oramçıq
/oramtʃɯq/ · plural oramçıqla
lane, side street, small street — Diminutive of oram "street".
- gitçe oramçıq — a small lane
- bu oramçıq tardı — this lane is narrow
- oramçıqda balala oynaydıla — children are playing in the lane
- men oramçıq bla bardım — I walked along the lane
- gitçe qıŋır oramçıqla — small crooked lanes
- tar oramçıq tawusulğan jerde — where the narrow lane ends
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | oramçıqthe lane | oramçığımmy lane | oramçığıŋyour lane | oramçığıhis lane | oramçığıbızour lane | oramçığığızyou all's lane | oramçıqlarıtheir lanes |
| Genitive | oramçıqnıthe lane's | oramçığımımy lane's | oramçığıŋıyour lane's | oramçığınıhis lane's | oramçığıbıznıour lane's | oramçığığıznıyou all's lane's | oramçıqlarınıtheir lanes' |
| Accusative | oramçıqnıthe lane (as the object) | oramçığımımy lane (as the object) | oramçığıŋıyour lane (as the object) | oramçığınhis lane (as the object) | oramçığıbıznıour lane (as the object) | oramçığığıznıyou all's lane (as the object) | oramçıqlarıntheir lanes (as the object) |
| Dative | oramçıqğato the lane | oramçığımato my lane | oramçığıŋato your lane | oramçığınato his lane | oramçığıbızğato our lane | oramçığığızğato you all's lane | oramçıqlarınato their lanes |
| Locative | oramçıqdain / at the lane | oramçığımdain / at my lane | oramçığıŋdain / at your lane | oramçığındain / at his lane | oramçığıbızdain / at our lane | oramçığığızdain / at you all's lane | oramçıqlarındain / at their lanes |
| Ablative | oramçıqdanfrom the lane | oramçığımdanfrom my lane | oramçığıŋdanfrom your lane | oramçığındanfrom his lane | oramçığıbızdanfrom our lane | oramçığığızdanfrom you all's lane | oramçıqlarındanfrom their lanes |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | oramçıqlathe lanes | oramçıqlarımmy lanes | oramçıqlarıŋyour lanes | oramçıqlarıhis lanes | oramçıqlarıbızour lanes | oramçıqlarığızyou all's lanes | oramçıqlarıtheir lanes |
| Genitive | oramçıqlanıthe lanes' | oramçıqlarımımy lanes' | oramçıqlarıŋıyour lanes' | oramçıqlarınıhis lanes' | oramçıqlarıbıznıour lanes' | oramçıqlarığıznıyou all's lanes' | oramçıqlarınıtheir lanes' |
| Accusative | oramçıqlanıthe lanes (as the object) | oramçıqlarımımy lanes (as the object) | oramçıqlarıŋıyour lanes (as the object) | oramçıqlarınhis lanes (as the object) | oramçıqlarıbıznıour lanes (as the object) | oramçıqlarığıznıyou all's lanes (as the object) | oramçıqlarıntheir lanes (as the object) |
| Dative | oramçıqlağato the lanes | oramçıqlarımato my lanes | oramçıqlarıŋato your lanes | oramçıqlarınato his lanes | oramçıqlarıbızğato our lanes | oramçıqlarığızğato you all's lanes | oramçıqlarınato their lanes |
| Locative | oramçıqladain / at the lanes | oramçıqlarımdain / at my lanes | oramçıqlarıŋdain / at your lanes | oramçıqlarındain / at his lanes | oramçıqlarıbızdain / at our lanes | oramçıqlarığızdain / at you all's lanes | oramçıqlarındain / at their lanes |
| Ablative | oramçıqladanfrom the lanes | oramçıqlarımdanfrom my lanes | oramçıqlarıŋdanfrom your lanes | oramçıqlarındanfrom his lanes | oramçıqlarıbızdanfrom our lanes | oramçıqlarığızdanfrom you all's lanes | oramçıqlarındanfrom their lanes |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: oramçıqları can mean "his / her lanes", "their lane", or "their lanes" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.