won't we worsen? | sizosallandırmazmısız?won't you all worsen? | alaosallandırmazlamı? osallandırmazmıla?won't they worsen? |
| Definite future (future II) | menosallandırlıqma1osallandırrıqmaI am going to worsen | senosallandırlıqsa1osallandırrıqsayou are going to worsen | olosallandırlıqdı1osallandırrıqdıhe is going to worsen | bizosallandırlıqbız1osallandırrıqbızwe are going to worsen | sizosallandırlıqsız1osallandırrıqsızyou all are going to worsen | alaosallandırlıqdıla1osallandırrıqdılathey are going to worsen |
| Definite future (future II) | menosallandırlıq tülme1osallandırrıq tülmeI am not going to worsen | senosallandırlıq tülse1osallandırrıq tülseyou are not going to worsen | olosallandırlıq tüldü1osallandırrıq tüldühe is not going to worsen | bizosallandırlıq tülbüz1osallandırrıq tülbüzwe are not going to worsen | sizosallandırlıq tülsüz1osallandırrıq tülsüzyou all are not going to worsen | alaosallandırlıq tüldüle1osallandırrıq tüldülethey are not going to worsen |
| Definite future (future II) | menosallandırlıqmamı?1 osallandırlıqmıma?osallandırrıqmamı?am I going to worsen? | senosallandırlıqmısa?1osallandırrıqmısa?are you going to worsen? | olosallandırlıqmıdı?1osallandırrıqmıdı?is he going to worsen? | bizosallandırlıqbızmı?1 osallandırlıqmıbız?osallandırrıqbızmı?are we going to worsen? | sizosallandırlıqmısız?1osallandırrıqmısız?are you all going to worsen? | alaosallandırlıqmıdıla?1osallandırrıqmıdıla?are they going to worsen? |
| Definite future (future II) | menosallandırlıq tülmüme?1osallandırrıq tülmüme?aren't I going to worsen? | senosallandırlıq tülmüse?1osallandırrıq tülmüse?aren't you going to worsen? | olosallandırlıq tülmüdü?1osallandırrıq tülmüdü?isn't he going to worsen? | bizosallandırlıq tülmübüz?1osallandırrıq tülmübüz?aren't we going to worsen? | sizosallandırlıq tülmüsüz?1osallandırrıq tülmüsüz?aren't you all going to worsen? | alaosallandırlıq tülmüdüle?1osallandırrıq tülmüdüle?aren't they going to worsen? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so osallandırrıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menosallandırğan edimosallandırğanemI had worsened | senosallandırğan ediŋosallandırğaneŋyou had worsened | olosallandırğan ediosallandırğanedhe had worsened | bizosallandırğan edikosallandırğanekwe had worsened | sizosallandırğan edigizosallandırğanegizyou all had worsened | alaosallandırğan edileosallandırğanellethey had worsened |
| Past perfect (pluperfect) | menosallandırmağan edimosallandırmağanemI hadn't worsened | senosallandırmağan ediŋosallandırmağaneŋyou hadn't worsened | olosallandırmağan ediosallandırmağanedhe hadn't worsened | bizosallandırmağan edikosallandırmağanekwe hadn't worsened | sizosallandırmağan edigizosallandırmağanegizyou all hadn't worsened | alaosallandırmağan edileosallandırmağanellethey hadn't worsened |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menosallandıra edimosallandıraemI was worsening | senosallandıra ediŋosallandıraeŋyou were worsening | olosallandıra ediosallandıraedhe was worsening | bizosallandıra edikosallandıraekwe were worsening | sizosallandıra edigizosallandıraegizyou all were worsening | alaosallandıra edileosallandıraellethey were worsening |
| Past continuous (imperfect) | menosallandırmay edimosallandırmayemI wasn't worsening | senosallandırmay ediŋosallandırmayeŋyou weren't worsening | olosallandırmay ediosallandırmayedhe wasn't worsening | bizosallandırmay edikosallandırmayekwe weren't worsening | sizosallandırmay edigizosallandırmayegizyou all weren't worsening | alaosallandırmay edileosallandırmayellethey weren't worsening |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menosallandırıwçan edimosallandırıwçanemI used to worsen | senosallandırıwçan ediŋosallandırıwçaneŋyou used to worsen | olosallandırıwçan ediosallandırıwçanedhe used to worsen | bizosallandırıwçan edikosallandırıwçanekwe used to worsen | sizosallandırıwçan edigizosallandırıwçanegizyou all used to worsen | alaosallandırıwçan edileosallandırıwçanellethey used to worsen |
| Habitual past (used to) | menosallandırmawçan edimosallandırmawçanemI didn't use to worsen | senosallandırmawçan ediŋosallandırmawçaneŋyou didn't use to worsen | olosallandırmawçan ediosallandırmawçanedhe didn't use to worsen | bizosallandırmawçan edikosallandırmawçanekwe didn't use to worsen | sizosallandırmawçan edigizosallandırmawçanegizyou all didn't use to worsen | alaosallandırmawçan edileosallandırmawçanellethey didn't use to worsen |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olosallandırıb edihe had worsened and remained so | alaosallandırıb edilethey had worsened and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olosallandırıb tül edihe hadn't worsened | alaosallandırıb tül edilethey hadn't worsened | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menosallandırıb tura edimosallandırıb turaemI had kept worsening | senosallandırıb tura ediŋosallandırıb turaeŋyou had kept worsening | olosallandırıb tura ediosallandırıb turaedhe had kept worsening | bizosallandırıb tura edikosallandırıb turaekwe had kept worsening | sizosallandırıb tura edigizosallandırıb turaegizyou all had kept worsening | alaosallandırıb tura edileosallandırıb turaellethey had kept worsening |
| Past durative (had kept doing) | menosallandırıb turmay edimosallandırıb turmayemI hadn't kept worsening | senosallandırıb turmay ediŋosallandırıb turmayeŋyou hadn't kept worsening | olosallandırıb turmay ediosallandırıb turmayedhe hadn't kept worsening | bizosallandırıb turmay edikosallandırıb turmayekwe hadn't kept worsening | sizosallandırıb turmay edigizosallandırıb turmayegizyou all hadn't kept worsening | alaosallandırıb turmay edileosallandırıb turmayellethey hadn't kept worsening |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menosallandıra tura edimosallandıra turaemI was in the middle of worsening | senosallandıra tura ediŋosallandıra turaeŋyou were in the middle of worsening | olosallandıra tura ediosallandıra turaedhe was in the middle of worsening | bizosallandıra tura edikosallandıra turaekwe were in the middle of worsening | sizosallandıra tura edigizosallandıra turaegizyou all were in the middle of worsening | alaosallandıra tura edileosallandıra turaellethey were in the middle of worsening |
| Past progressive (was in the middle of) | menosallandıra turmay edimosallandıra turmayemI wasn't in the middle of worsening | senosallandıra turmay ediŋosallandıra turmayeŋyou weren't in the middle of worsening | olosallandıra turmay ediosallandıra turmayedhe wasn't in the middle of worsening | bizosallandıra turmay edikosallandıra turmayekwe weren't in the middle of worsening | sizosallandıra turmay edigizosallandıra turmayegizyou all weren't in the middle of worsening | alaosallandıra turmay edileosallandıra turmayellethey weren't in the middle of worsening |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menosallandırır edimosallandırır emI would worsen | senosallandırır ediŋosallandırır eŋyou would worsen | olosallandırır ediosallandırır edhe would worsen | bizosallandırır edikosallandırır ekwe would worsen | sizosallandırır edigizosallandırır egizyou all would worsen | alaosallandırır edileosallandırır ellethey would worsen |
| Conditional result (would) | menosallandırmaz edimosallandırmaz emI wouldn't worsen | senosallandırmaz ediŋosallandırmaz eŋyou wouldn't worsen | olosallandırmaz ediosallandırmaz edhe wouldn't worsen | bizosallandırmaz edikosallandırmaz ekwe wouldn't worsen | sizosallandırmaz edigizosallandırmaz egizyou all wouldn't worsen | alaosallandırmaz edileosallandırmaz ellethey wouldn't worsen |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menosallandırlıq edim2osallandırlıq emosallandırrıq edimI would have worsened | senosallandırlıq ediŋ2osallandırlıq eŋosallandırrıq ediŋyou would have worsened | olosallandırlıq edi2osallandırlıq edosallandırrıq edihe would have worsened | bizosallandırlıq edik2osallandırlıq ekosallandırrıq edikwe would have worsened | sizosallandırlıq edigiz2osallandırlıq egizosallandırrıq edigizyou all would have worsened | alaosallandırlıq edile2osallandırlıq elleosallandırrıq edilethey would have worsened |
| Past conditional result (would have) | menosallandırlıq tül edim2osallandırlıq tül emosallandırrıq tül edimI wouldn't have worsened | senosallandırlıq tül ediŋ2osallandırlıq tül eŋosallandırrıq tül ediŋyou wouldn't have worsened | olosallandırlıq tül edi2osallandırlıq tül edosallandırrıq tül edihe wouldn't have worsened | bizosallandırlıq tül edik2osallandırlıq tül ekosallandırrıq tül edikwe wouldn't have worsened | sizosallandırlıq tül edigiz2osallandırlıq tül egizosallandırrıq tül edigizyou all wouldn't have worsened | alaosallandırlıq tül edile2osallandırlıq tül elleosallandırrıq tül edilethey wouldn't have worsened |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so osallandırrıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menosallandırsamif I worsen | senosallandırsaŋif you worsen | olosallandırsaif he worsens | bizosallandırsaqif we worsen | sizosallandırsağızif you all worsen | alaosallandırsalaif they worsen |
| Conditional | menosallandırmasamif I don't worsen | senosallandırmasaŋif you don't worsen | olosallandırmasaif he doesn't worsen | bizosallandırmasaqif we don't worsen | sizosallandırmasağızif you all don't worsen | alaosallandırmasalaif they don't worsen |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menosallandıra esemif I am worsening | senosallandıra eseŋif you are worsening | olosallandıra eseif he is worsening | bizosallandıra esekif we are worsening | sizosallandıra esegizif you all are worsening | alaosallandıra eseleif they are worsening |
| Conditional, present real | menosallandırmay esemif I am not worsening | senosallandırmay eseŋif you are not worsening | olosallandırmay eseif he is not worsening | bizosallandırmay esekif we are not worsening | sizosallandırmay esegizif you all are not worsening | alaosallandırmay eseleif they are not worsening |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menosallandırsam ediosallandırsam edif only I worsened | senosallandırsaŋ ediosallandırsaŋ edif only you worsened | olosallandırsa ediosallandırsaedif only he worsened | bizosallandırsaq ediosallandırsaq edif only we worsened | sizosallandırsağız ediosallandırsağız edif only you all worsened | alaosallandırsala ediosallandırsalaedif only they worsened |
| Wish, present/future (if only) | menosallandırmasam ediosallandırmasam edif only I didn't worsen | senosallandırmasaŋ ediosallandırmasaŋ edif only you didn't worsen | olosallandırmasa ediosallandırmasaedif only he didn't worsen | bizosallandırmasaq ediosallandırmasaq edif only we didn't worsen | sizosallandırmasağız ediosallandırmasağız edif only you all didn't worsen | alaosallandırmasala ediosallandırmasalaedif only they didn't worsen |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menosallandırıb tursamif I carry on worsening | senosallandırıb tursaŋif you carry on worsening | olosallandırıb tursaif he carries on worsening | bizosallandırıb tursaqif we carry on worsening | sizosallandırıb tursağızif you all carry on worsening | alaosallandırıb tursalaif they carry on worsening |
| Durative conditional | menosallandırıb turmasamif I don't carry on worsening | senosallandırıb turmasaŋif you don't carry on worsening | olosallandırıb turmasaif he doesn't carry on worsening | bizosallandırıb turmasaqif we don't carry on worsening | sizosallandırıb turmasağızif you all don't carry on worsening | alaosallandırıb turmasalaif they don't carry on worsening |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menosallandırıb tura esemif I have kept worsening | senosallandırıb tura eseŋif you have kept worsening | olosallandırıb tura eseif he has kept worsening | bizosallandırıb tura esekif we have kept worsening | sizosallandırıb tura esegizif you all have kept worsening | alaosallandırıb tura eseleif they have kept worsening |
| Durative conditional, present real | menosallandırıb turmay esemif I haven't kept worsening | senosallandırıb turmay eseŋif you haven't kept worsening | olosallandırıb turmay eseif he hasn't kept worsening | bizosallandırıb turmay esekif we haven't kept worsening | sizosallandırıb turmay esegizif you all haven't kept worsening | alaosallandırıb turmay eseleif they haven't kept worsening |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menosallandıra tursamif I keep worsening | senosallandıra tursaŋif you keep worsening | olosallandıra tursaif he keeps worsening | bizosallandıra tursaqif we keep worsening | sizosallandıra tursağızif you all keep worsening | alaosallandıra tursalaif they keep worsening |
| Progressive conditional | menosallandırmay tursamif I keep on not worsening | senosallandırmay tursaŋif you keep on not worsening | olosallandırmay tursaif he keeps on not worsening | bizosallandırmay tursaqif we keep on not worsening | sizosallandırmay tursağızif you all keep on not worsening | alaosallandırmay tursalaif they keep on not worsening |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menosallandıra tura esemif I am in the middle of worsening | senosallandıra tura eseŋif you are in the middle of worsening | olosallandıra tura eseif he is in the middle of worsening | bizosallandıra tura esekif we are in the middle of worsening | sizosallandıra tura esegizif you all are in the middle of worsening | alaosallandıra tura eseleif they are in the middle of worsening |
| Progressive conditional, present real | menosallandırmay tura esemif I keep on not worsening | senosallandırmay tura eseŋif you keep on not worsening | olosallandırmay tura eseif he keeps on not worsening | bizosallandırmay tura esekif we keep on not worsening | sizosallandırmay tura esegizif you all keep on not worsening | alaosallandırmay tura eseleif they keep on not worsening |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menosallandırdım esemif I worsened | senosallandırdıŋ eseŋif you worsened | olosallandırdı eseif he worsened | bizosallandırdıq esekif we worsened | sizosallandırdığız esegizif you all worsened | alaosallandırdıla eseleif they worsened |
| Conditional, definite past3 | menosallandırmadım esemif I didn't worsen | senosallandırmadıŋ eseŋif you didn't worsen | olosallandırmadı eseif he didn't worsen | bizosallandırmadıq esekif we didn't worsen | sizosallandırmadığız esegizif you all didn't worsen | alaosallandırmadıla eseleif they didn't worsen |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menosallandırğan esemif I did worsen (indeed) | senosallandırğan eseŋif you did worsen (indeed) | olosallandırğan eseif he did worsen (indeed) | bizosallandırğan esekif we did worsen (indeed) | sizosallandırğan esegizif you all did worsen (indeed) | alaosallandırğan eseleif they did worsen (indeed) |
| Conditional, past real | menosallandırmağan esemif I didn't worsen (indeed) | senosallandırmağan eseŋif you didn't worsen (indeed) | olosallandırmağan eseif he didn't worsen (indeed) | bizosallandırmağan esekif we didn't worsen (indeed) | sizosallandırmağan esegizif you all didn't worsen (indeed) | alaosallandırmağan eseleif they didn't worsen (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menosallandırğan bolsamif I had worsened | senosallandırğan bolsaŋif you had worsened | olosallandırğan bolsaif he had worsened | bizosallandırğan bolsaqif we had worsened | sizosallandırğan bolsağızif you all had worsened | alaosallandırğan bolsalaif they had worsened |
| Conditional, counterfactual | menosallandırmağan bolsamif I hadn't worsened | senosallandırmağan bolsaŋif you hadn't worsened | olosallandırmağan bolsaif he hadn't worsened | bizosallandırmağan bolsaqif we hadn't worsened | sizosallandırmağan bolsağızif you all hadn't worsened | alaosallandırmağan bolsalaif they hadn't worsened |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menosallandırğan bolsam ediosallandırğan bolsam edif only I had worsened | senosallandırğan bolsaŋ ediosallandırğan bolsaŋ edif only you had worsened | olosallandırğan bolsa ediosallandırğan bolsaedif only he had worsened | bizosallandırğan bolsaq ediosallandırğan bolsaq edif only we had worsened | sizosallandırğan bolsağız ediosallandırğan bolsağız edif only you all had worsened | alaosallandırğan bolsala ediosallandırğan bolsalaedif only they had worsened |
| Wish, past (if only I had) | menosallandırmağan bolsam ediosallandırmağan bolsam edif only I hadn't worsened | senosallandırmağan bolsaŋ ediosallandırmağan bolsaŋ edif only you hadn't worsened | olosallandırmağan bolsa ediosallandırmağan bolsaedif only he hadn't worsened | bizosallandırmağan bolsaq ediosallandırmağan bolsaq edif only we hadn't worsened | sizosallandırmağan bolsağız ediosallandırmağan bolsağız edif only you all hadn't worsened | alaosallandırmağan bolsala ediosallandırmağan bolsalaedif only they hadn't worsened |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menosallandırır esemif I will worsen | senosallandırır eseŋif you will worsen | olosallandırır eseif he will worsen | bizosallandırır esekif we will worsen | sizosallandırır esegizif you all will worsen | alaosallandırır eseleif they will worsen |
| Conditional, aorist | menosallandırmaz esemif I won't worsen | senosallandırmaz eseŋif you won't worsen | olosallandırmaz eseif he won't worsen | bizosallandırmaz esekif we won't worsen | sizosallandırmaz esegizif you all won't worsen | alaosallandırmaz eseleif they won't worsen |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menosallandırlıq esem4osallandırrıq esemif I am going to worsen | senosallandırlıq eseŋ4osallandırrıq eseŋif you are going to worsen | olosallandırlıq ese4osallandırrıq eseif he is going to worsen | bizosallandırlıq esek4osallandırrıq esekif we are going to worsen | sizosallandırlıq esegiz4osallandırrıq esegizif you all are going to worsen | alaosallandırlıq esele4osallandırrıq eseleif they are going to worsen |
| Conditional, future | menosallandırlıq tül esem4osallandırrıq tül esemif I am not going to worsen | senosallandırlıq tül eseŋ4osallandırrıq tül eseŋif you are not going to worsen | olosallandırlıq tül ese4osallandırrıq tül eseif he is not going to worsen | bizosallandırlıq tül esek4osallandırrıq tül esekif we are not going to worsen | sizosallandırlıq tül esegiz4osallandırrıq tül esegizif you all are not going to worsen | alaosallandırlıq tül esele4osallandırrıq tül eseleif they are not going to worsen |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menosallandırlıq bolsam5osallandırrıq bolsamif I were going to worsen | senosallandırlıq bolsaŋ5osallandırrıq bolsaŋif you were going to worsen | olosallandırlıq bolsa5osallandırrıq bolsaif he were going to worsen | bizosallandırlıq bolsaq5osallandırrıq bolsaqif we were going to worsen | sizosallandırlıq bolsağız5osallandırrıq bolsağızif you all were going to worsen | alaosallandırlıq bolsala5osallandırrıq bolsalaif they were going to worsen |
| Conditional, counterfactual future | menosallandırmazlıq bolsamif I were not going to worsen | senosallandırmazlıq bolsaŋif you were not going to worsen | olosallandırmazlıq bolsaif he were not going to worsen | bizosallandırmazlıq bolsaqif we were not going to worsen | sizosallandırmazlıq bolsağızif you all were not going to worsen | alaosallandırmazlıq bolsalaif they were not going to worsen |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso osallandırdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so osallandırrıq ese
- Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so osallandırrıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menosallandıra bolurmaI must be worsening | senosallandıra bolursayou must be worsening | olosallandıra bolurhe must be worsening | bizosallandıra bolurbuzwe must be worsening | sizosallandıra bolursuzyou all must be worsening | alaosallandıra bolurlathey must be worsening |
| Inference, present (must be doing) | menosallandırmay bolurmaI must not be worsening | senosallandırmay bolursayou must not be worsening | olosallandırmay bolurhe must not be worsening | bizosallandırmay bolurbuzwe must not be worsening | sizosallandırmay bolursuzyou all must not be worsening | alaosallandırmay bolurlathey must not be worsening |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menosallandıra tura bolurmaI must be in the middle of worsening | senosallandıra tura bolursayou must be in the middle of worsening | olosallandıra tura bolurhe must be in the middle of worsening | bizosallandıra tura bolurbuzwe must be in the middle of worsening | sizosallandıra tura bolursuzyou all must be in the middle of worsening | alaosallandıra tura bolurlathey must be in the middle of worsening |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menosallandırmay tura bolurmaI must keep on not worsening | senosallandırmay tura bolursayou must keep on not worsening | olosallandırmay tura bolurhe must keep on not worsening | bizosallandırmay tura bolurbuzwe must keep on not worsening | sizosallandırmay tura bolursuzyou all must keep on not worsening | alaosallandırmay tura bolurlathey must keep on not worsening |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menosallandırğan bolurmaI must have worsened | senosallandırğan bolursayou must have worsened | olosallandırğan bolurhe must have worsened | bizosallandırğan bolurbuzwe must have worsened | sizosallandırğan bolursuzyou all must have worsened | alaosallandırğan bolurlathey must have worsened |
| Inference (must have) | menosallandırmağan bolurmaI must not have worsened | senosallandırmağan bolursayou must not have worsened | olosallandırmağan bolurhe must not have worsened | bizosallandırmağan bolurbuzwe must not have worsened | sizosallandırmağan bolursuzyou all must not have worsened | alaosallandırmağan bolurlathey must not have worsened |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menosallandırlıq bolurma6osallandırrıq bolurmaI must be going to worsen | senosallandırlıq bolursa6osallandırrıq bolursayou must be going to worsen | olosallandırlıq bolur6osallandırrıq bolurhe must be going to worsen | bizosallandırlıq bolurbuz6osallandırrıq bolurbuzwe must be going to worsen | sizosallandırlıq bolursuz6osallandırrıq bolursuzyou all must be going to worsen | alaosallandırlıq bolurla6osallandırrıq bolurlathey must be going to worsen |
| Inference, future (must be going to) | menosallandırmazlıq bolurmaI must not be going to worsen | senosallandırmazlıq bolursayou must not be going to worsen | olosallandırmazlıq bolurhe must not be going to worsen | bizosallandırmazlıq bolurbuzwe must not be going to worsen | sizosallandırmazlıq bolursuzyou all must not be going to worsen | alaosallandırmazlıq bolurlathey must not be going to worsen |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so osallandırrıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menosallandırayımlet me worsen | senosallandır!worsen! | olosallandırsınlet him worsen | bizosallandırayıqlet's worsen | sizosallandırığız!worsen, you all! | alaosallandırsınlalet them worsen |
| Commands & suggestions | menosallandırmayımlet me not worsen | senosallandırma!don't worsen! | olosallandırmasınlet him not worsen | bizosallandırmayıqlet's not worsen | sizosallandırmağız!don't worsen, you all! | alaosallandırmasınlalet them not worsen |
| Commands & suggestions | menosallandırayımmı?shall I worsen? | olosallandırsınmı?should he worsen? | bizosallandırayıqmı?shall we worsen? | alaosallandırsınlamı?should they worsen? | ||
| Commands & suggestions | menosallandırmayımmı?shall I not worsen? | olosallandırmasınmı?should he not worsen? | bizosallandırmayıqmı?shall we not worsen? | alaosallandırmasınlamı?should they not worsen? | ||
| Requests | senosallandırçı7osallandırçınplease worsen | olosallandırsınçıdo let him worsen | sizosallandırçığızplease worsen (plural/polite) | alaosallandırsınlaçıdo let them worsen | ||
| Requests | senosallandırmaçı7osallandırmaçınplease don't worsen | olosallandırmasınçıdo let him not worsen | sizosallandırmaçığızplease don't worsen (plural/polite) | alaosallandırmasınlaçıdo let them not worsen | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senosallandırğınosallandırğımay you worsen | |||||
| Blessings & curses — may you… | senosallandırmağınosallandırmağımay you not worsen | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menosallandırğay edim osallandırğa edimwould that I worsened | senosallandırğay ediŋ osallandırğa ediŋwould that you worsened | olosallandırğay edi osallandırğa ediwould that he worsened | bizosallandırğay edik osallandırğa edikwould that we worsened | sizosallandırğay edigiz osallandırğa edigizwould that you all worsened | alaosallandırğay edile osallandırğa edilewould that they worsened |
| Optative wish (-ğay + edi) | menosallandırmağay edim osallandırmağa edimwould that I did not worsen | senosallandırmağay ediŋ osallandırmağa ediŋwould that you did not worsen | olosallandırmağay edi osallandırmağa ediwould that he did not worsen | bizosallandırmağay edik osallandırmağa edikwould that we did not worsen | sizosallandırmağay edigiz osallandırmağa edigizwould that you all did not worsen | alaosallandırmağay edile osallandırmağa edilewould that they did not worsen |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menosallandırmağa qoyayımosallandırma qoyayımlet me allow someone to worsen | senosallandırmağa qoy!osallandırma qoy!let someone worsen! | olosallandırmağa qoysunosallandırma qoysunlet him allow someone to worsen | bizosallandırmağa qoyayıqosallandırma qoyayıqlet's allow someone to worsen | sizosallandırmağa qoyuğuz!osallandırma qoyuğuz!let someone worsen, you all! | alaosallandırmağa qoysunlaosallandırma qoysunlalet them allow someone to worsen |
| Let someone… (commands) | menosallandırmağa qoymayımosallandırma qoymayımlet me not allow someone to worsen | senosallandırmağa qoyma!osallandırma qoyma!don't let someone worsen! | olosallandırmağa qoymasınosallandırma qoymasınlet him not allow someone to worsen | bizosallandırmağa qoymayıqosallandırma qoymayıqlet's not allow someone to worsen | sizosallandırmağa qoymağız!osallandırma qoymağız!don't let someone worsen, you all! | alaosallandırmağa qoymasınlaosallandırma qoymasınlalet them not allow someone to worsen |
| Let someone… (commands) | menosallandırmağa qoyayımmı?osallandırma qoyayımmı?shall I allow someone to worsen? | olosallandırmağa qoysunmu?osallandırma qoysunmu?should he allow someone to worsen? | bizosallandırmağa qoyayıqmı?osallandırma qoyayıqmı?shall we allow someone to worsen? | alaosallandırmağa qoysunlamı?osallandırma qoysunlamı?should they allow someone to worsen? | ||
| Let someone… (commands) | menosallandırmağa qoymayımmı?osallandırma qoymayımmı?shall I not allow someone to worsen? | olosallandırmağa qoymasınmı?osallandırma qoymasınmı?should he not allow someone to worsen? | bizosallandırmağa qoymayıqmı?osallandırma qoymayıqmı?shall we not allow someone to worsen? | alaosallandırmağa qoymasınlamı?osallandırma qoymasınlamı?should they not allow someone to worsen? | ||
| Let someone… (present) | menosallandırmağa qoyamaosallandırma qoyamaI allow someone to worsen | senosallandırmağa qoyasaosallandırma qoyasayou allow someone to worsen | olosallandırmağa qoyadıosallandırma qoyadıhe allows someone to worsen | bizosallandırmağa qoyabızosallandırma qoyabızwe allow someone to worsen | sizosallandırmağa qoyasızosallandırma qoyasızyou all allow someone to worsen | alaosallandırmağa qoyadılaosallandırma qoyadılathey allow someone to worsen |
| Let someone… (present) | menosallandırmağa qoymaymaosallandırma qoymaymaI don't allow someone to worsen | senosallandırmağa qoymaysaosallandırma qoymaysayou don't allow someone to worsen | olosallandırmağa qoymaydıosallandırma qoymaydıhe doesn't allow someone to worsen | bizosallandırmağa qoymaybızosallandırma qoymaybızwe don't allow someone to worsen | sizosallandırmağa qoymaysızosallandırma qoymaysızyou all don't allow someone to worsen | alaosallandırmağa qoymaydılaosallandırma qoymaydılathey don't allow someone to worsen |
| Let someone… (present) | menosallandırmağa qoyamamı?osallandırma qoyamamı?do I allow someone to worsen? | senosallandırmağa qoyamısa?osallandırma qoyamısa?do you allow someone to worsen? | olosallandırmağa qoyamıdı?osallandırma qoyamıdı?does he allow someone to worsen? | bizosallandırmağa qoyabızmı?osallandırma qoyabızmı?do we allow someone to worsen? | sizosallandırmağa qoyamısız?osallandırma qoyamısız?do you all allow someone to worsen? | alaosallandırmağa qoyamıdıla?osallandırma qoyamıdıla?do they allow someone to worsen? |
| Let someone… (present) | menosallandırmağa qoymaymamı?osallandırma qoymaymamı?don't I allow someone to worsen? | senosallandırmağa qoymaymısa?osallandırma qoymaymısa?don't you allow someone to worsen? | olosallandırmağa qoymaymıdı?osallandırma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to worsen? | bizosallandırmağa qoymaybızmı?osallandırma qoymaybızmı?don't we allow someone to worsen? | sizosallandırmağa qoymaymısız?osallandırma qoymaymısız?don't you all allow someone to worsen? | alaosallandırmağa qoymaymıdıla?osallandırma qoymaymıdıla?don't they allow someone to worsen? |
| Let someone… (past) | menosallandırmağa qoydumosallandırma qoydumI allowed someone to worsen | senosallandırmağa qoyduŋosallandırma qoyduŋyou allowed someone to worsen | olosallandırmağa qoyduosallandırma qoyduhe allowed someone to worsen | bizosallandırmağa qoyduqosallandırma qoyduqwe allowed someone to worsen | sizosallandırmağa qoyduğuzosallandırma qoyduğuzyou all allowed someone to worsen | alaosallandırmağa qoydulaosallandırma qoydulathey allowed someone to worsen |
| Let someone… (past) | menosallandırmağa qoymadımosallandırma qoymadımI didn't allow someone to worsen | senosallandırmağa qoymadıŋosallandırma qoymadıŋyou didn't allow someone to worsen | olosallandırmağa qoymadıosallandırma qoymadıhe didn't allow someone to worsen | bizosallandırmağa qoymadıqosallandırma qoymadıqwe didn't allow someone to worsen | sizosallandırmağa qoymadığızosallandırma qoymadığızyou all didn't allow someone to worsen | alaosallandırmağa qoymadılaosallandırma qoymadılathey didn't allow someone to worsen |
| Let someone… (past) | menosallandırmağa qoydummu?osallandırma qoydummu?did I allow someone to worsen? | senosallandırmağa qoyduŋmu?osallandırma qoyduŋmu?did you allow someone to worsen? | olosallandırmağa qoydumu?osallandırma qoydumu?did he allow someone to worsen? | bizosallandırmağa qoyduqmu?osallandırma qoyduqmu?did we allow someone to worsen? | sizosallandırmağa qoyduğuzmu?osallandırma qoyduğuzmu?did you all allow someone to worsen? | alaosallandırmağa qoydulamı?osallandırma qoydulamı?did they allow someone to worsen? |
| Let someone… (past) | menosallandırmağa qoymadımmı?osallandırma qoymadımmı?didn't I allow someone to worsen? | senosallandırmağa qoymadıŋmı?osallandırma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to worsen? | olosallandırmağa qoymadımı?osallandırma qoymadımı?didn't he allow someone to worsen? | bizosallandırmağa qoymadıqmı?osallandırma qoymadıqmı?didn't we allow someone to worsen? | sizosallandırmağa qoymadığızmı?osallandırma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to worsen? | alaosallandırmağa qoymadılamı?osallandırma qoymadılamı?didn't they allow someone to worsen? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
osallandıralırğa be able to worsen · osallandıralmazğa be unable to worsen
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menosallandıralamaI can worsen | senosallandıralasayou can worsen | olosallandıraladıhe can worsen | bizosallandıralabızwe can worsen | sizosallandıralasızyou all can worsen | alaosallandıraladılathey can worsen |
| Ability — present | menosallandıralmaymaI can't worsen | senosallandıralmaysayou can't worsen | olosallandıralmaydıhe can't worsen | bizosallandıralmaybızwe can't worsen | sizosallandıralmaysızyou all can't worsen | alaosallandıralmaydılathey can't worsen |
| Ability — present | menosallandıralamamı? osallandıralamıma?can I worsen? | senosallandıralamısa?can you worsen? | olosallandıralamıdı?can he worsen? | bizosallandıralabızmı? osallandıralamıbız?can we worsen? | sizosallandıralamısız?can you all worsen? | alaosallandıralamıdıla?can they worsen? |
| Ability — present | menosallandıralmaymamı? osallandıralmaymıma?can't I worsen? | senosallandıralmaymısa?can't you worsen? | olosallandıralmaymıdı?can't he worsen? | bizosallandıralmaybızmı? osallandıralmaymıbız?can't we worsen? | sizosallandıralmaymısız?can't you all worsen? | alaosallandıralmaymıdıla?can't they worsen? |
| Ability — if I can… | menosallandıralsamif I can worsen | senosallandıralsaŋif you can worsen | olosallandıralsaif he can worsen | bizosallandıralsaqif we can worsen | sizosallandıralsağızif you all can worsen | alaosallandıralsalaif they can worsen |
| Ability — if I can… | menosallandıralmasamif I can't worsen | senosallandıralmasaŋif you can't worsen | olosallandıralmasaif he can't worsen | bizosallandıralmasaqif we can't worsen | sizosallandıralmasağızif you all can't worsen | alaosallandıralmasalaif they can't worsen |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menosallandıraldımI was able to worsen | senosallandıraldıŋyou were able to worsen | olosallandıraldıhe was able to worsen | bizosallandıraldıqwe were able to worsen | sizosallandıraldığızyou all were able to worsen | alaosallandıraldılathey were able to worsen |
| Ability — simple past | menosallandıralmadımI could not worsen | senosallandıralmadıŋyou could not worsen | olosallandıralmadıhe could not worsen | bizosallandıralmadıqwe could not worsen | sizosallandıralmadığızyou all could not worsen | alaosallandıralmadılathey could not worsen |
| Ability — simple past | menosallandıraldımmı?was I able to worsen? | senosallandıraldıŋmı?were you able to worsen? | olosallandıraldımı?was he able to worsen? | bizosallandıraldıqmı?were we able to worsen? | sizosallandıraldığızmı?were you all able to worsen? | alaosallandıraldılamı?were they able to worsen? |
| Ability — simple past | menosallandıralmadımmı?couldn't I worsen? | senosallandıralmadıŋmı?couldn't you worsen? | olosallandıralmadımı?couldn't he worsen? | bizosallandıralmadıqmı?couldn't we worsen? | sizosallandıralmadığızmı?couldn't you all worsen? | alaosallandıralmadılamı?couldn't they worsen? |
| Ability — perfect / -ğan past | menosallandıralğanmaI have been able to worsen | senosallandıralğansayou have been able to worsen | olosallandıralğandıhe has been able to worsen | bizosallandıralğanbızwe have been able to worsen | sizosallandıralğansızyou all have been able to worsen | alaosallandıralğandılathey have been able to worsen |
| Ability — perfect / -ğan past | menosallandıralmağanmaI haven't been able to worsen | senosallandıralmağansayou haven't been able to worsen | olosallandıralmağandıhe hasn't been able to worsen | bizosallandıralmağanbızwe haven't been able to worsen | sizosallandıralmağansızyou all haven't been able to worsen | alaosallandıralmağandılathey haven't been able to worsen |
| Ability — perfect / -ğan past | menosallandıralğanmamı? osallandıralğanmıma?have I been able to worsen? | senosallandıralğanmısa?have you been able to worsen? | olosallandıralğanmıdı?has he been able to worsen? | bizosallandıralğanbızmı? osallandıralğanmıbız?have we been able to worsen? | sizosallandıralğanmısız?have you all been able to worsen? | alaosallandıralğanmıdıla?have they been able to worsen? |
| Ability — perfect / -ğan past | menosallandıralmağanmamı? osallandıralmağanmıma?haven't I been able to worsen? | senosallandıralmağanmısa?haven't you been able to worsen? | olosallandıralmağanmıdı?hasn't he been able to worsen? | bizosallandıralmağanbızmı? osallandıralmağanmıbız?haven't we been able to worsen? | sizosallandıralmağanmısız?haven't you all been able to worsen? | alaosallandıralmağanmıdıla?haven't they been able to worsen? |
| Ability — past perfect | menosallandıralğan edimosallandıralğanemI had been able to worsen | senosallandıralğan ediŋosallandıralğaneŋyou had been able to worsen | olosallandıralğan ediosallandıralğanedhe had been able to worsen | bizosallandıralğan edikosallandıralğanekwe had been able to worsen | sizosallandıralğan edigizosallandıralğanegizyou all had been able to worsen | alaosallandıralğan edileosallandıralğanellethey had been able to worsen |
| Ability — past perfect | menosallandıralmağan edimosallandıralmağanemI hadn't been able to worsen | senosallandıralmağan ediŋosallandıralmağaneŋyou hadn't been able to worsen | olosallandıralmağan ediosallandıralmağanedhe hadn't been able to worsen | bizosallandıralmağan edikosallandıralmağanekwe hadn't been able to worsen | sizosallandıralmağan edigizosallandıralmağanegizyou all hadn't been able to worsen | alaosallandıralmağan edileosallandıralmağanellethey hadn't been able to worsen |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menosallandırala edimosallandıralaemI could worsen | senosallandırala ediŋosallandıralaeŋyou could worsen | olosallandırala ediosallandıralaedhe could worsen | bizosallandırala edikosallandıralaekwe could worsen | sizosallandırala edigizosallandıralaegizyou all could worsen | alaosallandırala edileosallandıralaellethey could worsen |
| Ability — past background | menosallandıralmay edimosallandıralmayemI could not worsen | senosallandıralmay ediŋosallandıralmayeŋyou could not worsen | olosallandıralmay ediosallandıralmayedhe could not worsen | bizosallandıralmay edikosallandıralmayekwe could not worsen | sizosallandıralmay edigizosallandıralmayegizyou all could not worsen | alaosallandıralmay edileosallandıralmayellethey could not worsen |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menosallandıralırmaI will be able to worsen | senosallandıralırsayou will be able to worsen | olosallandıralırhe will be able to worsen | bizosallandıralırbızwe will be able to worsen | sizosallandıralırsızyou all will be able to worsen | alaosallandıralırlathey will be able to worsen |
| Ability — future I | menosallandıralmazmaI won't be able to worsen | senosallandıralmazsayou won't be able to worsen | olosallandıralmazhe won't be able to worsen | bizosallandıralmazbızwe won't be able to worsen | sizosallandıralmazsızyou all won't be able to worsen | alaosallandıralmazlathey won't be able to worsen |
| Ability — future I | menosallandıralırmamı? osallandıralırmıma?will I be able to worsen? | senosallandıralırmısa?will you be able to worsen? | olosallandıralırmı?will he be able to worsen? | bizosallandıralırbızmı? osallandıralırmıbız?will we be able to worsen? | sizosallandıralırmısız?will you all be able to worsen? | alaosallandıralırlamı? osallandıralırmıla?will they be able to worsen? |
| Ability — future I | menosallandıralmazmamı? osallandıralmazmıma?won't I be able to worsen? | senosallandıralmazmısa?won't you be able to worsen? | olosallandıralmazmı?won't he be able to worsen? | bizosallandıralmazbızmı? osallandıralmazmıbız?won't we be able to worsen? | sizosallandıralmazmısız?won't you all be able to worsen? | alaosallandıralmazlamı? osallandıralmazmıla?won't they be able to worsen? |
| Ability — future II | menosallandırallıqmaI am going to be able to worsen | senosallandırallıqsayou are going to be able to worsen | olosallandırallıqdıhe is going to be able to worsen | bizosallandırallıqbızwe are going to be able to worsen | sizosallandırallıqsızyou all are going to be able to worsen | alaosallandırallıqdılathey are going to be able to worsen |
| Ability — future II | menosallandırallıq tülmeI am not going to be able to worsen | senosallandırallıq tülseyou are not going to be able to worsen | olosallandırallıq tüldühe is not going to be able to worsen | bizosallandırallıq tülbüzwe are not going to be able to worsen | sizosallandırallıq tülsüzyou all are not going to be able to worsen | alaosallandırallıq tüldülethey are not going to be able to worsen |
| Ability — future II | menosallandırallıqmamı? osallandırallıqmıma?am I going to be able to worsen? | senosallandırallıqmısa?are you going to be able to worsen? | olosallandırallıqmıdı?is he going to be able to worsen? | bizosallandırallıqbızmı? osallandırallıqmıbız?are we going to be able to worsen? | sizosallandırallıqmısız?are you all going to be able to worsen? | alaosallandırallıqmıdıla?are they going to be able to worsen? |
| Ability — future II | menosallandırallıq tülmüme?aren't I going to be able to worsen? | senosallandırallıq tülmüse?aren't you going to be able to worsen? | olosallandırallıq tülmüdü?isn't he going to be able to worsen? | bizosallandırallıq tülmübüz?aren't we going to be able to worsen? | sizosallandırallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to worsen? | alaosallandırallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to worsen? |
| Ability — would be able to… | menosallandıralır edimosallandıralır emI would be able to worsen | senosallandıralır ediŋosallandıralır eŋyou would be able to worsen | olosallandıralır ediosallandıralır edhe would be able to worsen | bizosallandıralır edikosallandıralır ekwe would be able to worsen | sizosallandıralır edigizosallandıralır egizyou all would be able to worsen | alaosallandıralır edileosallandıralır ellethey would be able to worsen |
| Ability — would be able to… | menosallandıralmaz edimosallandıralmaz emI wouldn't be able to worsen | senosallandıralmaz ediŋosallandıralmaz eŋyou wouldn't be able to worsen | olosallandıralmaz ediosallandıralmaz edhe wouldn't be able to worsen | bizosallandıralmaz edikosallandıralmaz ekwe wouldn't be able to worsen | sizosallandıralmaz edigizosallandıralmaz egizyou all wouldn't be able to worsen | alaosallandıralmaz edileosallandıralmaz ellethey wouldn't be able to worsen |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senosallandıralğınosallandıralğımay you be able to worsen | |||||
| Second-person optative — ability | senosallandıralmağınosallandıralmağımay you not be able to worsen | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menosallandırırğa izleymeI want to worsen | senosallandırırğa izleyseyou want to worsen | olosallandırırğa izleydihe wants to worsen | bizosallandırırğa izleybizwe want to worsen | sizosallandırırğa izleysizyou all want to worsen | alaosallandırırğa izleydilethey want to worsen |
| want to | menosallandırırğa izlemeymeI do not want to worsen | senosallandırırğa izlemeyseyou do not want to worsen | olosallandırırğa izlemeydihe does not want to worsen | bizosallandırırğa izlemeybizwe do not want to worsen | sizosallandırırğa izlemeysizyou all do not want to worsen | alaosallandırırğa izlemeydilethey do not want to worsen |
| would like to | menosallandırırğa süemeI would like to worsen | senosallandırırğa süeseyou would like to worsen | olosallandırırğa süedihe would like to worsen | bizosallandırırğa süebizwe would like to worsen | sizosallandırırğa süesizyou all would like to worsen | alaosallandırırğa süedilethey would like to worsen |
| would like to | menosallandırırğa süymeymeI would not like to worsen | senosallandırırğa süymeyseyou would not like to worsen | olosallandırırğa süymeydihe would not like to worsen | bizosallandırırğa süymeybizwe would not like to worsen | sizosallandırırğa süymeysizyou all would not like to worsen | alaosallandırırğa süymeydilethey would not like to worsen |
| hope to | menosallandırırğa umutlanamaI hope to worsen | senosallandırırğa umutlanasayou hope to worsen | olosallandırırğa umutlanadıhe hopes to worsen | bizosallandırırğa umutlanabızwe hope to worsen | sizosallandırırğa umutlanasızyou all hope to worsen | alaosallandırırğa umutlanadılathey hope to worsen |
| hope to | menosallandırırğa umutlanmaymaI do not hope to worsen | senosallandırırğa umutlanmaysayou do not hope to worsen | olosallandırırğa umutlanmaydıhe does not hope to worsen | bizosallandırırğa umutlanmaybızwe do not hope to worsen | sizosallandırırğa umutlanmaysızyou all do not hope to worsen | alaosallandırırğa umutlanmaydılathey do not hope to worsen |
| be about to | menosallandırırğa deb turamaI am about to worsen | senosallandırırğa deb turasayou are about to worsen | olosallandırırğa deb turadıhe is about to worsen | bizosallandırırğa deb turabızwe are about to worsen | sizosallandırırğa deb turasızyou all are about to worsen | alaosallandırırğa deb turadılathey are about to worsen |
| be about to | menosallandırırğa deb turmaymaI am not about to worsen | senosallandırırğa deb turmaysayou are not about to worsen | olosallandırırğa deb turmaydıhe is not about to worsen | bizosallandırırğa deb turmaybızwe are not about to worsen | sizosallandırırğa deb turmaysızyou all are not about to worsen | alaosallandırırğa deb turmaydılathey are not about to worsen |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menosallandırırğa kerekmeI need to worsen | senosallandırırğa kerekseyou need to worsen | olosallandırırğa kerekdihe needs to worsen | bizosallandırırğa kerekbizwe need to worsen | sizosallandırırğa kereksizyou all need to worsen | alaosallandırırğa kerekdilethey need to worsen |
| need to | menosallandırırğa kerek tülmeI do not need to worsen | senosallandırırğa kerek tülseyou do not need to worsen | olosallandırırğa kerek tüldühe does not need to worsen | bizosallandırırğa kerek tülbüzwe do not need to worsen | sizosallandırırğa kerek tülsüzyou all do not need to worsen | alaosallandırırğa kerek tüldülethey do not need to worsen |
| have to | menmenŋe osallandırırğa tüşediI have to worsen | sensenŋe osallandırırğa tüşediyou have to worsen | olaŋa osallandırırğa tüşedihe has to worsen | bizbizge osallandırırğa tüşediwe have to worsen | sizsizge osallandırırğa tüşediyou all have to worsen | alaalağa osallandırırğa tüşedithey have to worsen |
| have to | menmenŋe osallandırırğa tüşmeydiI do not have to worsen | sensenŋe osallandırırğa tüşmeydiyou do not have to worsen | olaŋa osallandırırğa tüşmeydihe does not have to worsen | bizbizge osallandırırğa tüşmeydiwe do not have to worsen | sizsizge osallandırırğa tüşmeydiyou all do not have to worsen | alaalağa osallandırırğa tüşmeydithey do not have to worsen |
| be obliged to | menosallandırırğa borçlumaI am obliged to worsen | senosallandırırğa borçlusayou are obliged to worsen | olosallandırırğa borçluduhe is obliged to worsen | bizosallandırırğa borçlubuzwe are obliged to worsen | sizosallandırırğa borçlusuzyou all are obliged to worsen | alaosallandırırğa borçludulathey are obliged to worsen |
| be obliged to | menosallandırırğa borçlu tülmeI am not obliged to worsen | senosallandırırğa borçlu tülseyou are not obliged to worsen | olosallandırırğa borçlu tüldühe is not obliged to worsen | bizosallandırırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to worsen | sizosallandırırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to worsen | alaosallandırırğa borçlu tüldülethey are not obliged to worsen |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menosallandırırğa madarım bardıI have a way to worsen | senosallandırırğa madarıŋ bardıyou have a way to worsen | olosallandırırğa madarı bardıhe has a way to worsen | bizosallandırırğa madarıbız bardıwe have a way to worsen | sizosallandırırğa madarığız bardıyou all have a way to worsen | alaosallandırırğa madarları bardıthey have a way to worsen |
| have a way to | menosallandırırğa madarım joqduI have no way to worsen | senosallandırırğa madarıŋ joqduyou have no way to worsen | olosallandırırğa madarı joqduhe has no way to worsen | bizosallandırırğa madarıbız joqduwe have no way to worsen | sizosallandırırğa madarığız joqduyou all have no way to worsen | alaosallandırırğa madarları joqduthey have no way to worsen |
| be free to | menosallandırırğa erkinligim bardıI am free to worsen | senosallandırırğa erkinligiŋ bardıyou are free to worsen | olosallandırırğa erkinligi bardıhe is free to worsen | bizosallandırırğa erkinligibiz bardıwe are free to worsen | sizosallandırırğa erkinligigiz bardıyou all are free to worsen | alaosallandırırğa erkinlikleri bardıthey are free to worsen |
| be free to | menosallandırırğa erkinligim joqduI am not free to worsen | senosallandırırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to worsen | olosallandırırğa erkinligi joqduhe is not free to worsen | bizosallandırırğa erkinligibiz joqduwe are not free to worsen | sizosallandırırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to worsen | alaosallandırırğa erkinlikleri joqduthey are not free to worsen |
| be possible to | menmenŋe osallandırırğa bolluqduit is possible for me to worsen | sensenŋe osallandırırğa bolluqduit is possible for you to worsen | olaŋa osallandırırğa bolluqduit is possible for him to worsen | bizbizge osallandırırğa bolluqduit is possible for us to worsen | sizsizge osallandırırğa bolluqduit is possible for you all to worsen | alaalağa osallandırırğa bolluqduit is possible for them to worsen |
| be possible to | menmenŋe osallandırırğa bolluq tüldüit is not possible for me to worsen | sensenŋe osallandırırğa bolluq tüldüit is not possible for you to worsen | olaŋa osallandırırğa bolluq tüldüit is not possible for him to worsen | bizbizge osallandırırğa bolluq tüldüit is not possible for us to worsen | sizsizge osallandırırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to worsen | alaalağa osallandırırğa bolluq tüldüit is not possible for them to worsen |
| be ready to | menosallandırırğa hazırmaI am ready to worsen | senosallandırırğa hazırsayou are ready to worsen | olosallandırırğa hazırdıhe is ready to worsen | bizosallandırırğa hazırbızwe are ready to worsen | sizosallandırırğa hazırsızyou all are ready to worsen | alaosallandırırğa hazırdılathey are ready to worsen |
| be ready to | menosallandırırğa hazır tülmeI am not ready to worsen | senosallandırırğa hazır tülseyou are not ready to worsen | olosallandırırğa hazır tüldühe is not ready to worsen | bizosallandırırğa hazır tülbüzwe are not ready to worsen | sizosallandırırğa hazır tülsüzyou all are not ready to worsen | alaosallandırırğa hazır tüldülethey are not ready to worsen |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menosallandırırğa küreşemeI am trying to worsen | senosallandırırğa küreşeseyou are trying to worsen | olosallandırırğa küreşedihe is trying to worsen | bizosallandırırğa küreşebizwe are trying to worsen | sizosallandırırğa küreşesizyou all are trying to worsen | alaosallandırırğa küreşedilethey are trying to worsen |
| try to | menosallandırırğa küreşmeymeI am not trying to worsen | senosallandırırğa küreşmeyseyou are not trying to worsen | olosallandırırğa küreşmeydihe is not trying to worsen | bizosallandırırğa küreşmeybizwe are not trying to worsen | sizosallandırırğa küreşmeysizyou all are not trying to worsen | alaosallandırırğa küreşmeydilethey are not trying to worsen |
| agree to | menosallandırırğa unaymaI agree to worsen | senosallandırırğa unaysayou agree to worsen | olosallandırırğa unaydıhe agrees to worsen | bizosallandırırğa unaybızwe agree to worsen | sizosallandırırğa unaysızyou all agree to worsen | alaosallandırırğa unaydılathey agree to worsen |
| agree to | menosallandırırğa unamaymaI refuse to worsen | senosallandırırğa unamaysayou refuse to worsen | olosallandırırğa unamaydıhe refuses to worsen | bizosallandırırğa unamaybızwe refuse to worsen | sizosallandırırğa unamaysızyou all refuse to worsen | alaosallandırırğa unamaydılathey refuse to worsen |
| hurry to | menosallandırırğa aşığamaI am in a hurry to worsen | senosallandırırğa aşığasayou are in a hurry to worsen | olosallandırırğa aşığadıhe is in a hurry to worsen | bizosallandırırğa aşığabızwe are in a hurry to worsen | sizosallandırırğa aşığasızyou all are in a hurry to worsen | alaosallandırırğa aşığadılathey are in a hurry to worsen |
| hurry to | menosallandırırğa aşıqmaymaI am in no hurry to worsen | senosallandırırğa aşıqmaysayou are in no hurry to worsen | olosallandırırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to worsen | bizosallandırırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to worsen | sizosallandırırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to worsen | alaosallandırırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to worsen |
| be afraid to | menosallandırırğa qorqamaI am afraid to worsen | senosallandırırğa qorqasayou are afraid to worsen | olosallandırırğa qorqadıhe is afraid to worsen | bizosallandırırğa qorqabızwe are afraid to worsen | sizosallandırırğa qorqasızyou all are afraid to worsen | alaosallandırırğa qorqadılathey are afraid to worsen |
| be afraid to | menosallandırırğa qorqmaymaI am not afraid to worsen | senosallandırırğa qorqmaysayou are not afraid to worsen | olosallandırırğa qorqmaydıhe is not afraid to worsen | bizosallandırırğa qorqmaybızwe are not afraid to worsen | sizosallandırırğa qorqmaysızyou all are not afraid to worsen | alaosallandırırğa qorqmaydılathey are not afraid to worsen |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menosallandıra bolmazmaI can't be worsening | senosallandıra bolmazsayou can't be worsening | olosallandıra bolmazhe can't be worsening | bizosallandıra bolmazbızwe can't be worsening | sizosallandıra bolmazsızyou all can't be worsening | alaosallandıra bolmazlathey can't be worsening |
| Inference, present — double negation | menosallandırmay bolmazmaI must be worsening (emphatic) | senosallandırmay bolmazsayou must be worsening (emphatic) | olosallandırmay bolmazhe must be worsening (emphatic) | bizosallandırmay bolmazbızwe must be worsening (emphatic) | sizosallandırmay bolmazsızyou all must be worsening (emphatic) | alaosallandırmay bolmazlathey must be worsening (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menosallandıra turmasamif I don't keep worsening | senosallandıra turmasaŋif you don't keep worsening | olosallandıra turmasaif he doesn't keep worsening | bizosallandıra turmasaqif we don't keep worsening | sizosallandıra turmasağızif you all don't keep worsening | alaosallandıra turmasalaif they don't keep worsening |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menosallandıra tura bolmazmaI can't be in the middle of worsening | senosallandıra tura bolmazsayou can't be in the middle of worsening | olosallandıra tura bolmazhe can't be in the middle of worsening | bizosallandıra tura bolmazbızwe can't be in the middle of worsening | sizosallandıra tura bolmazsızyou all can't be in the middle of worsening | alaosallandıra tura bolmazlathey can't be in the middle of worsening |
| Inference, progressive — double negation | menosallandırmay tura bolmazmaI must keep on not worsening (emphatic) | senosallandırmay tura bolmazsayou must keep on not worsening (emphatic) | olosallandırmay tura bolmazhe must keep on not worsening (emphatic) | bizosallandırmay tura bolmazbızwe must keep on not worsening (emphatic) | sizosallandırmay tura bolmazsızyou all must keep on not worsening (emphatic) | alaosallandırmay tura bolmazlathey must keep on not worsening (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menosallandırmay turamaI keep on not worsening | senosallandırmay turasayou keep on not worsening | olosallandırmay turadıhe keeps on not worsening | bizosallandırmay turabızwe keep on not worsening | sizosallandırmay turasızyou all keep on not worsening | alaosallandırmay turadılathey keep on not worsening |
| Progressive — double negation | menosallandırmay turmaymaI am not keeping on not worsening | senosallandırmay turmaysayou are not keeping on not worsening | olosallandırmay turmaydıhe is not keeping on not worsening | bizosallandırmay turmaybızwe are not keeping on not worsening | sizosallandırmay turmaysızyou all are not keeping on not worsening | alaosallandırmay turmaydılathey are not keeping on not worsening |
| Progressive — double negation | menosallandırmay turmaymımaaren't I keeping on not worsening? | senosallandırmay turmaymısaaren't you keeping on not worsening? | olosallandırmay turmaymıdıisn't he keeping on not worsening? | bizosallandırmay turmaymıbızaren't we keeping on not worsening? | sizosallandırmay turmaymısızaren't you all keeping on not worsening? | alaosallandırmay turmaymıdılaaren't they keeping on not worsening? |
| Inference — auxiliary negated | menosallandırğan bolmazmaI can't have worsened | senosallandırğan bolmazsayou can't have worsened | olosallandırğan bolmazhe can't have worsened | bizosallandırğan bolmazbızwe can't have worsened | sizosallandırğan bolmazsızyou all can't have worsened | alaosallandırğan bolmazlathey can't have worsened |
| Inference — double negation | menosallandırmağan bolmazmaI must have worsened (emphatic) | senosallandırmağan bolmazsayou must have worsened (emphatic) | olosallandırmağan bolmazhe must have worsened (emphatic) | bizosallandırmağan bolmazbızwe must have worsened (emphatic) | sizosallandırmağan bolmazsızyou all must have worsened (emphatic) | alaosallandırmağan bolmazlathey must have worsened (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menosallandırğan bolmasamif it weren't that I had worsened | senosallandırğan bolmasaŋif it weren't that you had worsened | olosallandırğan bolmasaif it weren't that he had worsened | bizosallandırğan bolmasaqif it weren't that we had worsened | sizosallandırğan bolmasağızif it weren't that you all had worsened | alaosallandırğan bolmasalaif it weren't that they had worsened |
| Counterfactual — double negation | menosallandırmağan bolmasamif it weren't that I hadn't worsened | senosallandırmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't worsened | olosallandırmağan bolmasaif it weren't that he hadn't worsened | bizosallandırmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't worsened | sizosallandırmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't worsened | alaosallandırmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't worsened |
| Inference, future — auxiliary negated | menosallandırlıq bolmazmaI can't be going to worsen | senosallandırlıq bolmazsayou can't be going to worsen | olosallandırlıq bolmazhe can't be going to worsen | bizosallandırlıq bolmazbızwe can't be going to worsen | sizosallandırlıq bolmazsızyou all can't be going to worsen | alaosallandırlıq bolmazlathey can't be going to worsen |
| Inference, future — double negation | menosallandırmazlıq bolmazmaI must be going to worsen (emphatic) | senosallandırmazlıq bolmazsayou must be going to worsen (emphatic) | olosallandırmazlıq bolmazhe must be going to worsen (emphatic) | bizosallandırmazlıq bolmazbızwe must be going to worsen (emphatic) | sizosallandırmazlıq bolmazsızyou all must be going to worsen (emphatic) | alaosallandırmazlıq bolmazlathey must be going to worsen (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menosallandırlıq bolmasamif it weren't that I were going to worsen | senosallandırlıq bolmasaŋif it weren't that you were going to worsen | olosallandırlıq bolmasaif it weren't that he were going to worsen | bizosallandırlıq bolmasaqif it weren't that we were going to worsen | sizosallandırlıq bolmasağızif it weren't that you all were going to worsen | alaosallandırlıq bolmasalaif it weren't that they were going to worsen |
| Counterfactual future — double negation | menosallandırmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to worsen | senosallandırmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to worsen | olosallandırmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to worsen | bizosallandırmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to worsen | sizosallandırmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to worsen | alaosallandırmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to worsen |