oraqla
/oraqla/ · plural oraqlala
grain harvest, reaping, harvest time — oraqlanı zamanı means the time of the grain harvest. For hay, çalqı is used instead.
- oraqlanı zamanı — the time of the harvest
- oraqlanı zamanı jetdi — harvest time has arrived
- oraqla başlandı — the harvest has begun
- oraqlanı zamanında işleybiz — we work during harvest time
- oraqlanı zamanın saqlayma — I am waiting for harvest time
- oraqlada tuwğandı — he was born at harvest time
- atam oraqlada tuwğan haparın aytıwçudu — my father always tells the story of being born at harvest time
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | oraqlathe harvest time | oraqlammy harvest time | oraqlaŋyour harvest time | oraqlasıhis harvest time | oraqlabızour harvest time | oraqlağızyou all's harvest time | oraqlalarıtheir harvest times |
| Genitive | oraqlanıthe harvest time's | oraqlamımy harvest time's | oraqlaŋıyour harvest time's | oraqlasınıhis harvest time's | oraqlabıznıour harvest time's | oraqlağıznıyou all's harvest time's | oraqlalarınıtheir harvest times' |
| Accusative | oraqlanıthe harvest time (as the object) | oraqlamımy harvest time (as the object) | oraqlaŋıyour harvest time (as the object) | oraqlasınhis harvest time (as the object) | oraqlabıznıour harvest time (as the object) | oraqlağıznıyou all's harvest time (as the object) | oraqlalarıntheir harvest times (as the object) |
| Dative | oraqlağato the harvest time | oraqlamato my harvest time | oraqlaŋato your harvest time | oraqlasınato his harvest time | oraqlabızğato our harvest time | oraqlağızğato you all's harvest time | oraqlalarınato their harvest times |
| Locative | oraqladain / at the harvest time | oraqlamdain / at my harvest time | oraqlaŋdain / at your harvest time | oraqlasındain / at his harvest time | oraqlabızdain / at our harvest time | oraqlağızdain / at you all's harvest time | oraqlalarındain / at their harvest times |
| Ablative | oraqladanfrom the harvest time | oraqlamdanfrom my harvest time | oraqlaŋdanfrom your harvest time | oraqlasındanfrom his harvest time | oraqlabızdanfrom our harvest time | oraqlağızdanfrom you all's harvest time | oraqlalarındanfrom their harvest times |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | oraqlalathe harvest times | oraqlalarımmy harvest times | oraqlalarıŋyour harvest times | oraqlalarıhis harvest times | oraqlalarıbızour harvest times | oraqlalarığızyou all's harvest times | oraqlalarıtheir harvest times |
| Genitive | oraqlalanıthe harvest times' | oraqlalarımımy harvest times' | oraqlalarıŋıyour harvest times' | oraqlalarınıhis harvest times' | oraqlalarıbıznıour harvest times' | oraqlalarığıznıyou all's harvest times' | oraqlalarınıtheir harvest times' |
| Accusative | oraqlalanıthe harvest times (as the object) | oraqlalarımımy harvest times (as the object) | oraqlalarıŋıyour harvest times (as the object) | oraqlalarınhis harvest times (as the object) | oraqlalarıbıznıour harvest times (as the object) | oraqlalarığıznıyou all's harvest times (as the object) | oraqlalarıntheir harvest times (as the object) |
| Dative | oraqlalağato the harvest times | oraqlalarımato my harvest times | oraqlalarıŋato your harvest times | oraqlalarınato his harvest times | oraqlalarıbızğato our harvest times | oraqlalarığızğato you all's harvest times | oraqlalarınato their harvest times |
| Locative | oraqlaladain / at the harvest times | oraqlalarımdain / at my harvest times | oraqlalarıŋdain / at your harvest times | oraqlalarındain / at his harvest times | oraqlalarıbızdain / at our harvest times | oraqlalarığızdain / at you all's harvest times | oraqlalarındain / at their harvest times |
| Ablative | oraqlaladanfrom the harvest times | oraqlalarımdanfrom my harvest times | oraqlalarıŋdanfrom your harvest times | oraqlalarındanfrom his harvest times | oraqlalarıbızdanfrom our harvest times | oraqlalarığızdanfrom you all's harvest times | oraqlalarındanfrom their harvest times |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: oraqlaları can mean "his / her harvest times", "their harvest time", or "their harvest times" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.