orden
/orden/ · plural ordenle
1. order, decoration, badge of honor awarded for outstanding service in war or work — Before another noun it means relating to an order, as in an order ribbon. With berirge it means award or present an order.
- Leninni ordeni — the Order of Lenin
- orden berirge — to award an order
- aŋa sawğağa orden berdile — they gave him an order as an award
- atama orden bergendile — they gave my father an order
- köküregine orden qadarğa — to pin an order on one's chest
- köküreginde orden jıltıraydı — an order shines on his chest
- bütew ordenlerin tağıb — wearing all his decorations
- Hurmetni ordeni — the Order of Honor
- Qızıl Bayraqnı ordeni — the Order of the Red Banner
2. religious order, knightly order, brotherhood bound by a rule
- ordenni başçısı — the head of the order
- ol ordenni adamları — the people of that order
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | ordenthe decoration | ordenimmy decoration | ordeniŋyour decoration | ordenihis decoration | ordenibizour decoration | ordenigizyou all's decoration | ordenleritheir decorations |
| Genitive | ordennithe decoration's | ordenimimy decoration's | ordeniŋiyour decoration's | ordeninihis decoration's | ordenibizniour decoration's | ordenigizniyou all's decoration's | ordenlerinitheir decorations' |
| Accusative | ordennithe decoration (as the object) | ordenimimy decoration (as the object) | ordeniŋiyour decoration (as the object) | ordeninhis decoration (as the object) | ordenibizniour decoration (as the object) | ordenigizniyou all's decoration (as the object) | ordenlerintheir decorations (as the object) |
| Dative | ordenŋeto the decoration | ordenimeto my decoration | ordeniŋeto your decoration | ordenineto his decoration | ordenibizgeto our decoration | ordenigizgeto you all's decoration | ordenlerineto their decorations |
| Locative | ordendein / at the decoration | ordenimdein / at my decoration | ordeniŋdein / at your decoration | ordenindein / at his decoration | ordenibizdein / at our decoration | ordenigizdein / at you all's decoration | ordenlerindein / at their decorations |
| Ablative | ordendenfrom the decoration | ordenimdenfrom my decoration | ordeniŋdenfrom your decoration | ordenindenfrom his decoration | ordenibizdenfrom our decoration | ordenigizdenfrom you all's decoration | ordenlerindenfrom their decorations |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | ordenlethe decorations | ordenlerimmy decorations | ordenleriŋyour decorations | ordenlerihis decorations | ordenleribizour decorations | ordenlerigizyou all's decorations | ordenleritheir decorations |
| Genitive | ordenlenithe decorations' | ordenlerimimy decorations' | ordenleriŋiyour decorations' | ordenlerinihis decorations' | ordenleribizniour decorations' | ordenlerigizniyou all's decorations' | ordenlerinitheir decorations' |
| Accusative | ordenlenithe decorations (as the object) | ordenlerimimy decorations (as the object) | ordenleriŋiyour decorations (as the object) | ordenlerinhis decorations (as the object) | ordenleribizniour decorations (as the object) | ordenlerigizniyou all's decorations (as the object) | ordenlerintheir decorations (as the object) |
| Dative | ordenlegeto the decorations | ordenlerimeto my decorations | ordenleriŋeto your decorations | ordenlerineto his decorations | ordenleribizgeto our decorations | ordenlerigizgeto you all's decorations | ordenlerineto their decorations |
| Locative | ordenledein / at the decorations | ordenlerimdein / at my decorations | ordenleriŋdein / at your decorations | ordenlerindein / at his decorations | ordenleribizdein / at our decorations | ordenlerigizdein / at you all's decorations | ordenlerindein / at their decorations |
| Ablative | ordenledenfrom the decorations | ordenlerimdenfrom my decorations | ordenleriŋdenfrom your decorations | ordenlerindenfrom his decorations | ordenleribizdenfrom our decorations | ordenlerigizdenfrom you all's decorations | ordenlerindenfrom their decorations |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: ordenleri can mean "his / her decorations", "their decoration", or "their decorations" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.