omaqlaşıw
/omaqlaʃɯw/ · plural omaqlaşıwla
coquetry, showing off or prettying oneself up in front of one another — The verbal noun of omaqlaşırğa. Guzeev 1996–2005 illustrates it with bokkanı omaqlaşıwu "the dandy's showing off".
- qızlanı omaqlaşıwları — the girls' coquetry
- omaqlaşıw kerek tüldü — there is no need for showing off
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | omaqlaşıwthe coquetry | omaqlaşıwummy coquetry | omaqlaşıwuŋyour coquetry | omaqlaşıwuhis coquetry | omaqlaşıwubuzour coquetry | omaqlaşıwuğuzyou all's coquetry | omaqlaşıwlarıtheir coquetries |
| Genitive | omaqlaşıwnuthe coquetry's | omaqlaşıwumumy coquetry's | omaqlaşıwuŋuyour coquetry's | omaqlaşıwunuhis coquetry's | omaqlaşıwubuznuour coquetry's | omaqlaşıwuğuznuyou all's coquetry's | omaqlaşıwlarınıtheir coquetries' |
| Accusative | omaqlaşıwnuthe coquetry (as the object) | omaqlaşıwumumy coquetry (as the object) | omaqlaşıwuŋuyour coquetry (as the object) | omaqlaşıwunhis coquetry (as the object) | omaqlaşıwubuznuour coquetry (as the object) | omaqlaşıwuğuznuyou all's coquetry (as the object) | omaqlaşıwlarıntheir coquetries (as the object) |
| Dative | omaqlaşıwğato the coquetry | omaqlaşıwumato my coquetry | omaqlaşıwuŋato your coquetry | omaqlaşıwunato his coquetry | omaqlaşıwubuzğato our coquetry | omaqlaşıwuğuzğato you all's coquetry | omaqlaşıwlarınato their coquetries |
| Locative | omaqlaşıwdain / at the coquetry | omaqlaşıwumdain / at my coquetry | omaqlaşıwuŋdain / at your coquetry | omaqlaşıwundain / at his coquetry | omaqlaşıwubuzdain / at our coquetry | omaqlaşıwuğuzdain / at you all's coquetry | omaqlaşıwlarındain / at their coquetries |
| Ablative | omaqlaşıwdanfrom the coquetry | omaqlaşıwumdanfrom my coquetry | omaqlaşıwuŋdanfrom your coquetry | omaqlaşıwundanfrom his coquetry | omaqlaşıwubuzdanfrom our coquetry | omaqlaşıwuğuzdanfrom you all's coquetry | omaqlaşıwlarındanfrom their coquetries |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | omaqlaşıwlathe coquetries | omaqlaşıwlarımmy coquetries | omaqlaşıwlarıŋyour coquetries | omaqlaşıwlarıhis coquetries | omaqlaşıwlarıbızour coquetries | omaqlaşıwlarığızyou all's coquetries | omaqlaşıwlarıtheir coquetries |
| Genitive | omaqlaşıwlanıthe coquetries' | omaqlaşıwlarımımy coquetries' | omaqlaşıwlarıŋıyour coquetries' | omaqlaşıwlarınıhis coquetries' | omaqlaşıwlarıbıznıour coquetries' | omaqlaşıwlarığıznıyou all's coquetries' | omaqlaşıwlarınıtheir coquetries' |
| Accusative | omaqlaşıwlanıthe coquetries (as the object) | omaqlaşıwlarımımy coquetries (as the object) | omaqlaşıwlarıŋıyour coquetries (as the object) | omaqlaşıwlarınhis coquetries (as the object) | omaqlaşıwlarıbıznıour coquetries (as the object) | omaqlaşıwlarığıznıyou all's coquetries (as the object) | omaqlaşıwlarıntheir coquetries (as the object) |
| Dative | omaqlaşıwlağato the coquetries | omaqlaşıwlarımato my coquetries | omaqlaşıwlarıŋato your coquetries | omaqlaşıwlarınato his coquetries | omaqlaşıwlarıbızğato our coquetries | omaqlaşıwlarığızğato you all's coquetries | omaqlaşıwlarınato their coquetries |
| Locative | omaqlaşıwladain / at the coquetries | omaqlaşıwlarımdain / at my coquetries | omaqlaşıwlarıŋdain / at your coquetries | omaqlaşıwlarındain / at his coquetries | omaqlaşıwlarıbızdain / at our coquetries | omaqlaşıwlarığızdain / at you all's coquetries | omaqlaşıwlarındain / at their coquetries |
| Ablative | omaqlaşıwladanfrom the coquetries | omaqlaşıwlarımdanfrom my coquetries | omaqlaşıwlarıŋdanfrom your coquetries | omaqlaşıwlarındanfrom his coquetries | omaqlaşıwlarıbızdanfrom our coquetries | omaqlaşıwlarığızdanfrom you all's coquetries | omaqlaşıwlarındanfrom their coquetries |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: omaqlaşıwları can mean "his / her coquetries", "their coquetry", or "their coquetries" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.