omaqlandırırğa

/omaqlandɯrɯrʁa/

1. (v.) to make someone dress up someone, to get someone smartened up

ol qızın omaqlandırdı — she had her daughter dressed up
anası sabiyni omaqlandırdı — the mother had the child smartened up
omaqlandırıb küreşme — do not fuss about smartening people up

2. (v.) to give oneself airs, to put it on, to play the fine one

kesi kesingi omaqlandırırğa — to give oneself airs
ol kesin omaqlandırıb turadı — he keeps giving himself airs
kesigizni omaqlandırmağız — do not put on airs

Conjugation

Common forms

omaqlandıradıhe is making someone dress up someone
omaqlandırdıhe made someone dress up someone
omaqlandırğandıhe has made someone dress up someone
omaqlandırırhe will make someone dress up someone
omaqlandırlıqdıhe is going to make someone dress up someone
omaqlandıra edihe was making someone dress up someone
omaqlandırsaif he makes someone dress up someone
omaqlandır!make someone dress up someone!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of omaqlandırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is making someone dress up someone	menomaqlandırama	senomaqlandırasa	olomaqlandıradı	bizomaqlandırabız	sizomaqlandırasız	alaomaqlandıradıla
Present (simple & continuous)he is not making someone dress up someone	menomaqlandırmayma	senomaqlandırmaysa	olomaqlandırmaydı	bizomaqlandırmaybız	sizomaqlandırmaysız	alaomaqlandırmaydıla
Present (simple & continuous)is he making someone dress up someone?	menomaqlandıramıma? omaqlandıramamı?	senomaqlandıramısa?	olomaqlandıramıdı?	bizomaqlandıramıbız? omaqlandırabızmı?	sizomaqlandıramısız?	alaomaqlandıramıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he making someone dress up someone?	menomaqlandırmaymıma? omaqlandırmaymamı?	senomaqlandırmaymısa?	olomaqlandırmaymıdı?	bizomaqlandırmaymıbız? omaqlandırmaybızmı?	sizomaqlandırmaymısız?	alaomaqlandırmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually makes someone dress up someone	menomaqlandırıwçanma	senomaqlandırıwçansa	olomaqlandırıwçandı	bizomaqlandırıwçanbız	sizomaqlandırıwçansız	alaomaqlandırıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually make someone dress up someone	menomaqlandırıwçan tülme	senomaqlandırıwçan tülse	olomaqlandırıwçan tüldü	bizomaqlandırıwçan tülbüz	sizomaqlandırıwçan tülsüz	alaomaqlandırıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually make someone dress up someone?	menomaqlandırıwçanmıma? omaqlandırıwçanmamı?	senomaqlandırıwçanmısa?	olomaqlandırıwçanmıdı?	bizomaqlandırıwçanmıbız? omaqlandırıwçanbızmı?	sizomaqlandırıwçanmısız?	alaomaqlandırıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually make someone dress up someone?	menomaqlandırıwçan tülmüme?	senomaqlandırıwçan tülmüse?	olomaqlandırıwçan tülmüdü?	bizomaqlandırıwçan tülmübüz?	sizomaqlandırıwçan tülmüsüz?	alaomaqlandırıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has made someone dress up someone and remains so			olomaqlandırıbdı			alaomaqlandırıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he made someone dress up someone?			olomaqlandırıbmıdı?			alaomaqlandırıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of making someone dress up someone	menomaqlandıra turama	senomaqlandıra turasa	olomaqlandıra turadı	bizomaqlandıra turabız	sizomaqlandıra turasız	alaomaqlandıra turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of making someone dress up someone	menomaqlandıra turmayma	senomaqlandıra turmaysa	olomaqlandıra turmaydı	bizomaqlandıra turmaybız	sizomaqlandıra turmaysız	alaomaqlandıra turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of making someone dress up someone?	menomaqlandıra turamıma? omaqlandıra turamamı?	senomaqlandıra turamısa?	olomaqlandıra turamıdı?	bizomaqlandıra turamıbız? omaqlandıra turabızmı?	sizomaqlandıra turamısız?	alaomaqlandıra turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of making someone dress up someone?	menomaqlandıra turmaymıma? omaqlandıra turmaymamı?	senomaqlandıra turmaymısa?	olomaqlandıra turmaymıdı?	bizomaqlandıra turmaymıbız? omaqlandıra turmaybızmı?	sizomaqlandıra turmaymısız?	alaomaqlandıra turmaymıdıla?
Simple past (definite)he made someone dress up someone	menomaqlandırdım	senomaqlandırdıng	olomaqlandırdı	bizomaqlandırdıq	sizomaqlandırdığız	alaomaqlandırdıla
Simple past (definite)he didn't make someone dress up someone	menomaqlandırmadım	senomaqlandırmadıng	olomaqlandırmadı	bizomaqlandırmadıq	sizomaqlandırmadığız	alaomaqlandırmadıla
Simple past (definite)did he make someone dress up someone?	menomaqlandırdımmı?	senomaqlandırdıngmı?	olomaqlandırdımı?	bizomaqlandırdıqmı?	sizomaqlandırdığızmı?	alaomaqlandırdılamı?
Simple past (definite)didn't he make someone dress up someone?	menomaqlandırmadımmı?	senomaqlandırmadıngmı?	olomaqlandırmadımı?	bizomaqlandırmadıqmı?	sizomaqlandırmadığızmı?	alaomaqlandırmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has made someone dress up someone	menomaqlandırğanma	senomaqlandırğansa	olomaqlandırğandı	bizomaqlandırğanbız	sizomaqlandırğansız	alaomaqlandırğandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't made someone dress up someone	menomaqlandırmağanma	senomaqlandırmağansa	olomaqlandırmağandı	bizomaqlandırmağanbız	sizomaqlandırmağansız	alaomaqlandırmağandıla
Perfect (past indefinite)has he made someone dress up someone?	menomaqlandırğanmıma? omaqlandırğanmamı?	senomaqlandırğanmısa?	olomaqlandırğanmıdı?	bizomaqlandırğanmıbız? omaqlandırğanbızmı?	sizomaqlandırğanmısız?	alaomaqlandırğanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he made someone dress up someone?	menomaqlandırmağanmıma? omaqlandırmağanmamı?	senomaqlandırmağanmısa?	olomaqlandırmağanmıdı?	bizomaqlandırmağanmıbız? omaqlandırmağanbızmı?	sizomaqlandırmağanmısız?	alaomaqlandırmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will make someone dress up someone	menomaqlandırırma	senomaqlandırırsa	olomaqlandırır	bizomaqlandırırbız	sizomaqlandırırsız	alaomaqlandırırla
Indefinite future (future I)he won't make someone dress up someone	menomaqlandırmazma	senomaqlandırmazsa	olomaqlandırmaz	bizomaqlandırmazbız	sizomaqlandırmazsız	alaomaqlandırmazla
Indefinite future (future I)will he make someone dress up someone?	menomaqlandırırmıma? omaqlandırırmamı?	senomaqlandırırmısa?	olomaqlandırırmı?	bizomaqlandırırmıbız? omaqlandırırbızmı?	sizomaqlandırırmısız?	alaomaqlandırırmıla?
Indefinite future (future I)won't he make someone dress up someone?	menomaqlandırmazmıma? omaqlandırmazmamı?	senomaqlandırmazmısa?	olomaqlandırmazmı?	bizomaqlandırmazmıbız? omaqlandırmazbızmı?	sizomaqlandırmazmısız?	alaomaqlandırmazmıla?
Definite future (future II)he is going to make someone dress up someone	menomaqlandırlıqma¹	senomaqlandırlıqsa¹	olomaqlandırlıqdı¹	bizomaqlandırlıqbız¹	sizomaqlandırlıqsız¹	alaomaqlandırlıqdıla¹
Definite future (future II)he is not going to make someone dress up someone	menomaqlandırlıq tülme¹	senomaqlandırlıq tülse¹	olomaqlandırlıq tüldü¹	bizomaqlandırlıq tülbüz¹	sizomaqlandırlıq tülsüz¹	alaomaqlandırlıq tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to make someone dress up someone?	menomaqlandırlıqmıma?¹ omaqlandırlıqmamı?	senomaqlandırlıqmısa?¹	olomaqlandırlıqmıdı?¹	bizomaqlandırlıqmıbız?¹ omaqlandırlıqbızmı?	sizomaqlandırlıqmısız?¹	alaomaqlandırlıqmıdıla?¹
Definite future (future II)isn't he going to make someone dress up someone?	menomaqlandırlıq tülmüme?¹	senomaqlandırlıq tülmüse?¹	olomaqlandırlıq tülmüdü?¹	bizomaqlandırlıq tülmübüz?¹	sizomaqlandırlıq tülmüsüz?¹	alaomaqlandırlıq tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so omaqlandırrıqdı

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of omaqlandırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had made someone dress up someone	menomaqlandırğan edimomaqlandırğanem	senomaqlandırğan edingomaqlandırğaneng	olomaqlandırğan ediomaqlandırğaned	bizomaqlandırğan edikomaqlandırğanek	sizomaqlandırğan edigizomaqlandırğanegiz	alaomaqlandırğan edileomaqlandırğanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't made someone dress up someone	menomaqlandırmağan edimomaqlandırmağanem	senomaqlandırmağan edingomaqlandırmağaneng	olomaqlandırmağan ediomaqlandırmağaned	bizomaqlandırmağan edikomaqlandırmağanek	sizomaqlandırmağan edigizomaqlandırmağanegiz	alaomaqlandırmağan edileomaqlandırmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was making someone dress up someone	menomaqlandıra edimomaqlandıraem	senomaqlandıra edingomaqlandıraeng	olomaqlandıra ediomaqlandıraed	bizomaqlandıra edikomaqlandıraek	sizomaqlandıra edigizomaqlandıraegiz	alaomaqlandıra edileomaqlandıraelle
Past continuous (imperfect)he wasn't making someone dress up someone	menomaqlandırmay edimomaqlandırmayem	senomaqlandırmay edingomaqlandırmayeng	olomaqlandırmay ediomaqlandırmayed	bizomaqlandırmay edikomaqlandırmayek	sizomaqlandırmay edigizomaqlandırmayegiz	alaomaqlandırmay edileomaqlandırmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to make someone dress up someone	menomaqlandırıwçan edimomaqlandırıwçanem	senomaqlandırıwçan edingomaqlandırıwçaneng	olomaqlandırıwçan ediomaqlandırıwçaned	bizomaqlandırıwçan edikomaqlandırıwçanek	sizomaqlandırıwçan edigizomaqlandırıwçanegiz	alaomaqlandırıwçan edileomaqlandırıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to make someone dress up someone	menomaqlandırıwçan tül edimomaqlandırıwçan tül em	senomaqlandırıwçan tül edingomaqlandırıwçan tül eng	olomaqlandırıwçan tül ediomaqlandırıwçan tül ed	bizomaqlandırıwçan tül edikomaqlandırıwçan tül ek	sizomaqlandırıwçan tül edigizomaqlandırıwçan tül egiz	alaomaqlandırıwçan tül edileomaqlandırıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had made someone dress up someone and remained so			olomaqlandırıb edi			alaomaqlandırıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't made someone dress up someone			olomaqlandırıb tül edi			alaomaqlandırıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of making someone dress up someone	menomaqlandıra tura edimomaqlandıra turaem	senomaqlandıra tura edingomaqlandıra turaeng	olomaqlandıra tura ediomaqlandıra turaed	bizomaqlandıra tura edikomaqlandıra turaek	sizomaqlandıra tura edigizomaqlandıra turaegiz	alaomaqlandıra tura edileomaqlandıra turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of making someone dress up someone	menomaqlandıra turmay edimomaqlandıra turmayem	senomaqlandıra turmay edingomaqlandıra turmayeng	olomaqlandıra turmay ediomaqlandıra turmayed	bizomaqlandıra turmay edikomaqlandıra turmayek	sizomaqlandıra turmay edigizomaqlandıra turmayegiz	alaomaqlandıra turmay edileomaqlandıra turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would make someone dress up someone	menomaqlandırır edimomaqlandırır em	senomaqlandırır edingomaqlandırır eng	olomaqlandırır ediomaqlandırır ed	bizomaqlandırır edikomaqlandırır ek	sizomaqlandırır edigizomaqlandırır egiz	alaomaqlandırır edileomaqlandırır elle
Conditional result (would)he wouldn't make someone dress up someone	menomaqlandırmaz edimomaqlandırmaz em	senomaqlandırmaz edingomaqlandırmaz eng	olomaqlandırmaz ediomaqlandırmaz ed	bizomaqlandırmaz edikomaqlandırmaz ek	sizomaqlandırmaz edigizomaqlandırmaz egiz	alaomaqlandırmaz edileomaqlandırmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have made someone dress up someone	menomaqlandırlıq edim²omaqlandırlıq em	senomaqlandırlıq eding²omaqlandırlıq eng	olomaqlandırlıq edi²omaqlandırlıq ed	bizomaqlandırlıq edik²omaqlandırlıq ek	sizomaqlandırlıq edigiz²omaqlandırlıq egiz	alaomaqlandırlıq edile²omaqlandırlıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have made someone dress up someone	menomaqlandırlıq tül edim²omaqlandırlıq tül em	senomaqlandırlıq tül eding²omaqlandırlıq tül eng	olomaqlandırlıq tül edi²omaqlandırlıq tül ed	bizomaqlandırlıq tül edik²omaqlandırlıq tül ek	sizomaqlandırlıq tül edigiz²omaqlandırlıq tül egiz	alaomaqlandırlıq tül edile²omaqlandırlıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so omaqlandırrıq edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of omaqlandırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he makes someone dress up someone	menomaqlandırsam	senomaqlandırsang	olomaqlandırsa	bizomaqlandırsaq	sizomaqlandırsağız	alaomaqlandırsala
Conditionalif he doesn't make someone dress up someone	menomaqlandırmasam	senomaqlandırmasang	olomaqlandırmasa	bizomaqlandırmasaq	sizomaqlandırmasağız	alaomaqlandırmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is making someone dress up someone	menomaqlandıra esem	senomaqlandıra eseng	olomaqlandıra ese	bizomaqlandıra esek	sizomaqlandıra esegiz	alaomaqlandıra esele
Conditional, present realif he is not making someone dress up someone	menomaqlandırmay esem	senomaqlandırmay eseng	olomaqlandırmay ese	bizomaqlandırmay esek	sizomaqlandırmay esegiz	alaomaqlandırmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he made someone dress up someone	menomaqlandırsam ediomaqlandırsam ed	senomaqlandırsang ediomaqlandırsang ed	olomaqlandırsa ediomaqlandırsaed	bizomaqlandırsaq ediomaqlandırsaq ed	sizomaqlandırsağız ediomaqlandırsağız ed	alaomaqlandırsala ediomaqlandırsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't make someone dress up someone	menomaqlandırmasam ediomaqlandırmasam ed	senomaqlandırmasang ediomaqlandırmasang ed	olomaqlandırmasa ediomaqlandırmasaed	bizomaqlandırmasaq ediomaqlandırmasaq ed	sizomaqlandırmasağız ediomaqlandırmasağız ed	alaomaqlandırmasala ediomaqlandırmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he made someone dress up someone	menomaqlandırdım esem	senomaqlandırdıng eseng	olomaqlandırdı ese	bizomaqlandırdıq esek	sizomaqlandırdığız esegiz	alaomaqlandırdıla esele
Conditional, definite past³if he didn't make someone dress up someone	menomaqlandırmadım esem	senomaqlandırmadıng eseng	olomaqlandırmadı ese	bizomaqlandırmadıq esek	sizomaqlandırmadığız esegiz	alaomaqlandırmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did make someone dress up someone (indeed)	menomaqlandırğan esem	senomaqlandırğan eseng	olomaqlandırğan ese	bizomaqlandırğan esek	sizomaqlandırğan esegiz	alaomaqlandırğan esele
Conditional, past realif he didn't make someone dress up someone (indeed)	menomaqlandırmağan esem	senomaqlandırmağan eseng	olomaqlandırmağan ese	bizomaqlandırmağan esek	sizomaqlandırmağan esegiz	alaomaqlandırmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had made someone dress up someone	menomaqlandırğan bolsam	senomaqlandırğan bolsang	olomaqlandırğan bolsa	bizomaqlandırğan bolsaq	sizomaqlandırğan bolsağız	alaomaqlandırğan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't made someone dress up someone	menomaqlandırmağan bolsam	senomaqlandırmağan bolsang	olomaqlandırmağan bolsa	bizomaqlandırmağan bolsaq	sizomaqlandırmağan bolsağız	alaomaqlandırmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had made someone dress up someone	menomaqlandırğan bolsam ediomaqlandırğan bolsam ed	senomaqlandırğan bolsang ediomaqlandırğan bolsang ed	olomaqlandırğan bolsa ediomaqlandırğan bolsaed	bizomaqlandırğan bolsaq ediomaqlandırğan bolsaq ed	sizomaqlandırğan bolsağız ediomaqlandırğan bolsağız ed	alaomaqlandırğan bolsala ediomaqlandırğan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't made someone dress up someone	menomaqlandırmağan bolsam ediomaqlandırmağan bolsam ed	senomaqlandırmağan bolsang ediomaqlandırmağan bolsang ed	olomaqlandırmağan bolsa ediomaqlandırmağan bolsaed	bizomaqlandırmağan bolsaq ediomaqlandırmağan bolsaq ed	sizomaqlandırmağan bolsağız ediomaqlandırmağan bolsağız ed	alaomaqlandırmağan bolsala ediomaqlandırmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will make someone dress up someone	menomaqlandırır esem	senomaqlandırır eseng	olomaqlandırır ese	bizomaqlandırır esek	sizomaqlandırır esegiz	alaomaqlandırır esele
Conditional, aoristif he won't make someone dress up someone	menomaqlandırmaz esem	senomaqlandırmaz eseng	olomaqlandırmaz ese	bizomaqlandırmaz esek	sizomaqlandırmaz esegiz	alaomaqlandırmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to make someone dress up someone	menomaqlandırlıq esem⁴	senomaqlandırlıq eseng⁴	olomaqlandırlıq ese⁴	bizomaqlandırlıq esek⁴	sizomaqlandırlıq esegiz⁴	alaomaqlandırlıq esele⁴
Conditional, futureif he is not going to make someone dress up someone	menomaqlandırlıq tül esem⁴	senomaqlandırlıq tül eseng⁴	olomaqlandırlıq tül ese⁴	bizomaqlandırlıq tül esek⁴	sizomaqlandırlıq tül esegiz⁴	alaomaqlandırlıq tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to make someone dress up someone	menomaqlandırlıq bolsam⁵	senomaqlandırlıq bolsang⁵	olomaqlandırlıq bolsa⁵	bizomaqlandırlıq bolsaq⁵	sizomaqlandırlıq bolsağız⁵	alaomaqlandırlıq bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to make someone dress up someone	menomaqlandırmazlıq bolsam	senomaqlandırmazlıq bolsang	olomaqlandırmazlıq bolsa	bizomaqlandırmazlıq bolsaq	sizomaqlandırmazlıq bolsağız	alaomaqlandırmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso omaqlandırdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so omaqlandırrıq ese
Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so omaqlandırrıq bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of omaqlandırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be making someone dress up someone	menomaqlandıra bolurma	senomaqlandıra bolursa	olomaqlandıra bolur	bizomaqlandıra bolurbuz	sizomaqlandıra bolursuz	alaomaqlandıra bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be making someone dress up someone	menomaqlandırmay bolurma	senomaqlandırmay bolursa	olomaqlandırmay bolur	bizomaqlandırmay bolurbuz	sizomaqlandırmay bolursuz	alaomaqlandırmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of making someone dress up someone	menomaqlandıra tura bolurma	senomaqlandıra tura bolursa	olomaqlandıra tura bolur	bizomaqlandıra tura bolurbuz	sizomaqlandıra tura bolursuz	alaomaqlandıra tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not making someone dress up someone	menomaqlandırmay tura bolurma	senomaqlandırmay tura bolursa	olomaqlandırmay tura bolur	bizomaqlandırmay tura bolurbuz	sizomaqlandırmay tura bolursuz	alaomaqlandırmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have made someone dress up someone	menomaqlandırğan bolurma	senomaqlandırğan bolursa	olomaqlandırğan bolur	bizomaqlandırğan bolurbuz	sizomaqlandırğan bolursuz	alaomaqlandırğan bolurla
Inference (must have)he must not have made someone dress up someone	menomaqlandırmağan bolurma	senomaqlandırmağan bolursa	olomaqlandırmağan bolur	bizomaqlandırmağan bolurbuz	sizomaqlandırmağan bolursuz	alaomaqlandırmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to make someone dress up someone	menomaqlandırlıq bolurma⁶	senomaqlandırlıq bolursa⁶	olomaqlandırlıq bolur⁶	bizomaqlandırlıq bolurbuz⁶	sizomaqlandırlıq bolursuz⁶	alaomaqlandırlıq bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to make someone dress up someone	menomaqlandırmazlıq bolurma	senomaqlandırmazlıq bolursa	olomaqlandırmazlıq bolur	bizomaqlandırmazlıq bolurbuz	sizomaqlandırmazlıq bolursuz	alaomaqlandırmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so omaqlandırrıq bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of omaqlandırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it make someone dress up someone	menomaqlandırayım	senomaqlandır!	olomaqlandırsın	bizomaqlandırayıq	sizomaqlandırığız!	alaomaqlandırsınla
Commands & suggestionslet him/her/it not make someone dress up someone	menomaqlandırmayım	senomaqlandırma!	olomaqlandırmasın	bizomaqlandırmayıq	sizomaqlandırmağız!	alaomaqlandırmasınla
Commands & suggestionsshould he make someone dress up someone?	menomaqlandırayımmı?		olomaqlandırsınmı?	bizomaqlandırayıqmı?		alaomaqlandırsınlamı?
Commands & suggestionsshould he not make someone dress up someone?	menomaqlandırmayımmı?		olomaqlandırmasınmı?	bizomaqlandırmayıqmı?		alaomaqlandırmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it make someone dress up someone		senomaqlandırçı⁷	olomaqlandırsınçı		sizomaqlandırçığız	alaomaqlandırsınlaçı
Requestsdo let him/her/it not make someone dress up someone		senomaqlandırmaçı⁷	olomaqlandırmasınçı		sizomaqlandırmaçığız	alaomaqlandırmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you make someone dress up someone		senomaqlandırğınomaqlandırğı
Blessings & curses — may you…may you not make someone dress up someone		senomaqlandırmağınomaqlandırmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he made someone dress up someone	menomaqlandırğay edim omaqlandırğa edim	senomaqlandırğay eding omaqlandırğa eding	olomaqlandırğay edi omaqlandırğa edi	bizomaqlandırğay edik omaqlandırğa edik	sizomaqlandırğay edigiz omaqlandırğa edigiz	alaomaqlandırğay edile omaqlandırğa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not make someone dress up someone	menomaqlandırmağay edim omaqlandırmağa edim	senomaqlandırmağay eding omaqlandırmağa eding	olomaqlandırmağay edi omaqlandırmağa edi	bizomaqlandırmağay edik omaqlandırmağa edik	sizomaqlandırmağay edigiz omaqlandırmağa edigiz	alaomaqlandırmağay edile omaqlandırmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to make someone dress up someone	menomaqlandırmağa qoyayımomaqlandırma qoyayım	senomaqlandırmağa qoy!omaqlandırma qoy!	olomaqlandırmağa qoysunomaqlandırma qoysun	bizomaqlandırmağa qoyayıqomaqlandırma qoyayıq	sizomaqlandırmağa qoyuğuz!omaqlandırma qoyuğuz!	alaomaqlandırmağa qoysunlaomaqlandırma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to make someone dress up someone	menomaqlandırmağa qoymayımomaqlandırma qoymayım	senomaqlandırmağa qoyma!omaqlandırma qoyma!	olomaqlandırmağa qoymasınomaqlandırma qoymasın	bizomaqlandırmağa qoymayıqomaqlandırma qoymayıq	sizomaqlandırmağa qoymağız!omaqlandırma qoymağız!	alaomaqlandırmağa qoymasınlaomaqlandırma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to make someone dress up someone?	menomaqlandırmağa qoyayımmı?omaqlandırma qoyayımmı?		olomaqlandırmağa qoysunmu?omaqlandırma qoysunmu?	bizomaqlandırmağa qoyayıqmı?omaqlandırma qoyayıqmı?		alaomaqlandırmağa qoysunlamı?omaqlandırma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to make someone dress up someone?	menomaqlandırmağa qoymayımmı?omaqlandırma qoymayımmı?		olomaqlandırmağa qoymasınmı?omaqlandırma qoymasınmı?	bizomaqlandırmağa qoymayıqmı?omaqlandırma qoymayıqmı?		alaomaqlandırmağa qoymasınlamı?omaqlandırma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to make someone dress up someone	menomaqlandırmağa qoyamaomaqlandırma qoyama	senomaqlandırmağa qoyasaomaqlandırma qoyasa	olomaqlandırmağa qoyadıomaqlandırma qoyadı	bizomaqlandırmağa qoyabızomaqlandırma qoyabız	sizomaqlandırmağa qoyasızomaqlandırma qoyasız	alaomaqlandırmağa qoyadılaomaqlandırma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to make someone dress up someone	menomaqlandırmağa qoymaymaomaqlandırma qoymayma	senomaqlandırmağa qoymaysaomaqlandırma qoymaysa	olomaqlandırmağa qoymaydıomaqlandırma qoymaydı	bizomaqlandırmağa qoymaybızomaqlandırma qoymaybız	sizomaqlandırmağa qoymaysızomaqlandırma qoymaysız	alaomaqlandırmağa qoymaydılaomaqlandırma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to make someone dress up someone?	menomaqlandırmağa qoyamıma?omaqlandırma qoyamıma?	senomaqlandırmağa qoyamısa?omaqlandırma qoyamısa?	olomaqlandırmağa qoyamıdı?omaqlandırma qoyamıdı?	bizomaqlandırmağa qoyamıbız?omaqlandırma qoyamıbız?	sizomaqlandırmağa qoyamısız?omaqlandırma qoyamısız?	alaomaqlandırmağa qoyamıdıla?omaqlandırma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to make someone dress up someone?	menomaqlandırmağa qoymaymıma?omaqlandırma qoymaymıma?	senomaqlandırmağa qoymaymısa?omaqlandırma qoymaymısa?	olomaqlandırmağa qoymaymıdı?omaqlandırma qoymaymıdı?	bizomaqlandırmağa qoymaymıbız?omaqlandırma qoymaymıbız?	sizomaqlandırmağa qoymaymısız?omaqlandırma qoymaymısız?	alaomaqlandırmağa qoymaymıdıla?omaqlandırma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to make someone dress up someone	menomaqlandırmağa qoydumomaqlandırma qoydum	senomaqlandırmağa qoydungomaqlandırma qoydung	olomaqlandırmağa qoyduomaqlandırma qoydu	bizomaqlandırmağa qoyduqomaqlandırma qoyduq	sizomaqlandırmağa qoyduğuzomaqlandırma qoyduğuz	alaomaqlandırmağa qoydulaomaqlandırma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to make someone dress up someone	menomaqlandırmağa qoymadımomaqlandırma qoymadım	senomaqlandırmağa qoymadıngomaqlandırma qoymadıng	olomaqlandırmağa qoymadıomaqlandırma qoymadı	bizomaqlandırmağa qoymadıqomaqlandırma qoymadıq	sizomaqlandırmağa qoymadığızomaqlandırma qoymadığız	alaomaqlandırmağa qoymadılaomaqlandırma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to make someone dress up someone?	menomaqlandırmağa qoydummu?omaqlandırma qoydummu?	senomaqlandırmağa qoydungmu?omaqlandırma qoydungmu?	olomaqlandırmağa qoydumu?omaqlandırma qoydumu?	bizomaqlandırmağa qoyduqmu?omaqlandırma qoyduqmu?	sizomaqlandırmağa qoyduğuzmu?omaqlandırma qoyduğuzmu?	alaomaqlandırmağa qoydulamı?omaqlandırma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to make someone dress up someone?	menomaqlandırmağa qoymadımmı?omaqlandırma qoymadımmı?	senomaqlandırmağa qoymadıngmı?omaqlandırma qoymadıngmı?	olomaqlandırmağa qoymadımı?omaqlandırma qoymadımı?	bizomaqlandırmağa qoymadıqmı?omaqlandırma qoymadıqmı?	sizomaqlandırmağa qoymadığızmı?omaqlandırma qoymadığızmı?	alaomaqlandırmağa qoymadılamı?omaqlandırma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of omaqlandırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can make someone dress up someone	menomaqlandıralama	senomaqlandıralasa	olomaqlandıraladı	bizomaqlandıralabız	sizomaqlandıralasız	alaomaqlandıraladıla
Ability — presenthe can't make someone dress up someone	menomaqlandıralmayma	senomaqlandıralmaysa	olomaqlandıralmaydı	bizomaqlandıralmaybız	sizomaqlandıralmaysız	alaomaqlandıralmaydıla
Ability — presentcan he make someone dress up someone?	menomaqlandıralamıma? omaqlandıralamamı?	senomaqlandıralamısa?	olomaqlandıralamıdı?	bizomaqlandıralamıbız? omaqlandıralabızmı?	sizomaqlandıralamısız?	alaomaqlandıralamıdıla?
Ability — presentcan't he make someone dress up someone?	menomaqlandıralmaymıma? omaqlandıralmaymamı?	senomaqlandıralmaymısa?	olomaqlandıralmaymıdı?	bizomaqlandıralmaymıbız? omaqlandıralmaybızmı?	sizomaqlandıralmaymısız?	alaomaqlandıralmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can make someone dress up someone	menomaqlandıralsam	senomaqlandıralsang	olomaqlandıralsa	bizomaqlandıralsaq	sizomaqlandıralsağız	alaomaqlandıralsala
Ability — if I can…if he can't make someone dress up someone	menomaqlandıralmasam	senomaqlandıralmasang	olomaqlandıralmasa	bizomaqlandıralmasaq	sizomaqlandıralmasağız	alaomaqlandıralmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to make someone dress up someone	menomaqlandıraldım	senomaqlandıraldıng	olomaqlandıraldı	bizomaqlandıraldıq	sizomaqlandıraldığız	alaomaqlandıraldıla
Ability — simple pasthe could not make someone dress up someone	menomaqlandıralmadım	senomaqlandıralmadıng	olomaqlandıralmadı	bizomaqlandıralmadıq	sizomaqlandıralmadığız	alaomaqlandıralmadıla
Ability — simple pastwas he able to make someone dress up someone?	menomaqlandıraldımmı?	senomaqlandıraldıngmı?	olomaqlandıraldımı?	bizomaqlandıraldıqmı?	sizomaqlandıraldığızmı?	alaomaqlandıraldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he make someone dress up someone?	menomaqlandıralmadımmı?	senomaqlandıralmadıngmı?	olomaqlandıralmadımı?	bizomaqlandıralmadıqmı?	sizomaqlandıralmadığızmı?	alaomaqlandıralmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to make someone dress up someone	menomaqlandıralğanma	senomaqlandıralğansa	olomaqlandıralğandı	bizomaqlandıralğanbız	sizomaqlandıralğansız	alaomaqlandıralğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to make someone dress up someone	menomaqlandıralmağanma	senomaqlandıralmağansa	olomaqlandıralmağandı	bizomaqlandıralmağanbız	sizomaqlandıralmağansız	alaomaqlandıralmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to make someone dress up someone?	menomaqlandıralğanmıma? omaqlandıralğanmamı?	senomaqlandıralğanmısa?	olomaqlandıralğanmıdı?	bizomaqlandıralğanmıbız? omaqlandıralğanbızmı?	sizomaqlandıralğanmısız?	alaomaqlandıralğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to make someone dress up someone?	menomaqlandıralmağanmıma? omaqlandıralmağanmamı?	senomaqlandıralmağanmısa?	olomaqlandıralmağanmıdı?	bizomaqlandıralmağanmıbız? omaqlandıralmağanbızmı?	sizomaqlandıralmağanmısız?	alaomaqlandıralmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to make someone dress up someone	menomaqlandıralğan edimomaqlandıralğanem	senomaqlandıralğan edingomaqlandıralğaneng	olomaqlandıralğan ediomaqlandıralğaned	bizomaqlandıralğan edikomaqlandıralğanek	sizomaqlandıralğan edigizomaqlandıralğanegiz	alaomaqlandıralğan edileomaqlandıralğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to make someone dress up someone	menomaqlandıralmağan edimomaqlandıralmağanem	senomaqlandıralmağan edingomaqlandıralmağaneng	olomaqlandıralmağan ediomaqlandıralmağaned	bizomaqlandıralmağan edikomaqlandıralmağanek	sizomaqlandıralmağan edigizomaqlandıralmağanegiz	alaomaqlandıralmağan edileomaqlandıralmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could make someone dress up someone	menomaqlandırala edimomaqlandıralaem	senomaqlandırala edingomaqlandıralaeng	olomaqlandırala ediomaqlandıralaed	bizomaqlandırala edikomaqlandıralaek	sizomaqlandırala edigizomaqlandıralaegiz	alaomaqlandırala edileomaqlandıralaelle
Ability — past backgroundhe could not make someone dress up someone	menomaqlandıralmay edimomaqlandıralmayem	senomaqlandıralmay edingomaqlandıralmayeng	olomaqlandıralmay ediomaqlandıralmayed	bizomaqlandıralmay edikomaqlandıralmayek	sizomaqlandıralmay edigizomaqlandıralmayegiz	alaomaqlandıralmay edileomaqlandıralmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to make someone dress up someone	menomaqlandıralırma	senomaqlandıralırsa	olomaqlandıralır	bizomaqlandıralırbız	sizomaqlandıralırsız	alaomaqlandıralırla
Ability — future Ihe won't be able to make someone dress up someone	menomaqlandıralmazma	senomaqlandıralmazsa	olomaqlandıralmaz	bizomaqlandıralmazbız	sizomaqlandıralmazsız	alaomaqlandıralmazla
Ability — future Iwill he be able to make someone dress up someone?	menomaqlandıralırmıma? omaqlandıralırmamı?	senomaqlandıralırmısa?	olomaqlandıralırmı?	bizomaqlandıralırmıbız? omaqlandıralırbızmı?	sizomaqlandıralırmısız?	alaomaqlandıralırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to make someone dress up someone?	menomaqlandıralmazmıma? omaqlandıralmazmamı?	senomaqlandıralmazmısa?	olomaqlandıralmazmı?	bizomaqlandıralmazmıbız? omaqlandıralmazbızmı?	sizomaqlandıralmazmısız?	alaomaqlandıralmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to make someone dress up someone	menomaqlandırallıqma	senomaqlandırallıqsa	olomaqlandırallıqdı	bizomaqlandırallıqbız	sizomaqlandırallıqsız	alaomaqlandırallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to make someone dress up someone	menomaqlandırallıq tülme	senomaqlandırallıq tülse	olomaqlandırallıq tüldü	bizomaqlandırallıq tülbüz	sizomaqlandırallıq tülsüz	alaomaqlandırallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to make someone dress up someone?	menomaqlandırallıqmıma? omaqlandırallıqmamı?	senomaqlandırallıqmısa?	olomaqlandırallıqmıdı?	bizomaqlandırallıqmıbız? omaqlandırallıqbızmı?	sizomaqlandırallıqmısız?	alaomaqlandırallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to make someone dress up someone?	menomaqlandırallıq tülmüme?	senomaqlandırallıq tülmüse?	olomaqlandırallıq tülmüdü?	bizomaqlandırallıq tülmübüz?	sizomaqlandırallıq tülmüsüz?	alaomaqlandırallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to make someone dress up someone	menomaqlandıralır edimomaqlandıralır em	senomaqlandıralır edingomaqlandıralır eng	olomaqlandıralır ediomaqlandıralır ed	bizomaqlandıralır edikomaqlandıralır ek	sizomaqlandıralır edigizomaqlandıralır egiz	alaomaqlandıralır edileomaqlandıralır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to make someone dress up someone	menomaqlandıralmaz edimomaqlandıralmaz em	senomaqlandıralmaz edingomaqlandıralmaz eng	olomaqlandıralmaz ediomaqlandıralmaz ed	bizomaqlandıralmaz edikomaqlandıralmaz ek	sizomaqlandıralmaz edigizomaqlandıralmaz egiz	alaomaqlandıralmaz edileomaqlandıralmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to make someone dress up someone		senomaqlandıralğınomaqlandıralğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to make someone dress up someone		senomaqlandıralmağınomaqlandıralmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of omaqlandırırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be making someone dress up someone	menomaqlandıra bolmazma	senomaqlandıra bolmazsa	olomaqlandıra bolmaz	bizomaqlandıra bolmazbız	sizomaqlandıra bolmazsız	alaomaqlandıra bolmazla
Inference, present — double negationhe must be making someone dress up someone (emphatic)	menomaqlandırmay bolmazma	senomaqlandırmay bolmazsa	olomaqlandırmay bolmaz	bizomaqlandırmay bolmazbız	sizomaqlandırmay bolmazsız	alaomaqlandırmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of making someone dress up someone	menomaqlandıra tura bolmazma	senomaqlandıra tura bolmazsa	olomaqlandıra tura bolmaz	bizomaqlandıra tura bolmazbız	sizomaqlandıra tura bolmazsız	alaomaqlandıra tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not making someone dress up someone (emphatic)	menomaqlandırmay tura bolmazma	senomaqlandırmay tura bolmazsa	olomaqlandırmay tura bolmaz	bizomaqlandırmay tura bolmazbız	sizomaqlandırmay tura bolmazsız	alaomaqlandırmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not making someone dress up someone	menomaqlandırmay turama	senomaqlandırmay turasa	olomaqlandırmay turadı	bizomaqlandırmay turabız	sizomaqlandırmay turasız	alaomaqlandırmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not making someone dress up someone	menomaqlandırmay turmayma	senomaqlandırmay turmaysa	olomaqlandırmay turmaydı	bizomaqlandırmay turmaybız	sizomaqlandırmay turmaysız	alaomaqlandırmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not making someone dress up someone?	menomaqlandırmay turmaymıma	senomaqlandırmay turmaymısa	olomaqlandırmay turmaymıdı	bizomaqlandırmay turmaymıbız	sizomaqlandırmay turmaymısız	alaomaqlandırmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have made someone dress up someone	menomaqlandırğan bolmazma	senomaqlandırğan bolmazsa	olomaqlandırğan bolmaz	bizomaqlandırğan bolmazbız	sizomaqlandırğan bolmazsız	alaomaqlandırğan bolmazla
Inference — double negationhe must have made someone dress up someone (emphatic)	menomaqlandırmağan bolmazma	senomaqlandırmağan bolmazsa	olomaqlandırmağan bolmaz	bizomaqlandırmağan bolmazbız	sizomaqlandırmağan bolmazsız	alaomaqlandırmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had made someone dress up someone	menomaqlandırğan bolmasam	senomaqlandırğan bolmasang	olomaqlandırğan bolmasa	bizomaqlandırğan bolmasaq	sizomaqlandırğan bolmasağız	alaomaqlandırğan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't made someone dress up someone	menomaqlandırmağan bolmasam	senomaqlandırmağan bolmasang	olomaqlandırmağan bolmasa	bizomaqlandırmağan bolmasaq	sizomaqlandırmağan bolmasağız	alaomaqlandırmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to make someone dress up someone	menomaqlandırlıq bolmazma	senomaqlandırlıq bolmazsa	olomaqlandırlıq bolmaz	bizomaqlandırlıq bolmazbız	sizomaqlandırlıq bolmazsız	alaomaqlandırlıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to make someone dress up someone (emphatic)	menomaqlandırmazlıq bolmazma	senomaqlandırmazlıq bolmazsa	olomaqlandırmazlıq bolmaz	bizomaqlandırmazlıq bolmazbız	sizomaqlandırmazlıq bolmazsız	alaomaqlandırmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to make someone dress up someone	menomaqlandırlıq bolmasam	senomaqlandırlıq bolmasang	olomaqlandırlıq bolmasa	bizomaqlandırlıq bolmasaq	sizomaqlandırlıq bolmasağız	alaomaqlandırlıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to make someone dress up someone	menomaqlandırmazlıq bolmasam	senomaqlandırmazlıq bolmasang	olomaqlandırmazlıq bolmasa	bizomaqlandırmazlıq bolmasaq	sizomaqlandırmazlıq bolmasağız	alaomaqlandırmazlıq bolmasala