operatsiya
/operatsija/ · plural operatsiyala
1. operation, surgical operation
- qıyın operatsiya — a difficult operation
- operatsiya eterge — to perform an operation
- qıyın operatsiyadan sora — after a difficult operation
- narkoz bla etilgen operatsiya — an operation performed under anesthesia
- jaşha operatsiya eterge kerekdi — the boy needs an operation
- operatsiya etdirirge bolnitsağa barğan edi — had gone to the hospital to have an operation
- operatsiyadan sora — after the operation
2. military operation, campaign
- uruş operatsiya — a military operation
- asker operatsiya — a military operation
3. operation, a single step in a production process
- ahır operatsiya — the final operation
- işni birinçi operatsiyası — the first operation of the job
- işni operatsiyaları — the operations that make up the job
- işni qaysı operatsiyasın da — every operation of the job
- türlü-türlü operatsiyalanı tındırğan maşinalanı — the machines that perform various operations
- iş operatsiyala jeŋillenedile — work operations become easier
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | operatsiyathe operation | operatsiyammy operation | operatsiyaŋyour operation | operatsiyasıhis operation | operatsiyabızour operation | operatsiyağızyou all's operation | operatsiyalarıtheir operations |
| Genitive | operatsiyanıthe operation's | operatsiyamımy operation's | operatsiyaŋıyour operation's | operatsiyasınıhis operation's | operatsiyabıznıour operation's | operatsiyağıznıyou all's operation's | operatsiyalarınıtheir operations' |
| Accusative | operatsiyanıthe operation (as the object) | operatsiyamımy operation (as the object) | operatsiyaŋıyour operation (as the object) | operatsiyasınhis operation (as the object) | operatsiyabıznıour operation (as the object) | operatsiyağıznıyou all's operation (as the object) | operatsiyalarıntheir operations (as the object) |
| Dative | operatsiyağato the operation | operatsiyamato my operation | operatsiyaŋato your operation | operatsiyasınato his operation | operatsiyabızğato our operation | operatsiyağızğato you all's operation | operatsiyalarınato their operations |
| Locative | operatsiyadain / at the operation | operatsiyamdain / at my operation | operatsiyaŋdain / at your operation | operatsiyasındain / at his operation | operatsiyabızdain / at our operation | operatsiyağızdain / at you all's operation | operatsiyalarındain / at their operations |
| Ablative | operatsiyadanfrom the operation | operatsiyamdanfrom my operation | operatsiyaŋdanfrom your operation | operatsiyasındanfrom his operation | operatsiyabızdanfrom our operation | operatsiyağızdanfrom you all's operation | operatsiyalarındanfrom their operations |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | operatsiyalathe operations | operatsiyalarımmy operations | operatsiyalarıŋyour operations | operatsiyalarıhis operations | operatsiyalarıbızour operations | operatsiyalarığızyou all's operations | operatsiyalarıtheir operations |
| Genitive | operatsiyalanıthe operations' | operatsiyalarımımy operations' | operatsiyalarıŋıyour operations' | operatsiyalarınıhis operations' | operatsiyalarıbıznıour operations' | operatsiyalarığıznıyou all's operations' | operatsiyalarınıtheir operations' |
| Accusative | operatsiyalanıthe operations (as the object) | operatsiyalarımımy operations (as the object) | operatsiyalarıŋıyour operations (as the object) | operatsiyalarınhis operations (as the object) | operatsiyalarıbıznıour operations (as the object) | operatsiyalarığıznıyou all's operations (as the object) | operatsiyalarıntheir operations (as the object) |
| Dative | operatsiyalağato the operations | operatsiyalarımato my operations | operatsiyalarıŋato your operations | operatsiyalarınato his operations | operatsiyalarıbızğato our operations | operatsiyalarığızğato you all's operations | operatsiyalarınato their operations |
| Locative | operatsiyaladain / at the operations | operatsiyalarımdain / at my operations | operatsiyalarıŋdain / at your operations | operatsiyalarındain / at his operations | operatsiyalarıbızdain / at our operations | operatsiyalarığızdain / at you all's operations | operatsiyalarındain / at their operations |
| Ablative | operatsiyaladanfrom the operations | operatsiyalarımdanfrom my operations | operatsiyalarıŋdanfrom your operations | operatsiyalarındanfrom his operations | operatsiyalarıbızdanfrom our operations | operatsiyalarığızdanfrom you all's operations | operatsiyalarındanfrom their operations |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: operatsiyaları can mean "his / her operations", "their operation", or "their operations" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.