ornalışırğa
/ornalɯʃɯrʁa/
settle in, take up places (all together or all at once)
- qonaqla stolğa ornalışdıla — the guests took their places at the table
- siz da ornalışığız — you take your places too
- biz avtobusda ornalışdıq — we settled in on the bus
Conjugation
Common forms
- ornalışadıhe is settling in
- ornalışdıhe settled in
- ornalışhandıhe has settled in
- ornalışırhe will settle in
- ornalışırıqdıhe is going to settle in
- ornalışa edihe was settling in
- ornalışsaif he settles in
- ornalış!settle in!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menornalışamaI am settling in | senornalışasayou are settling in | olornalışadıhe is settling in | bizornalışabızwe are settling in | sizornalışasızyou all are settling in | alaornalışadılathey are settling in |
| Present (simple & continuous) | menornalışmaymaI am not settling in | senornalışmaysayou are not settling in | olornalışmaydıhe is not settling in | bizornalışmaybızwe are not settling in | sizornalışmaysızyou all are not settling in | alaornalışmaydılathey are not settling in |
| Present (simple & continuous) | menornalışamamı? ornalışamıma?am I settling in? | senornalışamısa?are you settling in? | olornalışamıdı?is he settling in? | bizornalışabızmı? ornalışamıbız?are we settling in? | sizornalışamısız?are you all settling in? | alaornalışamıdıla?are they settling in? |
| Present (simple & continuous) | menornalışmaymamı? ornalışmaymıma?aren't I settling in? | senornalışmaymısa?aren't you settling in? | olornalışmaymıdı?isn't he settling in? | bizornalışmaybızmı? ornalışmaymıbız?aren't we settling in? | sizornalışmaymısız?aren't you all settling in? | alaornalışmaymıdıla?aren't they settling in? |
| Habitual (usually, tends to) | menornalışıwçanmaI usually settle in | senornalışıwçansayou usually settle in | olornalışıwçandıhe usually settles in | bizornalışıwçanbızwe usually settle in | sizornalışıwçansızyou all usually settle in | alaornalışıwçandılathey usually settle in |
| Habitual (usually, tends to) | menornalışmawçanmaI usually don't settle in | senornalışmawçansayou usually don't settle in | olornalışmawçandıhe usually doesn't settle in | bizornalışmawçanbızwe usually don't settle in | sizornalışmawçansızyou all usually don't settle in | alaornalışmawçandılathey usually don't settle in |
| Habitual (usually, tends to) | menornalışıwçanmamı? ornalışıwçanmıma?do I usually settle in? | senornalışıwçanmısa?do you usually settle in? | olornalışıwçanmıdı?does he usually settle in? | bizornalışıwçanbızmı? ornalışıwçanmıbız?do we usually settle in? | sizornalışıwçanmısız?do you all usually settle in? | alaornalışıwçanmıdıla?do they usually settle in? |
| Habitual (usually, tends to) | menornalışmawçanmamı? ornalışmawçanmıma?do I usually not settle in? | senornalışmawçanmısa?do you usually not settle in? | olornalışmawçanmıdı?does he usually not settle in? | bizornalışmawçanbızmı? ornalışmawçanmıbız?do we usually not settle in? | sizornalışmawçanmısız?do you all usually not settle in? | alaornalışmawçanmıdıla?do they usually not settle in? |
| Resultative (has become and stays) | olornalışıbdıhe has settled in and remains so | alaornalışıbdılathey have settled in and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olornalışıbmıdı?has he settled in? | alaornalışıbmıdıla?have they settled in? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menornalışıb turamaI keep settling in | senornalışıb turasayou keep settling in | olornalışıb turadıhe keeps settling in | bizornalışıb turabızwe keep settling in | sizornalışıb turasızyou all keep settling in | alaornalışıb turadılathey keep settling in |
| Durative (keeps doing) | menornalışıb turmaymaI don't keep settling in | senornalışıb turmaysayou don't keep settling in | olornalışıb turmaydıhe doesn't keep settling in | bizornalışıb turmaybızwe don't keep settling in | sizornalışıb turmaysızyou all don't keep settling in | alaornalışıb turmaydılathey don't keep settling in |
| Durative (keeps doing) | menornalışıb turamamı? ornalışıb turamıma?do I keep settling in? | senornalışıb turamısa?do you keep settling in? | olornalışıb turamıdı?does he keep settling in? | bizornalışıb turabızmı? ornalışıb turamıbız?do we keep settling in? | sizornalışıb turamısız?do you all keep settling in? | alaornalışıb turamıdıla?do they keep settling in? |
| Durative (keeps doing) | menornalışıb turmaymamı? ornalışıb turmaymıma?don't I keep settling in? | senornalışıb turmaymısa?don't you keep settling in? | olornalışıb turmaymıdı?doesn't he keep settling in? | bizornalışıb turmaybızmı? ornalışıb turmaymıbız?don't we keep settling in? | sizornalışıb turmaymısız?don't you all keep settling in? | alaornalışıb turmaymıdıla?don't they keep settling in? |
| Progressive (in the middle of) | menornalışa turamaI am in the middle of settling in | senornalışa turasayou are in the middle of settling in | olornalışa turadıhe is in the middle of settling in | bizornalışa turabızwe are in the middle of settling in | sizornalışa turasızyou all are in the middle of settling in | alaornalışa turadılathey are in the middle of settling in |
| Progressive (in the middle of) | menornalışa turmaymaI am not in the middle of settling in | senornalışa turmaysayou are not in the middle of settling in | olornalışa turmaydıhe is not in the middle of settling in | bizornalışa turmaybızwe are not in the middle of settling in | sizornalışa turmaysızyou all are not in the middle of settling in | alaornalışa turmaydılathey are not in the middle of settling in |
| Progressive (in the middle of) | menornalışa turamamı? ornalışa turamıma?am I in the middle of settling in? | senornalışa turamısa?are you in the middle of settling in? | olornalışa turamıdı?is he in the middle of settling in? | bizornalışa turabızmı? ornalışa turamıbız?are we in the middle of settling in? | sizornalışa turamısız?are you all in the middle of settling in? | alaornalışa turamıdıla?are they in the middle of settling in? |
| Progressive (in the middle of) | menornalışa turmaymamı? ornalışa turmaymıma?aren't I in the middle of settling in? | senornalışa turmaymısa?aren't you in the middle of settling in? | olornalışa turmaymıdı?isn't he in the middle of settling in? | bizornalışa turmaybızmı? ornalışa turmaymıbız?aren't we in the middle of settling in? | sizornalışa turmaymısız?aren't you all in the middle of settling in? | alaornalışa turmaymıdıla?aren't they in the middle of settling in? |
| Simple past (definite) | menornalışdımI settled in | senornalışdıŋyou settled in | olornalışdıhe settled in | bizornalışdıqwe settled in | sizornalışdığızyou all settled in | alaornalışdılathey settled in |
| Simple past (definite) | menornalışmadımI didn't settle in | senornalışmadıŋyou didn't settle in | olornalışmadıhe didn't settle in | bizornalışmadıqwe didn't settle in | sizornalışmadığızyou all didn't settle in | alaornalışmadılathey didn't settle in |
| Simple past (definite) | menornalışdımmı?did I settle in? | senornalışdıŋmı?did you settle in? | olornalışdımı?did he settle in? | bizornalışdıqmı?did we settle in? | sizornalışdığızmı?did you all settle in? | alaornalışdılamı?did they settle in? |
| Simple past (definite) | menornalışmadımmı?didn't I settle in? | senornalışmadıŋmı?didn't you settle in? | olornalışmadımı?didn't he settle in? | bizornalışmadıqmı?didn't we settle in? | sizornalışmadığızmı?didn't you all settle in? | alaornalışmadılamı?didn't they settle in? |
| Perfect (past indefinite) | menornalışhanmaI have settled in | senornalışhansayou have settled in | olornalışhandıhe has settled in | bizornalışhanbızwe have settled in | sizornalışhansızyou all have settled in | alaornalışhandılathey have settled in |
| Perfect (past indefinite) | menornalışmağanmaI haven't settled in | senornalışmağansayou haven't settled in | olornalışmağandıhe hasn't settled in | bizornalışmağanbızwe haven't settled in | sizornalışmağansızyou all haven't settled in | alaornalışmağandılathey haven't settled in |
| Perfect (past indefinite) | menornalışhanmamı? ornalışhanmıma?have I settled in? | senornalışhanmısa?have you settled in? | olornalışhanmıdı?has he settled in? | bizornalışhanbızmı? ornalışhanmıbız?have we settled in? | sizornalışhanmısız?have you all settled in? | alaornalışhanmıdıla?have they settled in? |
| Perfect (past indefinite) | menornalışmağanmamı? ornalışmağanmıma?haven't I settled in? | senornalışmağanmısa?haven't you settled in? | olornalışmağanmıdı?hasn't he settled in? | bizornalışmağanbızmı? ornalışmağanmıbız?haven't we settled in? | sizornalışmağanmısız?haven't you all settled in? | alaornalışmağanmıdıla?haven't they settled in? |
| Durative, definite past (kept doing) | menornalışıb turdumI kept settling in | senornalışıb turduŋyou kept settling in | olornalışıb turduhe kept settling in | bizornalışıb turduqwe kept settling in | sizornalışıb turduğuzyou all kept settling in | alaornalışıb turdulathey kept settling in |
| Durative, definite past (kept doing) | menornalışıb turmadımI didn't keep settling in | senornalışıb turmadıŋyou didn't keep settling in | olornalışıb turmadıhe didn't keep settling in | bizornalışıb turmadıqwe didn't keep settling in | sizornalışıb turmadığızyou all didn't keep settling in | alaornalışıb turmadılathey didn't keep settling in |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menornalışırmaI will settle in | senornalışırsayou will settle in | olornalışırhe will settle in | bizornalışırbızwe will settle in | sizornalışırsızyou all will settle in | alaornalışırlathey will settle in |
| Indefinite future (future I) | menornalışmazmaI won't settle in | senornalışmazsayou won't settle in | olornalışmazhe won't settle in | bizornalışmazbızwe won't settle in | sizornalışmazsızyou all won't settle in | alaornalışmazlathey won't settle in |
| Indefinite future (future I) | menornalışırmamı? ornalışırmıma?will I settle in? | senornalışırmısa?will you settle in? | olornalışırmı?will he settle in? | bizornalışırbızmı? ornalışırmıbız?will we settle in? | sizornalışırmısız?will you all settle in? | alaornalışırlamı? ornalışırmıla?will they settle in? |
| Indefinite future (future I) | menornalışmazmamı? ornalışmazmıma?won't I settle in? | senornalışmazmısa?won't you settle in? | olornalışmazmı?won't he settle in? | bizornalışmazbızmı? ornalışmazmıbız?won't we settle in? | sizornalışmazmısız?won't you all settle in? | alaornalışmazlamı? ornalışmazmıla?won't they settle in? |
| Definite future (future II) | menornalışırıqmaI am going to settle in | senornalışırıqsayou are going to settle in | olornalışırıqdıhe is going to settle in | bizornalışırıqbızwe are going to settle in | sizornalışırıqsızyou all are going to settle in | alaornalışırıqdılathey are going to settle in |
| Definite future (future II) | menornalışırıq tülmeI am not going to settle in | senornalışırıq tülseyou are not going to settle in | olornalışırıq tüldühe is not going to settle in | bizornalışırıq tülbüzwe are not going to settle in | sizornalışırıq tülsüzyou all are not going to settle in | alaornalışırıq tüldülethey are not going to settle in |
| Definite future (future II) | menornalışırıqmamı? ornalışırıqmıma?am I going to settle in? | senornalışırıqmısa?are you going to settle in? | olornalışırıqmıdı?is he going to settle in? | bizornalışırıqbızmı? ornalışırıqmıbız?are we going to settle in? | sizornalışırıqmısız?are you all going to settle in? | alaornalışırıqmıdıla?are they going to settle in? |
| Definite future (future II) | menornalışırıq tülmüme?aren't I going to settle in? | senornalışırıq tülmüse?aren't you going to settle in? | olornalışırıq tülmüdü?isn't he going to settle in? | bizornalışırıq tülmübüz?aren't we going to settle in? | sizornalışırıq tülmüsüz?aren't you all going to settle in? | alaornalışırıq tülmüdüle?aren't they going to settle in? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menornalışhan edimornalışhanemI had settled in | senornalışhan ediŋornalışhaneŋyou had settled in | olornalışhan ediornalışhanedhe had settled in | bizornalışhan edikornalışhanekwe had settled in | sizornalışhan edigizornalışhanegizyou all had settled in | alaornalışhan edileornalışhanellethey had settled in |
| Past perfect (pluperfect) | menornalışmağan edimornalışmağanemI hadn't settled in | senornalışmağan ediŋornalışmağaneŋyou hadn't settled in | olornalışmağan ediornalışmağanedhe hadn't settled in | bizornalışmağan edikornalışmağanekwe hadn't settled in | sizornalışmağan edigizornalışmağanegizyou all hadn't settled in | alaornalışmağan edileornalışmağanellethey hadn't settled in |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menornalışa edimornalışaemI was settling in | senornalışa ediŋornalışaeŋyou were settling in | olornalışa ediornalışaedhe was settling in | bizornalışa edikornalışaekwe were settling in | sizornalışa edigizornalışaegizyou all were settling in | alaornalışa edileornalışaellethey were settling in |
| Past continuous (imperfect) | menornalışmay edimornalışmayemI wasn't settling in | senornalışmay ediŋornalışmayeŋyou weren't settling in | olornalışmay ediornalışmayedhe wasn't settling in | bizornalışmay edikornalışmayekwe weren't settling in | sizornalışmay edigizornalışmayegizyou all weren't settling in | alaornalışmay edileornalışmayellethey weren't settling in |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menornalışıwçan edimornalışıwçanemI used to settle in | senornalışıwçan ediŋornalışıwçaneŋyou used to settle in | olornalışıwçan ediornalışıwçanedhe used to settle in | bizornalışıwçan edikornalışıwçanekwe used to settle in | sizornalışıwçan edigizornalışıwçanegizyou all used to settle in | alaornalışıwçan edileornalışıwçanellethey used to settle in |
| Habitual past (used to) | menornalışmawçan edimornalışmawçanemI didn't use to settle in | senornalışmawçan ediŋornalışmawçaneŋyou didn't use to settle in | olornalışmawçan ediornalışmawçanedhe didn't use to settle in | bizornalışmawçan edikornalışmawçanekwe didn't use to settle in | sizornalışmawçan edigizornalışmawçanegizyou all didn't use to settle in | alaornalışmawçan edileornalışmawçanellethey didn't use to settle in |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olornalışıb edihe had settled in and remained so | alaornalışıb edilethey had settled in and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olornalışıb tül edihe hadn't settled in | alaornalışıb tül edilethey hadn't settled in | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menornalışıb tura edimornalışıb turaemI had kept settling in | senornalışıb tura ediŋornalışıb turaeŋyou had kept settling in | olornalışıb tura ediornalışıb turaedhe had kept settling in | bizornalışıb tura edikornalışıb turaekwe had kept settling in | sizornalışıb tura edigizornalışıb turaegizyou all had kept settling in | alaornalışıb tura edileornalışıb turaellethey had kept settling in |
| Past durative (had kept doing) | menornalışıb turmay edimornalışıb turmayemI hadn't kept settling in | senornalışıb turmay ediŋornalışıb turmayeŋyou hadn't kept settling in | olornalışıb turmay ediornalışıb turmayedhe hadn't kept settling in | bizornalışıb turmay edikornalışıb turmayekwe hadn't kept settling in | sizornalışıb turmay edigizornalışıb turmayegizyou all hadn't kept settling in | alaornalışıb turmay edileornalışıb turmayellethey hadn't kept settling in |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menornalışa tura edimornalışa turaemI was in the middle of settling in | senornalışa tura ediŋornalışa turaeŋyou were in the middle of settling in | olornalışa tura ediornalışa turaedhe was in the middle of settling in | bizornalışa tura edikornalışa turaekwe were in the middle of settling in | sizornalışa tura edigizornalışa turaegizyou all were in the middle of settling in | alaornalışa tura edileornalışa turaellethey were in the middle of settling in |
| Past progressive (was in the middle of) | menornalışa turmay edimornalışa turmayemI wasn't in the middle of settling in | senornalışa turmay ediŋornalışa turmayeŋyou weren't in the middle of settling in | olornalışa turmay ediornalışa turmayedhe wasn't in the middle of settling in | bizornalışa turmay edikornalışa turmayekwe weren't in the middle of settling in | sizornalışa turmay edigizornalışa turmayegizyou all weren't in the middle of settling in | alaornalışa turmay edileornalışa turmayellethey weren't in the middle of settling in |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menornalışır edimornalışır emI would settle in | senornalışır ediŋornalışır eŋyou would settle in | olornalışır ediornalışır edhe would settle in | bizornalışır edikornalışır ekwe would settle in | sizornalışır edigizornalışır egizyou all would settle in | alaornalışır edileornalışır ellethey would settle in |
| Conditional result (would) | menornalışmaz edimornalışmaz emI wouldn't settle in | senornalışmaz ediŋornalışmaz eŋyou wouldn't settle in | olornalışmaz ediornalışmaz edhe wouldn't settle in | bizornalışmaz edikornalışmaz ekwe wouldn't settle in | sizornalışmaz edigizornalışmaz egizyou all wouldn't settle in | alaornalışmaz edileornalışmaz ellethey wouldn't settle in |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menornalışırıq edimornalışırıq emI would have settled in | senornalışırıq ediŋornalışırıq eŋyou would have settled in | olornalışırıq ediornalışırıq edhe would have settled in | bizornalışırıq edikornalışırıq ekwe would have settled in | sizornalışırıq edigizornalışırıq egizyou all would have settled in | alaornalışırıq edileornalışırıq ellethey would have settled in |
| Past conditional result (would have) | menornalışırıq tül edimornalışırıq tül emI wouldn't have settled in | senornalışırıq tül ediŋornalışırıq tül eŋyou wouldn't have settled in | olornalışırıq tül ediornalışırıq tül edhe wouldn't have settled in | bizornalışırıq tül edikornalışırıq tül ekwe wouldn't have settled in | sizornalışırıq tül edigizornalışırıq tül egizyou all wouldn't have settled in | alaornalışırıq tül edileornalışırıq tül ellethey wouldn't have settled in |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menornalışsamif I settle in | senornalışsaŋif you settle in | olornalışsaif he settles in | bizornalışsaqif we settle in | sizornalışsağızif you all settle in | alaornalışsalaif they settle in |
| Conditional | menornalışmasamif I don't settle in | senornalışmasaŋif you don't settle in | olornalışmasaif he doesn't settle in | bizornalışmasaqif we don't settle in | sizornalışmasağızif you all don't settle in | alaornalışmasalaif they don't settle in |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menornalışa esemif I am settling in | senornalışa eseŋif you are settling in | olornalışa eseif he is settling in | bizornalışa esekif we are settling in | sizornalışa esegizif you all are settling in | alaornalışa eseleif they are settling in |
| Conditional, present real | menornalışmay esemif I am not settling in | senornalışmay eseŋif you are not settling in | olornalışmay eseif he is not settling in | bizornalışmay esekif we are not settling in | sizornalışmay esegizif you all are not settling in | alaornalışmay eseleif they are not settling in |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menornalışsam ediornalışsam edif only I settled in | senornalışsaŋ ediornalışsaŋ edif only you settled in | olornalışsa ediornalışsaedif only he settled in | bizornalışsaq ediornalışsaq edif only we settled in | sizornalışsağız ediornalışsağız edif only you all settled in | alaornalışsala ediornalışsalaedif only they settled in |
| Wish, present/future (if only) | menornalışmasam ediornalışmasam edif only I didn't settle in | senornalışmasaŋ ediornalışmasaŋ edif only you didn't settle in | olornalışmasa ediornalışmasaedif only he didn't settle in | bizornalışmasaq ediornalışmasaq edif only we didn't settle in | sizornalışmasağız ediornalışmasağız edif only you all didn't settle in | alaornalışmasala ediornalışmasalaedif only they didn't settle in |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menornalışıb tursamif I carry on settling in | senornalışıb tursaŋif you carry on settling in | olornalışıb tursaif he carries on settling in | bizornalışıb tursaqif we carry on settling in | sizornalışıb tursağızif you all carry on settling in | alaornalışıb tursalaif they carry on settling in |
| Durative conditional | menornalışıb turmasamif I don't carry on settling in | senornalışıb turmasaŋif you don't carry on settling in | olornalışıb turmasaif he doesn't carry on settling in | bizornalışıb turmasaqif we don't carry on settling in | sizornalışıb turmasağızif you all don't carry on settling in | alaornalışıb turmasalaif they don't carry on settling in |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menornalışıb tura esemif I have kept settling in | senornalışıb tura eseŋif you have kept settling in | olornalışıb tura eseif he has kept settling in | bizornalışıb tura esekif we have kept settling in | sizornalışıb tura esegizif you all have kept settling in | alaornalışıb tura eseleif they have kept settling in |
| Durative conditional, present real | menornalışıb turmay esemif I haven't kept settling in | senornalışıb turmay eseŋif you haven't kept settling in | olornalışıb turmay eseif he hasn't kept settling in | bizornalışıb turmay esekif we haven't kept settling in | sizornalışıb turmay esegizif you all haven't kept settling in | alaornalışıb turmay eseleif they haven't kept settling in |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menornalışa tursamif I keep settling in | senornalışa tursaŋif you keep settling in | olornalışa tursaif he keeps settling in | bizornalışa tursaqif we keep settling in | sizornalışa tursağızif you all keep settling in | alaornalışa tursalaif they keep settling in |
| Progressive conditional | menornalışmay tursamif I keep on not settling in | senornalışmay tursaŋif you keep on not settling in | olornalışmay tursaif he keeps on not settling in | bizornalışmay tursaqif we keep on not settling in | sizornalışmay tursağızif you all keep on not settling in | alaornalışmay tursalaif they keep on not settling in |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menornalışa tura esemif I am in the middle of settling in | senornalışa tura eseŋif you are in the middle of settling in | olornalışa tura eseif he is in the middle of settling in | bizornalışa tura esekif we are in the middle of settling in | sizornalışa tura esegizif you all are in the middle of settling in | alaornalışa tura eseleif they are in the middle of settling in |
| Progressive conditional, present real | menornalışmay tura esemif I keep on not settling in | senornalışmay tura eseŋif you keep on not settling in | olornalışmay tura eseif he keeps on not settling in | bizornalışmay tura esekif we keep on not settling in | sizornalışmay tura esegizif you all keep on not settling in | alaornalışmay tura eseleif they keep on not settling in |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menornalışdım esemif I settled in | senornalışdıŋ eseŋif you settled in | olornalışdı eseif he settled in | bizornalışdıq esekif we settled in | sizornalışdığız esegizif you all settled in | alaornalışdıla eseleif they settled in |
| Conditional, definite past1 | menornalışmadım esemif I didn't settle in | senornalışmadıŋ eseŋif you didn't settle in | olornalışmadı eseif he didn't settle in | bizornalışmadıq esekif we didn't settle in | sizornalışmadığız esegizif you all didn't settle in | alaornalışmadıla eseleif they didn't settle in |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menornalışhan esemif I did settle in (indeed) | senornalışhan eseŋif you did settle in (indeed) | olornalışhan eseif he did settle in (indeed) | bizornalışhan esekif we did settle in (indeed) | sizornalışhan esegizif you all did settle in (indeed) | alaornalışhan eseleif they did settle in (indeed) |
| Conditional, past real | menornalışmağan esemif I didn't settle in (indeed) | senornalışmağan eseŋif you didn't settle in (indeed) | olornalışmağan eseif he didn't settle in (indeed) | bizornalışmağan esekif we didn't settle in (indeed) | sizornalışmağan esegizif you all didn't settle in (indeed) | alaornalışmağan eseleif they didn't settle in (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menornalışhan bolsamif I had settled in | senornalışhan bolsaŋif you had settled in | olornalışhan bolsaif he had settled in | bizornalışhan bolsaqif we had settled in | sizornalışhan bolsağızif you all had settled in | alaornalışhan bolsalaif they had settled in |
| Conditional, counterfactual | menornalışmağan bolsamif I hadn't settled in | senornalışmağan bolsaŋif you hadn't settled in | olornalışmağan bolsaif he hadn't settled in | bizornalışmağan bolsaqif we hadn't settled in | sizornalışmağan bolsağızif you all hadn't settled in | alaornalışmağan bolsalaif they hadn't settled in |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menornalışhan bolsam ediornalışhan bolsam edif only I had settled in | senornalışhan bolsaŋ ediornalışhan bolsaŋ edif only you had settled in | olornalışhan bolsa ediornalışhan bolsaedif only he had settled in | bizornalışhan bolsaq ediornalışhan bolsaq edif only we had settled in | sizornalışhan bolsağız ediornalışhan bolsağız edif only you all had settled in | alaornalışhan bolsala ediornalışhan bolsalaedif only they had settled in |
| Wish, past (if only I had) | menornalışmağan bolsam ediornalışmağan bolsam edif only I hadn't settled in | senornalışmağan bolsaŋ ediornalışmağan bolsaŋ edif only you hadn't settled in | olornalışmağan bolsa ediornalışmağan bolsaedif only he hadn't settled in | bizornalışmağan bolsaq ediornalışmağan bolsaq edif only we hadn't settled in | sizornalışmağan bolsağız ediornalışmağan bolsağız edif only you all hadn't settled in | alaornalışmağan bolsala ediornalışmağan bolsalaedif only they hadn't settled in |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menornalışır esemif I will settle in | senornalışır eseŋif you will settle in | olornalışır eseif he will settle in | bizornalışır esekif we will settle in | sizornalışır esegizif you all will settle in | alaornalışır eseleif they will settle in |
| Conditional, aorist | menornalışmaz esemif I won't settle in | senornalışmaz eseŋif you won't settle in | olornalışmaz eseif he won't settle in | bizornalışmaz esekif we won't settle in | sizornalışmaz esegizif you all won't settle in | alaornalışmaz eseleif they won't settle in |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menornalışırıq esemif I am going to settle in | senornalışırıq eseŋif you are going to settle in | olornalışırıq eseif he is going to settle in | bizornalışırıq esekif we are going to settle in | sizornalışırıq esegizif you all are going to settle in | alaornalışırıq eseleif they are going to settle in |
| Conditional, future | menornalışırıq tül esemif I am not going to settle in | senornalışırıq tül eseŋif you are not going to settle in | olornalışırıq tül eseif he is not going to settle in | bizornalışırıq tül esekif we are not going to settle in | sizornalışırıq tül esegizif you all are not going to settle in | alaornalışırıq tül eseleif they are not going to settle in |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menornalışırıq bolsamif I were going to settle in | senornalışırıq bolsaŋif you were going to settle in | olornalışırıq bolsaif he were going to settle in | bizornalışırıq bolsaqif we were going to settle in | sizornalışırıq bolsağızif you all were going to settle in | alaornalışırıq bolsalaif they were going to settle in |
| Conditional, counterfactual future | menornalışmazlıq bolsamif I were not going to settle in | senornalışmazlıq bolsaŋif you were not going to settle in | olornalışmazlıq bolsaif he were not going to settle in | bizornalışmazlıq bolsaqif we were not going to settle in | sizornalışmazlıq bolsağızif you all were not going to settle in | alaornalışmazlıq bolsalaif they were not going to settle in |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso ornalışdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menornalışa bolurmaI must be settling in | senornalışa bolursayou must be settling in | olornalışa bolurhe must be settling in | bizornalışa bolurbuzwe must be settling in | sizornalışa bolursuzyou all must be settling in | alaornalışa bolurlathey must be settling in |
| Inference, present (must be doing) | menornalışmay bolurmaI must not be settling in | senornalışmay bolursayou must not be settling in | olornalışmay bolurhe must not be settling in | bizornalışmay bolurbuzwe must not be settling in | sizornalışmay bolursuzyou all must not be settling in | alaornalışmay bolurlathey must not be settling in |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menornalışa tura bolurmaI must be in the middle of settling in | senornalışa tura bolursayou must be in the middle of settling in | olornalışa tura bolurhe must be in the middle of settling in | bizornalışa tura bolurbuzwe must be in the middle of settling in | sizornalışa tura bolursuzyou all must be in the middle of settling in | alaornalışa tura bolurlathey must be in the middle of settling in |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menornalışmay tura bolurmaI must keep on not settling in | senornalışmay tura bolursayou must keep on not settling in | olornalışmay tura bolurhe must keep on not settling in | bizornalışmay tura bolurbuzwe must keep on not settling in | sizornalışmay tura bolursuzyou all must keep on not settling in | alaornalışmay tura bolurlathey must keep on not settling in |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menornalışhan bolurmaI must have settled in | senornalışhan bolursayou must have settled in | olornalışhan bolurhe must have settled in | bizornalışhan bolurbuzwe must have settled in | sizornalışhan bolursuzyou all must have settled in | alaornalışhan bolurlathey must have settled in |
| Inference (must have) | menornalışmağan bolurmaI must not have settled in | senornalışmağan bolursayou must not have settled in | olornalışmağan bolurhe must not have settled in | bizornalışmağan bolurbuzwe must not have settled in | sizornalışmağan bolursuzyou all must not have settled in | alaornalışmağan bolurlathey must not have settled in |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menornalışırıq bolurmaI must be going to settle in | senornalışırıq bolursayou must be going to settle in | olornalışırıq bolurhe must be going to settle in | bizornalışırıq bolurbuzwe must be going to settle in | sizornalışırıq bolursuzyou all must be going to settle in | alaornalışırıq bolurlathey must be going to settle in |
| Inference, future (must be going to) | menornalışmazlıq bolurmaI must not be going to settle in | senornalışmazlıq bolursayou must not be going to settle in | olornalışmazlıq bolurhe must not be going to settle in | bizornalışmazlıq bolurbuzwe must not be going to settle in | sizornalışmazlıq bolursuzyou all must not be going to settle in | alaornalışmazlıq bolurlathey must not be going to settle in |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menornalışayımlet me settle in | senornalış!settle in! | olornalışsınlet him settle in | bizornalışayıqlet's settle in | sizornalışığız!settle in, you all! | alaornalışsınlalet them settle in |
| Commands & suggestions | menornalışmayımlet me not settle in | senornalışma!don't settle in! | olornalışmasınlet him not settle in | bizornalışmayıqlet's not settle in | sizornalışmağız!don't settle in, you all! | alaornalışmasınlalet them not settle in |
| Commands & suggestions | menornalışayımmı?shall I settle in? | olornalışsınmı?should he settle in? | bizornalışayıqmı?shall we settle in? | alaornalışsınlamı?should they settle in? | ||
| Commands & suggestions | menornalışmayımmı?shall I not settle in? | olornalışmasınmı?should he not settle in? | bizornalışmayıqmı?shall we not settle in? | alaornalışmasınlamı?should they not settle in? | ||
| Requests | senornalışçı2ornalışçınplease settle in | olornalışsınçıdo let him settle in | sizornalışçığızplease settle in (plural/polite) | alaornalışsınlaçıdo let them settle in | ||
| Requests | senornalışmaçı2ornalışmaçınplease don't settle in | olornalışmasınçıdo let him not settle in | sizornalışmaçığızplease don't settle in (plural/polite) | alaornalışmasınlaçıdo let them not settle in | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senornalışhınornalışhımay you settle in | |||||
| Blessings & curses — may you… | senornalışmağınornalışmağımay you not settle in | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menornalışhay edim ornalışha edimwould that I settled in | senornalışhay ediŋ ornalışha ediŋwould that you settled in | olornalışhay edi ornalışha ediwould that he settled in | bizornalışhay edik ornalışha edikwould that we settled in | sizornalışhay edigiz ornalışha edigizwould that you all settled in | alaornalışhay edile ornalışha edilewould that they settled in |
| Optative wish (-ğay + edi) | menornalışmağay edim ornalışmağa edimwould that I did not settle in | senornalışmağay ediŋ ornalışmağa ediŋwould that you did not settle in | olornalışmağay edi ornalışmağa ediwould that he did not settle in | bizornalışmağay edik ornalışmağa edikwould that we did not settle in | sizornalışmağay edigiz ornalışmağa edigizwould that you all did not settle in | alaornalışmağay edile ornalışmağa edilewould that they did not settle in |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menornalışmağa qoyayımornalışma qoyayımlet me allow someone to settle in | senornalışmağa qoy!ornalışma qoy!let someone settle in! | olornalışmağa qoysunornalışma qoysunlet him allow someone to settle in | bizornalışmağa qoyayıqornalışma qoyayıqlet's allow someone to settle in | sizornalışmağa qoyuğuz!ornalışma qoyuğuz!let someone settle in, you all! | alaornalışmağa qoysunlaornalışma qoysunlalet them allow someone to settle in |
| Let someone… (commands) | menornalışmağa qoymayımornalışma qoymayımlet me not allow someone to settle in | senornalışmağa qoyma!ornalışma qoyma!don't let someone settle in! | olornalışmağa qoymasınornalışma qoymasınlet him not allow someone to settle in | bizornalışmağa qoymayıqornalışma qoymayıqlet's not allow someone to settle in | sizornalışmağa qoymağız!ornalışma qoymağız!don't let someone settle in, you all! | alaornalışmağa qoymasınlaornalışma qoymasınlalet them not allow someone to settle in |
| Let someone… (commands) | menornalışmağa qoyayımmı?ornalışma qoyayımmı?shall I allow someone to settle in? | olornalışmağa qoysunmu?ornalışma qoysunmu?should he allow someone to settle in? | bizornalışmağa qoyayıqmı?ornalışma qoyayıqmı?shall we allow someone to settle in? | alaornalışmağa qoysunlamı?ornalışma qoysunlamı?should they allow someone to settle in? | ||
| Let someone… (commands) | menornalışmağa qoymayımmı?ornalışma qoymayımmı?shall I not allow someone to settle in? | olornalışmağa qoymasınmı?ornalışma qoymasınmı?should he not allow someone to settle in? | bizornalışmağa qoymayıqmı?ornalışma qoymayıqmı?shall we not allow someone to settle in? | alaornalışmağa qoymasınlamı?ornalışma qoymasınlamı?should they not allow someone to settle in? | ||
| Let someone… (present) | menornalışmağa qoyamaornalışma qoyamaI allow someone to settle in | senornalışmağa qoyasaornalışma qoyasayou allow someone to settle in | olornalışmağa qoyadıornalışma qoyadıhe allows someone to settle in | bizornalışmağa qoyabızornalışma qoyabızwe allow someone to settle in | sizornalışmağa qoyasızornalışma qoyasızyou all allow someone to settle in | alaornalışmağa qoyadılaornalışma qoyadılathey allow someone to settle in |
| Let someone… (present) | menornalışmağa qoymaymaornalışma qoymaymaI don't allow someone to settle in | senornalışmağa qoymaysaornalışma qoymaysayou don't allow someone to settle in | olornalışmağa qoymaydıornalışma qoymaydıhe doesn't allow someone to settle in | bizornalışmağa qoymaybızornalışma qoymaybızwe don't allow someone to settle in | sizornalışmağa qoymaysızornalışma qoymaysızyou all don't allow someone to settle in | alaornalışmağa qoymaydılaornalışma qoymaydılathey don't allow someone to settle in |
| Let someone… (present) | menornalışmağa qoyamamı?ornalışma qoyamamı?do I allow someone to settle in? | senornalışmağa qoyamısa?ornalışma qoyamısa?do you allow someone to settle in? | olornalışmağa qoyamıdı?ornalışma qoyamıdı?does he allow someone to settle in? | bizornalışmağa qoyabızmı?ornalışma qoyabızmı?do we allow someone to settle in? | sizornalışmağa qoyamısız?ornalışma qoyamısız?do you all allow someone to settle in? | alaornalışmağa qoyamıdıla?ornalışma qoyamıdıla?do they allow someone to settle in? |
| Let someone… (present) | menornalışmağa qoymaymamı?ornalışma qoymaymamı?don't I allow someone to settle in? | senornalışmağa qoymaymısa?ornalışma qoymaymısa?don't you allow someone to settle in? | olornalışmağa qoymaymıdı?ornalışma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to settle in? | bizornalışmağa qoymaybızmı?ornalışma qoymaybızmı?don't we allow someone to settle in? | sizornalışmağa qoymaymısız?ornalışma qoymaymısız?don't you all allow someone to settle in? | alaornalışmağa qoymaymıdıla?ornalışma qoymaymıdıla?don't they allow someone to settle in? |
| Let someone… (past) | menornalışmağa qoydumornalışma qoydumI allowed someone to settle in | senornalışmağa qoyduŋornalışma qoyduŋyou allowed someone to settle in | olornalışmağa qoyduornalışma qoyduhe allowed someone to settle in | bizornalışmağa qoyduqornalışma qoyduqwe allowed someone to settle in | sizornalışmağa qoyduğuzornalışma qoyduğuzyou all allowed someone to settle in | alaornalışmağa qoydulaornalışma qoydulathey allowed someone to settle in |
| Let someone… (past) | menornalışmağa qoymadımornalışma qoymadımI didn't allow someone to settle in | senornalışmağa qoymadıŋornalışma qoymadıŋyou didn't allow someone to settle in | olornalışmağa qoymadıornalışma qoymadıhe didn't allow someone to settle in | bizornalışmağa qoymadıqornalışma qoymadıqwe didn't allow someone to settle in | sizornalışmağa qoymadığızornalışma qoymadığızyou all didn't allow someone to settle in | alaornalışmağa qoymadılaornalışma qoymadılathey didn't allow someone to settle in |
| Let someone… (past) | menornalışmağa qoydummu?ornalışma qoydummu?did I allow someone to settle in? | senornalışmağa qoyduŋmu?ornalışma qoyduŋmu?did you allow someone to settle in? | olornalışmağa qoydumu?ornalışma qoydumu?did he allow someone to settle in? | bizornalışmağa qoyduqmu?ornalışma qoyduqmu?did we allow someone to settle in? | sizornalışmağa qoyduğuzmu?ornalışma qoyduğuzmu?did you all allow someone to settle in? | alaornalışmağa qoydulamı?ornalışma qoydulamı?did they allow someone to settle in? |
| Let someone… (past) | menornalışmağa qoymadımmı?ornalışma qoymadımmı?didn't I allow someone to settle in? | senornalışmağa qoymadıŋmı?ornalışma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to settle in? | olornalışmağa qoymadımı?ornalışma qoymadımı?didn't he allow someone to settle in? | bizornalışmağa qoymadıqmı?ornalışma qoymadıqmı?didn't we allow someone to settle in? | sizornalışmağa qoymadığızmı?ornalışma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to settle in? | alaornalışmağa qoymadılamı?ornalışma qoymadılamı?didn't they allow someone to settle in? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menornalışalamaI can settle in | senornalışalasayou can settle in | olornalışaladıhe can settle in | bizornalışalabızwe can settle in | sizornalışalasızyou all can settle in | alaornalışaladılathey can settle in |
| Ability — present | menornalışalmaymaI can't settle in | senornalışalmaysayou can't settle in | olornalışalmaydıhe can't settle in | bizornalışalmaybızwe can't settle in | sizornalışalmaysızyou all can't settle in | alaornalışalmaydılathey can't settle in |
| Ability — present | menornalışalamamı? ornalışalamıma?can I settle in? | senornalışalamısa?can you settle in? | olornalışalamıdı?can he settle in? | bizornalışalabızmı? ornalışalamıbız?can we settle in? | sizornalışalamısız?can you all settle in? | alaornalışalamıdıla?can they settle in? |
| Ability — present | menornalışalmaymamı? ornalışalmaymıma?can't I settle in? | senornalışalmaymısa?can't you settle in? | olornalışalmaymıdı?can't he settle in? | bizornalışalmaybızmı? ornalışalmaymıbız?can't we settle in? | sizornalışalmaymısız?can't you all settle in? | alaornalışalmaymıdıla?can't they settle in? |
| Ability — if I can… | menornalışalsamif I can settle in | senornalışalsaŋif you can settle in | olornalışalsaif he can settle in | bizornalışalsaqif we can settle in | sizornalışalsağızif you all can settle in | alaornalışalsalaif they can settle in |
| Ability — if I can… | menornalışalmasamif I can't settle in | senornalışalmasaŋif you can't settle in | olornalışalmasaif he can't settle in | bizornalışalmasaqif we can't settle in | sizornalışalmasağızif you all can't settle in | alaornalışalmasalaif they can't settle in |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menornalışaldımI was able to settle in | senornalışaldıŋyou were able to settle in | olornalışaldıhe was able to settle in | bizornalışaldıqwe were able to settle in | sizornalışaldığızyou all were able to settle in | alaornalışaldılathey were able to settle in |
| Ability — simple past | menornalışalmadımI could not settle in | senornalışalmadıŋyou could not settle in | olornalışalmadıhe could not settle in | bizornalışalmadıqwe could not settle in | sizornalışalmadığızyou all could not settle in | alaornalışalmadılathey could not settle in |
| Ability — simple past | menornalışaldımmı?was I able to settle in? | senornalışaldıŋmı?were you able to settle in? | olornalışaldımı?was he able to settle in? | bizornalışaldıqmı?were we able to settle in? | sizornalışaldığızmı?were you all able to settle in? | alaornalışaldılamı?were they able to settle in? |
| Ability — simple past | menornalışalmadımmı?couldn't I settle in? | senornalışalmadıŋmı?couldn't you settle in? | olornalışalmadımı?couldn't he settle in? | bizornalışalmadıqmı?couldn't we settle in? | sizornalışalmadığızmı?couldn't you all settle in? | alaornalışalmadılamı?couldn't they settle in? |
| Ability — perfect / -ğan past | menornalışalğanmaI have been able to settle in | senornalışalğansayou have been able to settle in | olornalışalğandıhe has been able to settle in | bizornalışalğanbızwe have been able to settle in | sizornalışalğansızyou all have been able to settle in | alaornalışalğandılathey have been able to settle in |
| Ability — perfect / -ğan past | menornalışalmağanmaI haven't been able to settle in | senornalışalmağansayou haven't been able to settle in | olornalışalmağandıhe hasn't been able to settle in | bizornalışalmağanbızwe haven't been able to settle in | sizornalışalmağansızyou all haven't been able to settle in | alaornalışalmağandılathey haven't been able to settle in |
| Ability — perfect / -ğan past | menornalışalğanmamı? ornalışalğanmıma?have I been able to settle in? | senornalışalğanmısa?have you been able to settle in? | olornalışalğanmıdı?has he been able to settle in? | bizornalışalğanbızmı? ornalışalğanmıbız?have we been able to settle in? | sizornalışalğanmısız?have you all been able to settle in? | alaornalışalğanmıdıla?have they been able to settle in? |
| Ability — perfect / -ğan past | menornalışalmağanmamı? ornalışalmağanmıma?haven't I been able to settle in? | senornalışalmağanmısa?haven't you been able to settle in? | olornalışalmağanmıdı?hasn't he been able to settle in? | bizornalışalmağanbızmı? ornalışalmağanmıbız?haven't we been able to settle in? | sizornalışalmağanmısız?haven't you all been able to settle in? | alaornalışalmağanmıdıla?haven't they been able to settle in? |
| Ability — past perfect | menornalışalğan edimornalışalğanemI had been able to settle in | senornalışalğan ediŋornalışalğaneŋyou had been able to settle in | olornalışalğan ediornalışalğanedhe had been able to settle in | bizornalışalğan edikornalışalğanekwe had been able to settle in | sizornalışalğan edigizornalışalğanegizyou all had been able to settle in | alaornalışalğan edileornalışalğanellethey had been able to settle in |
| Ability — past perfect | menornalışalmağan edimornalışalmağanemI hadn't been able to settle in | senornalışalmağan ediŋornalışalmağaneŋyou hadn't been able to settle in | olornalışalmağan ediornalışalmağanedhe hadn't been able to settle in | bizornalışalmağan edikornalışalmağanekwe hadn't been able to settle in | sizornalışalmağan edigizornalışalmağanegizyou all hadn't been able to settle in | alaornalışalmağan edileornalışalmağanellethey hadn't been able to settle in |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menornalışala edimornalışalaemI could settle in | senornalışala ediŋornalışalaeŋyou could settle in | olornalışala ediornalışalaedhe could settle in | bizornalışala edikornalışalaekwe could settle in | sizornalışala edigizornalışalaegizyou all could settle in | alaornalışala edileornalışalaellethey could settle in |
| Ability — past background | menornalışalmay edimornalışalmayemI could not settle in | senornalışalmay ediŋornalışalmayeŋyou could not settle in | olornalışalmay ediornalışalmayedhe could not settle in | bizornalışalmay edikornalışalmayekwe could not settle in | sizornalışalmay edigizornalışalmayegizyou all could not settle in | alaornalışalmay edileornalışalmayellethey could not settle in |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menornalışalırmaI will be able to settle in | senornalışalırsayou will be able to settle in | olornalışalırhe will be able to settle in | bizornalışalırbızwe will be able to settle in | sizornalışalırsızyou all will be able to settle in | alaornalışalırlathey will be able to settle in |
| Ability — future I | menornalışalmazmaI won't be able to settle in | senornalışalmazsayou won't be able to settle in | olornalışalmazhe won't be able to settle in | bizornalışalmazbızwe won't be able to settle in | sizornalışalmazsızyou all won't be able to settle in | alaornalışalmazlathey won't be able to settle in |
| Ability — future I | menornalışalırmamı? ornalışalırmıma?will I be able to settle in? | senornalışalırmısa?will you be able to settle in? | olornalışalırmı?will he be able to settle in? | bizornalışalırbızmı? ornalışalırmıbız?will we be able to settle in? | sizornalışalırmısız?will you all be able to settle in? | alaornalışalırlamı? ornalışalırmıla?will they be able to settle in? |
| Ability — future I | menornalışalmazmamı? ornalışalmazmıma?won't I be able to settle in? | senornalışalmazmısa?won't you be able to settle in? | olornalışalmazmı?won't he be able to settle in? | bizornalışalmazbızmı? ornalışalmazmıbız?won't we be able to settle in? | sizornalışalmazmısız?won't you all be able to settle in? | alaornalışalmazlamı? ornalışalmazmıla?won't they be able to settle in? |
| Ability — future II | menornalışallıqmaI am going to be able to settle in | senornalışallıqsayou are going to be able to settle in | olornalışallıqdıhe is going to be able to settle in | bizornalışallıqbızwe are going to be able to settle in | sizornalışallıqsızyou all are going to be able to settle in | alaornalışallıqdılathey are going to be able to settle in |
| Ability — future II | menornalışallıq tülmeI am not going to be able to settle in | senornalışallıq tülseyou are not going to be able to settle in | olornalışallıq tüldühe is not going to be able to settle in | bizornalışallıq tülbüzwe are not going to be able to settle in | sizornalışallıq tülsüzyou all are not going to be able to settle in | alaornalışallıq tüldülethey are not going to be able to settle in |
| Ability — future II | menornalışallıqmamı? ornalışallıqmıma?am I going to be able to settle in? | senornalışallıqmısa?are you going to be able to settle in? | olornalışallıqmıdı?is he going to be able to settle in? | bizornalışallıqbızmı? ornalışallıqmıbız?are we going to be able to settle in? | sizornalışallıqmısız?are you all going to be able to settle in? | alaornalışallıqmıdıla?are they going to be able to settle in? |
| Ability — future II | menornalışallıq tülmüme?aren't I going to be able to settle in? | senornalışallıq tülmüse?aren't you going to be able to settle in? | olornalışallıq tülmüdü?isn't he going to be able to settle in? | bizornalışallıq tülmübüz?aren't we going to be able to settle in? | sizornalışallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to settle in? | alaornalışallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to settle in? |
| Ability — would be able to… | menornalışalır edimornalışalır emI would be able to settle in | senornalışalır ediŋornalışalır eŋyou would be able to settle in | olornalışalır ediornalışalır edhe would be able to settle in | bizornalışalır edikornalışalır ekwe would be able to settle in | sizornalışalır edigizornalışalır egizyou all would be able to settle in | alaornalışalır edileornalışalır ellethey would be able to settle in |
| Ability — would be able to… | menornalışalmaz edimornalışalmaz emI wouldn't be able to settle in | senornalışalmaz ediŋornalışalmaz eŋyou wouldn't be able to settle in | olornalışalmaz ediornalışalmaz edhe wouldn't be able to settle in | bizornalışalmaz edikornalışalmaz ekwe wouldn't be able to settle in | sizornalışalmaz edigizornalışalmaz egizyou all wouldn't be able to settle in | alaornalışalmaz edileornalışalmaz ellethey wouldn't be able to settle in |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senornalışalğınornalışalğımay you be able to settle in | |||||
| Second-person optative — ability | senornalışalmağınornalışalmağımay you not be able to settle in | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menornalışırğa izleymeI want to settle in | senornalışırğa izleyseyou want to settle in | olornalışırğa izleydihe wants to settle in | bizornalışırğa izleybizwe want to settle in | sizornalışırğa izleysizyou all want to settle in | alaornalışırğa izleydilethey want to settle in |
| want to | menornalışırğa izlemeymeI do not want to settle in | senornalışırğa izlemeyseyou do not want to settle in | olornalışırğa izlemeydihe does not want to settle in | bizornalışırğa izlemeybizwe do not want to settle in | sizornalışırğa izlemeysizyou all do not want to settle in | alaornalışırğa izlemeydilethey do not want to settle in |
| would like to | menornalışırğa süemeI would like to settle in | senornalışırğa süeseyou would like to settle in | olornalışırğa süedihe would like to settle in | bizornalışırğa süebizwe would like to settle in | sizornalışırğa süesizyou all would like to settle in | alaornalışırğa süedilethey would like to settle in |
| would like to | menornalışırğa süymeymeI would not like to settle in | senornalışırğa süymeyseyou would not like to settle in | olornalışırğa süymeydihe would not like to settle in | bizornalışırğa süymeybizwe would not like to settle in | sizornalışırğa süymeysizyou all would not like to settle in | alaornalışırğa süymeydilethey would not like to settle in |
| hope to | menornalışırğa umutlanamaI hope to settle in | senornalışırğa umutlanasayou hope to settle in | olornalışırğa umutlanadıhe hopes to settle in | bizornalışırğa umutlanabızwe hope to settle in | sizornalışırğa umutlanasızyou all hope to settle in | alaornalışırğa umutlanadılathey hope to settle in |
| hope to | menornalışırğa umutlanmaymaI do not hope to settle in | senornalışırğa umutlanmaysayou do not hope to settle in | olornalışırğa umutlanmaydıhe does not hope to settle in | bizornalışırğa umutlanmaybızwe do not hope to settle in | sizornalışırğa umutlanmaysızyou all do not hope to settle in | alaornalışırğa umutlanmaydılathey do not hope to settle in |
| be about to | menornalışırğa deb turamaI am about to settle in | senornalışırğa deb turasayou are about to settle in | olornalışırğa deb turadıhe is about to settle in | bizornalışırğa deb turabızwe are about to settle in | sizornalışırğa deb turasızyou all are about to settle in | alaornalışırğa deb turadılathey are about to settle in |
| be about to | menornalışırğa deb turmaymaI am not about to settle in | senornalışırğa deb turmaysayou are not about to settle in | olornalışırğa deb turmaydıhe is not about to settle in | bizornalışırğa deb turmaybızwe are not about to settle in | sizornalışırğa deb turmaysızyou all are not about to settle in | alaornalışırğa deb turmaydılathey are not about to settle in |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menornalışırğa kerekmeI need to settle in | senornalışırğa kerekseyou need to settle in | olornalışırğa kerekdihe needs to settle in | bizornalışırğa kerekbizwe need to settle in | sizornalışırğa kereksizyou all need to settle in | alaornalışırğa kerekdilethey need to settle in |
| need to | menornalışırğa kerek tülmeI do not need to settle in | senornalışırğa kerek tülseyou do not need to settle in | olornalışırğa kerek tüldühe does not need to settle in | bizornalışırğa kerek tülbüzwe do not need to settle in | sizornalışırğa kerek tülsüzyou all do not need to settle in | alaornalışırğa kerek tüldülethey do not need to settle in |
| have to | menmenŋe ornalışırğa tüşediI have to settle in | sensenŋe ornalışırğa tüşediyou have to settle in | olaŋa ornalışırğa tüşedihe has to settle in | bizbizge ornalışırğa tüşediwe have to settle in | sizsizge ornalışırğa tüşediyou all have to settle in | alaalağa ornalışırğa tüşedithey have to settle in |
| have to | menmenŋe ornalışırğa tüşmeydiI do not have to settle in | sensenŋe ornalışırğa tüşmeydiyou do not have to settle in | olaŋa ornalışırğa tüşmeydihe does not have to settle in | bizbizge ornalışırğa tüşmeydiwe do not have to settle in | sizsizge ornalışırğa tüşmeydiyou all do not have to settle in | alaalağa ornalışırğa tüşmeydithey do not have to settle in |
| be obliged to | menornalışırğa borçlumaI am obliged to settle in | senornalışırğa borçlusayou are obliged to settle in | olornalışırğa borçluduhe is obliged to settle in | bizornalışırğa borçlubuzwe are obliged to settle in | sizornalışırğa borçlusuzyou all are obliged to settle in | alaornalışırğa borçludulathey are obliged to settle in |
| be obliged to | menornalışırğa borçlu tülmeI am not obliged to settle in | senornalışırğa borçlu tülseyou are not obliged to settle in | olornalışırğa borçlu tüldühe is not obliged to settle in | bizornalışırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to settle in | sizornalışırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to settle in | alaornalışırğa borçlu tüldülethey are not obliged to settle in |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menornalışırğa madarım bardıI have a way to settle in | senornalışırğa madarıŋ bardıyou have a way to settle in | olornalışırğa madarı bardıhe has a way to settle in | bizornalışırğa madarıbız bardıwe have a way to settle in | sizornalışırğa madarığız bardıyou all have a way to settle in | alaornalışırğa madarları bardıthey have a way to settle in |
| have a way to | menornalışırğa madarım joqduI have no way to settle in | senornalışırğa madarıŋ joqduyou have no way to settle in | olornalışırğa madarı joqduhe has no way to settle in | bizornalışırğa madarıbız joqduwe have no way to settle in | sizornalışırğa madarığız joqduyou all have no way to settle in | alaornalışırğa madarları joqduthey have no way to settle in |
| be free to | menornalışırğa erkinligim bardıI am free to settle in | senornalışırğa erkinligiŋ bardıyou are free to settle in | olornalışırğa erkinligi bardıhe is free to settle in | bizornalışırğa erkinligibiz bardıwe are free to settle in | sizornalışırğa erkinligigiz bardıyou all are free to settle in | alaornalışırğa erkinlikleri bardıthey are free to settle in |
| be free to | menornalışırğa erkinligim joqduI am not free to settle in | senornalışırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to settle in | olornalışırğa erkinligi joqduhe is not free to settle in | bizornalışırğa erkinligibiz joqduwe are not free to settle in | sizornalışırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to settle in | alaornalışırğa erkinlikleri joqduthey are not free to settle in |
| be possible to | menmenŋe ornalışırğa bolluqduit is possible for me to settle in | sensenŋe ornalışırğa bolluqduit is possible for you to settle in | olaŋa ornalışırğa bolluqduit is possible for him to settle in | bizbizge ornalışırğa bolluqduit is possible for us to settle in | sizsizge ornalışırğa bolluqduit is possible for you all to settle in | alaalağa ornalışırğa bolluqduit is possible for them to settle in |
| be possible to | menmenŋe ornalışırğa bolluq tüldüit is not possible for me to settle in | sensenŋe ornalışırğa bolluq tüldüit is not possible for you to settle in | olaŋa ornalışırğa bolluq tüldüit is not possible for him to settle in | bizbizge ornalışırğa bolluq tüldüit is not possible for us to settle in | sizsizge ornalışırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to settle in | alaalağa ornalışırğa bolluq tüldüit is not possible for them to settle in |
| be ready to | menornalışırğa hazırmaI am ready to settle in | senornalışırğa hazırsayou are ready to settle in | olornalışırğa hazırdıhe is ready to settle in | bizornalışırğa hazırbızwe are ready to settle in | sizornalışırğa hazırsızyou all are ready to settle in | alaornalışırğa hazırdılathey are ready to settle in |
| be ready to | menornalışırğa hazır tülmeI am not ready to settle in | senornalışırğa hazır tülseyou are not ready to settle in | olornalışırğa hazır tüldühe is not ready to settle in | bizornalışırğa hazır tülbüzwe are not ready to settle in | sizornalışırğa hazır tülsüzyou all are not ready to settle in | alaornalışırğa hazır tüldülethey are not ready to settle in |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menornalışırğa küreşemeI am trying to settle in | senornalışırğa küreşeseyou are trying to settle in | olornalışırğa küreşedihe is trying to settle in | bizornalışırğa küreşebizwe are trying to settle in | sizornalışırğa küreşesizyou all are trying to settle in | alaornalışırğa küreşedilethey are trying to settle in |
| try to | menornalışırğa küreşmeymeI am not trying to settle in | senornalışırğa küreşmeyseyou are not trying to settle in | olornalışırğa küreşmeydihe is not trying to settle in | bizornalışırğa küreşmeybizwe are not trying to settle in | sizornalışırğa küreşmeysizyou all are not trying to settle in | alaornalışırğa küreşmeydilethey are not trying to settle in |
| agree to | menornalışırğa unaymaI agree to settle in | senornalışırğa unaysayou agree to settle in | olornalışırğa unaydıhe agrees to settle in | bizornalışırğa unaybızwe agree to settle in | sizornalışırğa unaysızyou all agree to settle in | alaornalışırğa unaydılathey agree to settle in |
| agree to | menornalışırğa unamaymaI refuse to settle in | senornalışırğa unamaysayou refuse to settle in | olornalışırğa unamaydıhe refuses to settle in | bizornalışırğa unamaybızwe refuse to settle in | sizornalışırğa unamaysızyou all refuse to settle in | alaornalışırğa unamaydılathey refuse to settle in |
| hurry to | menornalışırğa aşığamaI am in a hurry to settle in | senornalışırğa aşığasayou are in a hurry to settle in | olornalışırğa aşığadıhe is in a hurry to settle in | bizornalışırğa aşığabızwe are in a hurry to settle in | sizornalışırğa aşığasızyou all are in a hurry to settle in | alaornalışırğa aşığadılathey are in a hurry to settle in |
| hurry to | menornalışırğa aşıqmaymaI am in no hurry to settle in | senornalışırğa aşıqmaysayou are in no hurry to settle in | olornalışırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to settle in | bizornalışırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to settle in | sizornalışırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to settle in | alaornalışırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to settle in |
| be afraid to | menornalışırğa qorqamaI am afraid to settle in | senornalışırğa qorqasayou are afraid to settle in | olornalışırğa qorqadıhe is afraid to settle in | bizornalışırğa qorqabızwe are afraid to settle in | sizornalışırğa qorqasızyou all are afraid to settle in | alaornalışırğa qorqadılathey are afraid to settle in |
| be afraid to | menornalışırğa qorqmaymaI am not afraid to settle in | senornalışırğa qorqmaysayou are not afraid to settle in | olornalışırğa qorqmaydıhe is not afraid to settle in | bizornalışırğa qorqmaybızwe are not afraid to settle in | sizornalışırğa qorqmaysızyou all are not afraid to settle in | alaornalışırğa qorqmaydılathey are not afraid to settle in |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menornalışa bolmazmaI can't be settling in | senornalışa bolmazsayou can't be settling in | olornalışa bolmazhe can't be settling in | bizornalışa bolmazbızwe can't be settling in | sizornalışa bolmazsızyou all can't be settling in | alaornalışa bolmazlathey can't be settling in |
| Inference, present — double negation | menornalışmay bolmazmaI must be settling in (emphatic) | senornalışmay bolmazsayou must be settling in (emphatic) | olornalışmay bolmazhe must be settling in (emphatic) | bizornalışmay bolmazbızwe must be settling in (emphatic) | sizornalışmay bolmazsızyou all must be settling in (emphatic) | alaornalışmay bolmazlathey must be settling in (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menornalışa turmasamif I don't keep settling in | senornalışa turmasaŋif you don't keep settling in | olornalışa turmasaif he doesn't keep settling in | bizornalışa turmasaqif we don't keep settling in | sizornalışa turmasağızif you all don't keep settling in | alaornalışa turmasalaif they don't keep settling in |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menornalışa tura bolmazmaI can't be in the middle of settling in | senornalışa tura bolmazsayou can't be in the middle of settling in | olornalışa tura bolmazhe can't be in the middle of settling in | bizornalışa tura bolmazbızwe can't be in the middle of settling in | sizornalışa tura bolmazsızyou all can't be in the middle of settling in | alaornalışa tura bolmazlathey can't be in the middle of settling in |
| Inference, progressive — double negation | menornalışmay tura bolmazmaI must keep on not settling in (emphatic) | senornalışmay tura bolmazsayou must keep on not settling in (emphatic) | olornalışmay tura bolmazhe must keep on not settling in (emphatic) | bizornalışmay tura bolmazbızwe must keep on not settling in (emphatic) | sizornalışmay tura bolmazsızyou all must keep on not settling in (emphatic) | alaornalışmay tura bolmazlathey must keep on not settling in (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menornalışmay turamaI keep on not settling in | senornalışmay turasayou keep on not settling in | olornalışmay turadıhe keeps on not settling in | bizornalışmay turabızwe keep on not settling in | sizornalışmay turasızyou all keep on not settling in | alaornalışmay turadılathey keep on not settling in |
| Progressive — double negation | menornalışmay turmaymaI am not keeping on not settling in | senornalışmay turmaysayou are not keeping on not settling in | olornalışmay turmaydıhe is not keeping on not settling in | bizornalışmay turmaybızwe are not keeping on not settling in | sizornalışmay turmaysızyou all are not keeping on not settling in | alaornalışmay turmaydılathey are not keeping on not settling in |
| Progressive — double negation | menornalışmay turmaymımaaren't I keeping on not settling in? | senornalışmay turmaymısaaren't you keeping on not settling in? | olornalışmay turmaymıdıisn't he keeping on not settling in? | bizornalışmay turmaymıbızaren't we keeping on not settling in? | sizornalışmay turmaymısızaren't you all keeping on not settling in? | alaornalışmay turmaymıdılaaren't they keeping on not settling in? |
| Inference — auxiliary negated | menornalışhan bolmazmaI can't have settled in | senornalışhan bolmazsayou can't have settled in | olornalışhan bolmazhe can't have settled in | bizornalışhan bolmazbızwe can't have settled in | sizornalışhan bolmazsızyou all can't have settled in | alaornalışhan bolmazlathey can't have settled in |
| Inference — double negation | menornalışmağan bolmazmaI must have settled in (emphatic) | senornalışmağan bolmazsayou must have settled in (emphatic) | olornalışmağan bolmazhe must have settled in (emphatic) | bizornalışmağan bolmazbızwe must have settled in (emphatic) | sizornalışmağan bolmazsızyou all must have settled in (emphatic) | alaornalışmağan bolmazlathey must have settled in (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menornalışhan bolmasamif it weren't that I had settled in | senornalışhan bolmasaŋif it weren't that you had settled in | olornalışhan bolmasaif it weren't that he had settled in | bizornalışhan bolmasaqif it weren't that we had settled in | sizornalışhan bolmasağızif it weren't that you all had settled in | alaornalışhan bolmasalaif it weren't that they had settled in |
| Counterfactual — double negation | menornalışmağan bolmasamif it weren't that I hadn't settled in | senornalışmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't settled in | olornalışmağan bolmasaif it weren't that he hadn't settled in | bizornalışmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't settled in | sizornalışmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't settled in | alaornalışmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't settled in |
| Inference, future — auxiliary negated | menornalışırıq bolmazmaI can't be going to settle in | senornalışırıq bolmazsayou can't be going to settle in | olornalışırıq bolmazhe can't be going to settle in | bizornalışırıq bolmazbızwe can't be going to settle in | sizornalışırıq bolmazsızyou all can't be going to settle in | alaornalışırıq bolmazlathey can't be going to settle in |
| Inference, future — double negation | menornalışmazlıq bolmazmaI must be going to settle in (emphatic) | senornalışmazlıq bolmazsayou must be going to settle in (emphatic) | olornalışmazlıq bolmazhe must be going to settle in (emphatic) | bizornalışmazlıq bolmazbızwe must be going to settle in (emphatic) | sizornalışmazlıq bolmazsızyou all must be going to settle in (emphatic) | alaornalışmazlıq bolmazlathey must be going to settle in (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menornalışırıq bolmasamif it weren't that I were going to settle in | senornalışırıq bolmasaŋif it weren't that you were going to settle in | olornalışırıq bolmasaif it weren't that he were going to settle in | bizornalışırıq bolmasaqif it weren't that we were going to settle in | sizornalışırıq bolmasağızif it weren't that you all were going to settle in | alaornalışırıq bolmasalaif it weren't that they were going to settle in |
| Counterfactual future — double negation | menornalışmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to settle in | senornalışmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to settle in | olornalışmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to settle in | bizornalışmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to settle in | sizornalışmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to settle in | alaornalışmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to settle in |