orğuç
/orʁutʃ/ · plural orğuçla
reaper, reaping machine one source
- orğuç sabanda işleydi — the reaper is working in the field
- orğuçnu tawuşu eşitildi — the sound of the reaper was heard
- budaynı orğuç bla oradıla — they reap the wheat with a reaper
- kolhoz jaŋı orğuç alğandı — the collective farm has bought a new reaper
- orğuç terk oğuna tohtadı — the reaper stopped right away
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | orğuçthe reaper | orğuçummy reaper | orğuçuŋyour reaper | orğuçuhis reaper | orğuçubuzour reaper | orğuçuğuzyou all's reaper | orğuçlarıtheir reapers |
| Genitive | orğuçnuthe reaper's | orğuçumumy reaper's | orğuçuŋuyour reaper's | orğuçunuhis reaper's | orğuçubuznuour reaper's | orğuçuğuznuyou all's reaper's | orğuçlarınıtheir reapers' |
| Accusative | orğuçnuthe reaper (as the object) | orğuçumumy reaper (as the object) | orğuçuŋuyour reaper (as the object) | orğuçunhis reaper (as the object) | orğuçubuznuour reaper (as the object) | orğuçuğuznuyou all's reaper (as the object) | orğuçlarıntheir reapers (as the object) |
| Dative | orğuçhato the reaper | orğuçumato my reaper | orğuçuŋato your reaper | orğuçunato his reaper | orğuçubuzğato our reaper | orğuçuğuzğato you all's reaper | orğuçlarınato their reapers |
| Locative | orğuçdain / at the reaper | orğuçumdain / at my reaper | orğuçuŋdain / at your reaper | orğuçundain / at his reaper | orğuçubuzdain / at our reaper | orğuçuğuzdain / at you all's reaper | orğuçlarındain / at their reapers |
| Ablative | orğuçdanfrom the reaper | orğuçumdanfrom my reaper | orğuçuŋdanfrom your reaper | orğuçundanfrom his reaper | orğuçubuzdanfrom our reaper | orğuçuğuzdanfrom you all's reaper | orğuçlarındanfrom their reapers |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | orğuçlathe reapers | orğuçlarımmy reapers | orğuçlarıŋyour reapers | orğuçlarıhis reapers | orğuçlarıbızour reapers | orğuçlarığızyou all's reapers | orğuçlarıtheir reapers |
| Genitive | orğuçlanıthe reapers' | orğuçlarımımy reapers' | orğuçlarıŋıyour reapers' | orğuçlarınıhis reapers' | orğuçlarıbıznıour reapers' | orğuçlarığıznıyou all's reapers' | orğuçlarınıtheir reapers' |
| Accusative | orğuçlanıthe reapers (as the object) | orğuçlarımımy reapers (as the object) | orğuçlarıŋıyour reapers (as the object) | orğuçlarınhis reapers (as the object) | orğuçlarıbıznıour reapers (as the object) | orğuçlarığıznıyou all's reapers (as the object) | orğuçlarıntheir reapers (as the object) |
| Dative | orğuçlağato the reapers | orğuçlarımato my reapers | orğuçlarıŋato your reapers | orğuçlarınato his reapers | orğuçlarıbızğato our reapers | orğuçlarığızğato you all's reapers | orğuçlarınato their reapers |
| Locative | orğuçladain / at the reapers | orğuçlarımdain / at my reapers | orğuçlarıŋdain / at your reapers | orğuçlarındain / at his reapers | orğuçlarıbızdain / at our reapers | orğuçlarığızdain / at you all's reapers | orğuçlarındain / at their reapers |
| Ablative | orğuçladanfrom the reapers | orğuçlarımdanfrom my reapers | orğuçlarıŋdanfrom your reapers | orğuçlarındanfrom his reapers | orğuçlarıbızdanfrom our reapers | orğuçlarığızdanfrom you all's reapers | orğuçlarındanfrom their reapers |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: orğuçları can mean "his / her reapers", "their reaper", or "their reapers" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.